Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le motif de l'absence de connaissance – la volonté - la Vérité

La faute du péché de la chute d'autrefois qui pèse sur l'humanité, du fait de sa résistance contre Mon Amour et de l’arrogance de la créature contre son Créateur, est le motif de l'obscurité spirituelle, de l'absence de connaissance dans laquelle se trouve la majorité des hommes. L'obscurité de l'esprit tient captive la volonté qui est donc toujours tournée vers le bas et elle se tourne seulement rarement vers la Lumière. La Lumière provient d'en haut, mais en bas il y a et reste l'obscurité. À un homme qui est dans la Lumière, maintenant tout doit être clair et compréhensible, il doit posséder un savoir qui le rend capable de donner toujours l'éclaircissement et ce savoir doit toujours faire reconnaître l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Celui Qui est au centre de tout le savoir, qui Est l'éternelle Lumière. Là où Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence semblent incertains, là où sont reconnaissables des non-clartés ou des lacunes, où Je suis présenté comme une Image déformée, là où il y a encore l’obscurité, où Mon Image ne brille pas clairement et de façon rayonnante alors Je ne suis pas reconnu comme le Dieu de l'Amour, de la Sagesse et de l’Omnipotence. Tant que des doutes, des questions ou des concepts non-clairs occupent encore un homme, il n'est pas encore dans la Vérité, dans la Lumière, parce que celle-ci lui révèle tout, la Vérité chasse chaque doute, la Vérité répond et éclaircit à l'homme toutes les questions, pour qu'il puisse lui-même la reconnaître comme Vérité. Mais cela suppose aussi la volonté pour la Vérité et cette volonté se lèvera toujours lorsque l'homme s’efforce d'être bon par sa libre poussée, lorsqu’il allume en lui l’étincelle de l'amour qui indiquera à la volonté toujours la juste direction. Celui qui tend lui-même vers le bas, tend au mal et donc il est tenu dans les filets des forces basses, il ne cherche pas la Lumière, et il n’a pas la faculté de reconnaître la Vérité, parce que sa volonté le tient enchaîné dans l'obscurité, il se sent bien dans les faux concepts, le mensonge et l'erreur lui plaisent et il ne cherche pas à leur échapper. Mais celui qui tend vers la Lumière, arrive vite dans des sphères où il fait clair et où il peut reconnaître tout, son désir pour la Lumière augmente, parce que sa poussée à une activité d'amour augmente aussi. C’est seulement la volonté qui peut être rendue responsable de l’état spirituel où se trouve l'homme. Si initialement l'homme est dans le noir, c’est la conséquence de son péché d'autrefois, mais il peut se soulever de l'abîme, s'il le veut. Sa volonté est libre et elle n'est jamais déterminée par Moi, mais les hommes sont aidés dès qu’ils le désirent, et ils peuvent arriver dans la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Motivo da falta de conhecimento.... Will.... Verdade....

A culpa da humanidade pelo pecado da sua apostasia passada de Mim, da sua resistência ao Meu amor e da arrogância da criatura contra o seu Criador é a razão da escuridão espiritual, da falta de realização em que a maioria das pessoas se encontra. A escuridão do espírito também aprisiona a vontade, que por isso é sempre dirigida para baixo e raramente se volta apenas para a luz. A luz vem de cima, mas por baixo é e continua a ser escuridão. Agora tudo deve ser claro e pleno de compreensão para uma pessoa que está na luz, deve possuir conhecimentos que lhe permitam fornecer sempre informações, e estes conhecimentos devem permitir sempre o reconhecimento do amor, sabedoria e onipotência Dele, que está no centro de todo o conhecimento.... Quem é a luz eterna.... Onde o Meu amor, sabedoria e omnipotência parecem questionáveis, onde ambiguidade ou lacunas são reconhecíveis, onde Sou retratado como uma imagem distorcida, ainda há escuridão que a Minha imagem não brilha clara e radiantemente e por isso não sou reconhecido como o Deus do amor, sabedoria e omnipotência. Enquanto uma pessoa estiver ainda ocupada por dúvidas, perguntas ou conceitos pouco claros, ainda não está na verdade, à luz, pois isso revela-lhe tudo, a verdade afasta todas as dúvidas, a verdade responde a todas as perguntas e ilumina a pessoa de modo a que ela também seja capaz de a reconhecer como verdade. Mas, portanto, a vontade de verdade é também um pré-requisito, e isto irá sempre surgir quando o ser humano se esforça por ser bom de livre vontade, quando acende a centelha do amor dentro de si mesmo, que então apontará sempre a vontade na direcção certa. Qualquer pessoa que se esforce por baixo por sua própria vontade, que se inclina para o mal e por isso é mantida sob o feitiço de forças inferiores, não procura a luz nem tem a capacidade de reconhecer a verdade, pois a sua vontade mantém-no preso na escuridão, sente-se confortável em conceitos errados, as mentiras e os erros agradam-lhe e não procura fugir deles.... Mas qualquer pessoa que se esforce em direcção à luz entra rapidamente em esferas onde ela é brilhante e pode reconhecer tudo, o seu desejo de luz aumenta porque o desejo de actividade amorosa também aumenta.... É apenas a vontade que pode ser considerada responsável pelo estado espiritual do ser humano. O facto de o ser humano estar inicialmente na escuridão é o resultado do seu pecado passado.... mas ele pode levantar-se do abismo se quiser.... Mas a vontade é livre e nunca será determinada por Mim, mas as pessoas serão ajudadas de todas as formas, e é por isso que qualquer pessoa que a deseje pode chegar à luz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL