Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le motif de l'absence de connaissance – la volonté - la Vérité

La faute du péché de la chute d'autrefois qui pèse sur l'humanité, du fait de sa résistance contre Mon Amour et de l’arrogance de la créature contre son Créateur, est le motif de l'obscurité spirituelle, de l'absence de connaissance dans laquelle se trouve la majorité des hommes. L'obscurité de l'esprit tient captive la volonté qui est donc toujours tournée vers le bas et elle se tourne seulement rarement vers la Lumière. La Lumière provient d'en haut, mais en bas il y a et reste l'obscurité. À un homme qui est dans la Lumière, maintenant tout doit être clair et compréhensible, il doit posséder un savoir qui le rend capable de donner toujours l'éclaircissement et ce savoir doit toujours faire reconnaître l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Celui Qui est au centre de tout le savoir, qui Est l'éternelle Lumière. Là où Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence semblent incertains, là où sont reconnaissables des non-clartés ou des lacunes, où Je suis présenté comme une Image déformée, là où il y a encore l’obscurité, où Mon Image ne brille pas clairement et de façon rayonnante alors Je ne suis pas reconnu comme le Dieu de l'Amour, de la Sagesse et de l’Omnipotence. Tant que des doutes, des questions ou des concepts non-clairs occupent encore un homme, il n'est pas encore dans la Vérité, dans la Lumière, parce que celle-ci lui révèle tout, la Vérité chasse chaque doute, la Vérité répond et éclaircit à l'homme toutes les questions, pour qu'il puisse lui-même la reconnaître comme Vérité. Mais cela suppose aussi la volonté pour la Vérité et cette volonté se lèvera toujours lorsque l'homme s’efforce d'être bon par sa libre poussée, lorsqu’il allume en lui l’étincelle de l'amour qui indiquera à la volonté toujours la juste direction. Celui qui tend lui-même vers le bas, tend au mal et donc il est tenu dans les filets des forces basses, il ne cherche pas la Lumière, et il n’a pas la faculté de reconnaître la Vérité, parce que sa volonté le tient enchaîné dans l'obscurité, il se sent bien dans les faux concepts, le mensonge et l'erreur lui plaisent et il ne cherche pas à leur échapper. Mais celui qui tend vers la Lumière, arrive vite dans des sphères où il fait clair et où il peut reconnaître tout, son désir pour la Lumière augmente, parce que sa poussée à une activité d'amour augmente aussi. C’est seulement la volonté qui peut être rendue responsable de l’état spirituel où se trouve l'homme. Si initialement l'homme est dans le noir, c’est la conséquence de son péché d'autrefois, mais il peut se soulever de l'abîme, s'il le veut. Sa volonté est libre et elle n'est jamais déterminée par Moi, mais les hommes sont aidés dès qu’ils le désirent, et ils peuvent arriver dans la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

무지의 이유. 의지. 진리.

인류는 한때 나를 떠난 죄짐을 지고 있다. 내 사랑에 대한 저항과 창조주를 향한 피조물의 오만함이 대부분의 사람들이 영적으로 무지하고, 깨달음이 없는 상태에 머무는 원인이다. 영의 어두움이 의지를 사로 잡고 있고 그러므로 의지가 항상 아래로 향하고 단지 희귀하게 빛이 있는 곳을 향한다. 빛은 위에서 오고, 아래는 어두움이고 어두움으로 머문다.

빛 안에 거하는 사람에게 이제 모든 것이 분명하고, 아주 잘 이해하게 돼야만 한다. 그는 항상 설명해줄 수 있는 지식이 있어야만 하고, 이런 지식은 항상 모든 지식의 중심에 있는 영원한 빛인 분의 사랑과 지혜와 전능함을 깨달을 수 있게 해야만 한다. 내 사랑과 지혜와 전능함이 의심스러워 보이는 곳과 모호함이나 지식의 빈틈을 깨달을 수 있는 곳과 나에 대한 왜곡된 개념을 제공하는 곳은 아직 어두움 속에 있고, 내 형상이 선명하게 빛을 비추지 않는 곳이다. 그러므로 그런 곳에서 나를 사랑과 지혜를 가진 전능한 하나님으로 깨달을 수 없다.

의심과 질문 또는 명확하지 못한 개념으로 아직 고민하는 사람은 아직 진리 안에, 빛 안에 서지 못한 것이다. 왜냐면 빛이 그에게 모든 것을 드러내고, 진리가 모든 의심을 물리치고, 진리가 모든 질문에 답을 해주고, 그에게 설명을 해주고 이로써 그가 진리를 진리로 깨달을 수 있게 해주기 때문이다. 그러므로 진리를 원하는 의지가 필요하고, 사람이 자유롭게 동인이 되어 선을 행하려고 노력할 때 항상 이런 의지가 생기고, 그가 자신의 사랑의 불씨가 타오르게 할 때, 그의 의지가 항상 올바른 방향으로 인도받을 것이다.

스스로 아래를 추구하고, 악에게 향해 지하의 세력에 묶인 사람은 빛을 구하지 않고, 진리를 깨달을 능력도 없다. 왜냐면 그의 의지가 그를 어두움 속에 묶어 두기 때문이다. 그는 실제 잘못된 개념을 느끼지만, 거짓과 오류를 좋아하고, 거짓과 오류를 벗어나려고 하지 않는다. 그러나 빛을 추구하는 사람은 곧 모든 것을 깨달을 수 있는 밝은 영역으로 들어서고, 빛을 향한 욕구가 증가한다. 왜냐면 사랑을 행하려는 욕구가 또한 증가하기 때문이다. 사람이 어떤 영적인 상태에 있는 지에 대한 책임은 단지 의지에게 있다. 사람이 초기에 어두움 속에 거하는 일은 이전에 지은 죄의 결과이지만 그러나 그가 원한다면, 그는 깊은 곳에서 일어설 수 있다. 그러나 의지는 자유하고, 내가 의지를 정하지 않고, 사람은 모든 방식으로 내 도움을 받는다. 그러므로 빛을 갈망하는 모두가 빛에 도달할 수 있다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박