Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus est venu pour les faibles, les malades et les nécessiteux....

C’est pour les faibles, les malades et les nécessiteux que Je suis venu au monde, car ceux qui sont forts et bien-portants n’avaient pas besoin de Moi, ils trouvaient seuls leur chemin, ou du moins ils croyaient le trouver, et ce ne fut qu’au moment où ils se sont perdus qu’ils ont reconnu leur faiblesse, et M’ont appelé, quand leur propre force ne suffisait plus pour maîtriser la vie.... Tous ceux qui Me réclament sont faibles et malades dans l’âme, et Je leur viens en aide puisque en Me réclamant ils avouent leur état de détresse dont ils espèrent être tirés par Moi. En tant qu’êtres humains, vous êtes tous faibles et malades, et bénis soient ceux qui s’en rendent compte.... Mais ceux qui se sentent forts et bien-portants sont dans une situation pénible car ils n’admettent pas l’assistance.... Et nombreux sont ceux qui croient n’avoir pas besoin d’aide, nombreux sont ceux qui sont convaincus d’être assez forts eux-mêmes car ils ont facilement recours à la force de celui qui veut les gagner pour lui, qui donc les fortifie dans cette croyance arrogante et pour cette raison leur procure de la force, mais non pas à titre gratuit.... Il demande l’âme, et en échange il donne au corps ce que celui-ci demande....

Mais Je suis, Moi, le médecin pour les malades et pour les faibles, Je suis le consolateur des affligés et l’espoir des découragés.... Tous viennent à Moi, et ils ne Me prieront pas en vain, à eux tous Je promets Mon assistance, même si en tant qu’hommes vous n’en faites pas l’expérience tout de suite. Mais Je sais pourquoi, et vous n’êtes pas abandonnés par Moi, car jamais celui dont le cœur M’appelle à l’aide ne Me sollicitera en vain. Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, car Je vous donnerai du repos.... C’est ainsi que Je vous ai promis Mon assistance, aussi vous est-elle garantie.... Pensez-y toujours aux moments où vous êtes frappés par une détresse, où vous vous sentez opprimés physiquement ou spirituellement, où la vie terrestre vous pèse, où vous avec besoin d’assistance. Alors souvenez-vous que jadis et de tout temps aussi Je suis venu, et viendrai, soutenir les pauvres, les malades et les faibles, et que Je n’attends que votre appel pour Me faire reconnaître à vous, mais que Je veux être interpellé pour garantir que vous avez reconnu votre faiblesse librement et de votre plein gré, que vous Me désirez en tant que votre médecin et votre aide, car en M’invoquant vous prouvez votre foi comme quoi Je peux et veux vous aider.... et c’est là une foi que Je ne laisserai jamais perdre....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aos fracos, doentes e necessitados Jesus veio....

Vim ao mundo pelos fracos, doentes e necessitados, pois os fortes e saudáveis não precisavam de Mim, encontraram o seu caminho por si próprios, pelo menos acreditaram que o podiam encontrar, e só quando perderam o seu caminho é que reconheceram a sua fraqueza e apelaram a Mim.... quando a sua própria força não era suficiente para dominar a vida. Todos aqueles que clamam por Mim, que precisam de Mim, são fracos e doentes nas suas almas, e eu venho em seu auxílio porque através do seu apelo a Mim confessam o seu estado de aflição do qual esperam ser salvos por Mim. Vós, humanos, sois todos fracos e doentes, e bons para aqueles que o reconhecem.... Mas aqueles que se sentem fortes e saudáveis estão em mau estado, pois não podem ser ajudados.... E há muitos que acreditam que não precisam de ajuda, há muitos que estão convencidos da sua própria força e fazem facilmente uso da força de quem os quer conquistar, que os encoraja na sua crença arrogante e que, portanto, lhes dá força, mas não sem algo em troca.... Ele exige a alma e em troca dá ao corpo o que ele exige.... Mas eu sou o Médico dos doentes e dos fracos, sou o Consolador dos aflitos e a Esperança dos desanimados.... Todos eles vêm ter comigo e não pedirão em vão, prometo A minha ajuda a todos eles, mesmo que vocês, humanos, não a experimentem imediatamente. Mas então também saberei porquê, e ainda assim não sereis abandonados, pois ninguém Me invoca em vão quem Me pede ajuda do coração. Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu dar-vos-ei descanso.... Assim, prometi-vos a minha ajuda, e por isso também é certo para vós.... Lembre-se sempre disto quando for confrontado com a adversidade, quando se sentir física ou emocionalmente angustiado, quando a vida terrena pesar muito sobre si, quando precisar de ajuda. Então lembre-se que uma vez vim aos pobres, aos doentes e aos fracos e que só espero pelo seu chamamento para me dar a conhecer, mas que quero ser chamado para que reconheça livremente a sua fraqueza e Me deseje, seu médico e ajudante, para que prove a sua fé através do seu chamamento para que eu possa e ajude.... e nunca deixarei que esta fé chegue a nada....._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL