La faute du péché de la chute d'autrefois qui pèse sur l'humanité, du fait de sa résistance contre Mon Amour et de l’arrogance de la créature contre son Créateur, est le motif de l'obscurité spirituelle, de l'absence de connaissance dans laquelle se trouve la majorité des hommes. L'obscurité de l'esprit tient captive la volonté qui est donc toujours tournée vers le bas et elle se tourne seulement rarement vers la Lumière. La Lumière provient d'en haut, mais en bas il y a et reste l'obscurité. À un homme qui est dans la Lumière, maintenant tout doit être clair et compréhensible, il doit posséder un savoir qui le rend capable de donner toujours l'éclaircissement et ce savoir doit toujours faire reconnaître l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Celui Qui est au centre de tout le savoir, qui Est l'éternelle Lumière. Là où Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence semblent incertains, là où sont reconnaissables des non-clartés ou des lacunes, où Je suis présenté comme une Image déformée, là où il y a encore l’obscurité, où Mon Image ne brille pas clairement et de façon rayonnante alors Je ne suis pas reconnu comme le Dieu de l'Amour, de la Sagesse et de l’Omnipotence. Tant que des doutes, des questions ou des concepts non-clairs occupent encore un homme, il n'est pas encore dans la Vérité, dans la Lumière, parce que celle-ci lui révèle tout, la Vérité chasse chaque doute, la Vérité répond et éclaircit à l'homme toutes les questions, pour qu'il puisse lui-même la reconnaître comme Vérité. Mais cela suppose aussi la volonté pour la Vérité et cette volonté se lèvera toujours lorsque l'homme s’efforce d'être bon par sa libre poussée, lorsqu’il allume en lui l’étincelle de l'amour qui indiquera à la volonté toujours la juste direction. Celui qui tend lui-même vers le bas, tend au mal et donc il est tenu dans les filets des forces basses, il ne cherche pas la Lumière, et il n’a pas la faculté de reconnaître la Vérité, parce que sa volonté le tient enchaîné dans l'obscurité, il se sent bien dans les faux concepts, le mensonge et l'erreur lui plaisent et il ne cherche pas à leur échapper. Mais celui qui tend vers la Lumière, arrive vite dans des sphères où il fait clair et où il peut reconnaître tout, son désir pour la Lumière augmente, parce que sa poussée à une activité d'amour augmente aussi. C’est seulement la volonté qui peut être rendue responsable de l’état spirituel où se trouve l'homme. Si initialement l'homme est dans le noir, c’est la conséquence de son péché d'autrefois, mais il peut se soulever de l'abîme, s'il le veut. Sa volonté est libre et elle n'est jamais déterminée par Moi, mais les hommes sont aidés dès qu’ils le désirent, et ils peuvent arriver dans la Lumière.
Amen
TraducteursHumanity's guilt of sin of its past apostasy from Me, of its resistance to My love and of the creature's arrogance against its creator is the reason for the spiritual darkness, the lack of realization in which most people find themselves. The darkness of spirit also imprisons the will which is therefore always directed downwards and rarely turns towards the light. The light comes from above, but below is and remains darkness. Now everything must be clear and full of understanding to a person who stands in the light, he must possess knowledge which enables him to always provide information, and this knowledge must always allow the love, wisdom and omnipotence of Him to be recognized, Who stands at the centre of all knowledge.... Who is the eternal light.... Where My love, wisdom and omnipotence appear questionable, where ambiguity or gaps are recognizable, where I am portrayed as a distorted image, there is still darkness that My image does not shine through clearly and radiantly and therefore I am not recognized as the God of love, wisdom and omnipotence. As long as a person is still occupied by doubts, questions or unclear concepts he is not yet in truth, in light, for this reveals everything to him, truth chases away all doubt, truth answers all questions and enlightens the person so that he is also able to recognize it as truth. But therefore the will for truth is also a prerequisite, and this will will always arise when the human being strives to be good of his own free will, when he ignites the spark of love within himself, which will then always point the will in the right direction. Anyone who strives downwards of his own accord, who inclines towards evil and is therefore held under the spell of lower forces, neither seeks the light nor has the ability to recognize the truth, for his will keeps him bound in darkness, he feels comfortable in wrong concepts, lies and error please him and he does not seek to escape from them.... But anyone who strives towards the light soon enters spheres where it is bright and he can recognize everything, his desire for light increases because the urge for loving activity also increases.... It is only the will which can be held responsible for the human being's spiritual state. The fact that the human being is initially in darkness is the result of his past sin.... but he can rise from the abyss if he wants to.... But the will is free and will never ever be determined by Me, yet people will be helped in every way, which is why anyone who desires it can reach the light....
Amen
Traducteurs