C’est pour les faibles, les malades et les nécessiteux que Je suis venu au monde, car ceux qui sont forts et bien-portants n’avaient pas besoin de Moi, ils trouvaient seuls leur chemin, ou du moins ils croyaient le trouver, et ce ne fut qu’au moment où ils se sont perdus qu’ils ont reconnu leur faiblesse, et M’ont appelé, quand leur propre force ne suffisait plus pour maîtriser la vie.... Tous ceux qui Me réclament sont faibles et malades dans l’âme, et Je leur viens en aide puisque en Me réclamant ils avouent leur état de détresse dont ils espèrent être tirés par Moi. En tant qu’êtres humains, vous êtes tous faibles et malades, et bénis soient ceux qui s’en rendent compte.... Mais ceux qui se sentent forts et bien-portants sont dans une situation pénible car ils n’admettent pas l’assistance.... Et nombreux sont ceux qui croient n’avoir pas besoin d’aide, nombreux sont ceux qui sont convaincus d’être assez forts eux-mêmes car ils ont facilement recours à la force de celui qui veut les gagner pour lui, qui donc les fortifie dans cette croyance arrogante et pour cette raison leur procure de la force, mais non pas à titre gratuit.... Il demande l’âme, et en échange il donne au corps ce que celui-ci demande....
Mais Je suis, Moi, le médecin pour les malades et pour les faibles, Je suis le consolateur des affligés et l’espoir des découragés.... Tous viennent à Moi, et ils ne Me prieront pas en vain, à eux tous Je promets Mon assistance, même si en tant qu’hommes vous n’en faites pas l’expérience tout de suite. Mais Je sais pourquoi, et vous n’êtes pas abandonnés par Moi, car jamais celui dont le cœur M’appelle à l’aide ne Me sollicitera en vain. Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, car Je vous donnerai du repos.... C’est ainsi que Je vous ai promis Mon assistance, aussi vous est-elle garantie.... Pensez-y toujours aux moments où vous êtes frappés par une détresse, où vous vous sentez opprimés physiquement ou spirituellement, où la vie terrestre vous pèse, où vous avec besoin d’assistance. Alors souvenez-vous que jadis et de tout temps aussi Je suis venu, et viendrai, soutenir les pauvres, les malades et les faibles, et que Je n’attends que votre appel pour Me faire reconnaître à vous, mais que Je veux être interpellé pour garantir que vous avez reconnu votre faiblesse librement et de votre plein gré, que vous Me désirez en tant que votre médecin et votre aide, car en M’invoquant vous prouvez votre foi comme quoi Je peux et veux vous aider.... et c’est là une foi que Je ne laisserai jamais perdre....
Amen
TraducteursPentru cei slabi, bolnavi și nevoiași am venit în lume, căci cei puternici și sănătoși nu au avut nevoie de Mine, ei și-au găsit singuri calea, cel puțin au crezut că o vor găsi, și numai atunci când s-au rătăcit și-au recunoscut slăbiciunea și M-au chemat.... atunci când propria lor putere nu a fost suficientă pentru a stăpâni viața. Toți cei care Mă cheamă, care au nevoie de Mine, sunt slabi și bolnavi sufletește, iar Eu le vin în ajutor pentru că chemându-Mă își mărturisesc starea de suferință din care speră să fie salvați. Voi, oamenii, sunteți cu toții slabi și bolnavi, iar bine este de cei care o recunosc.... Dar cei care se simt puternici și sănătoși sunt într-o situație proastă, pentru că nu pot fi ajutați.... Și sunt mulți cei care cred că nu au nevoie de ajutor, sunt mulți cei care sunt convinși de forța lor și se folosesc cu ușurință de forța celui care vrea să-i cucerească, care îi încurajează în credința lor arogantă și care, prin urmare, le furnizează forță, dar nu fără ceva în schimb.... El cere sufletul și în schimb dă trupului ceea ce cere.... Dar Eu sunt Doctorul celor bolnavi și al celor slabi, Eu sunt Mângâietorul celor necăjiți și Speranța celor descurajați.... Toți vin la Mine și nu vor cere în zadar, Eu le promit ajutorul Meu tuturor, chiar dacă voi, oamenii, nu-l simțiți imediat. Dar atunci voi ști și de ce, și totuși nu veți fi abandonați, pentru că nimeni nu Mă cheamă în zadar pe Mine care îmi cere ajutor din inimă. Veniți la Mine, voi toți cei care sunteți trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă.... Așa v-am promis ajutorul Meu, și așa este sigur și pentru voi.... Amintiți-vă mereu acest lucru atunci când vă confruntați cu adversitatea, când vă simțiți chinuiți fizic sau sufletește, când viața pământească vă apasă, când aveți nevoie de ajutor. Atunci amintiți-vă că am venit cândva la cei săraci, la cei bolnavi și la cei slabi și că aștept doar chemarea voastră pentru a Mă face cunoscut, dar că vreau să fiu chemat pentru ca voi să vă recunoașteți liber slăbiciunea și să Mă doriți pe Mine, medicul și ajutorul vostru, pentru ca prin chemarea voastră să vă dovediți credința că pot și vă voi ajuta.... și nu voi lăsa niciodată ca această credință să fie zădărnicită....
Amin
Traducteurs