Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La raison des destructions dues à la nature

Le monde, c'est-à-dire la Création terrestre, se trouve dans un processus de développement toujours continu, parce que rien de ce que Dieu a créé, ne reste dans l'état de repos, donc constamment sur la même marche, mais seulement à travers un changement toujours continu il s'acquittera de son vrai but. Ce processus de changement ne doit pas nécessairement être visible, il peut se dérouler si lentement que l'homme ne remarque que peu ou aucun changement, mais il peut se dérouler aussi tout à coup et dans une dimension si imposante que des Créations entières seront anéanties et transformées et de cela à nouveau l'homme ne s’en rend pas compte, parce qu'il expérimente difficilement un tel changement. Malgré cela, de tels bouleversements font partie du processus de développement de tout le spirituel qui, temporairement, doit être dérangé de l’inactivité dans laquelle il est tombé suite à sa résistance contre Dieu. Toutes les Créations de la Main de Dieu procèdent vers un but déterminé, vers le mûrissement du spirituel qui est lié dans ces Œuvres de Création. Selon la Loi d'Éternité la Création s'acquitte donc de son but, parce que le spirituel dans celle-ci déroule une activité dans la Loi d'obligation qui l'aide au mûrissement. Mais l'homme qui est du spirituel incarné dans l'état de libre volonté dans sa forme extérieure qui lui est donnée pour le même but, peut en abuser en laissant inaperçu sa tâche spirituelle et donc il peut entraver le spirituel encore sous-développé dans sa destination au moyen d’une destruction prématurée pour de mauvaises raisons, à travers une utilisation dans un but contraire à Dieu, en l'empêchant de servir, et il peut abuser de cette manière des Œuvres de Création destinées au mûrissement du spirituel, et avec cela le spirituel arrive en émoi et cherche à casser son enveloppe, chose qui se manifeste dans des destructions qui sont dues à la nature, mais elles ne sont pas causées directement à travers la volonté de l'homme. Parce que le spirituel encore lié peut s'opposer à la volonté humaine, parce qu'il n'est pas disposé entièrement contre Dieu et d’une certaine manière il veut se développer spirituellement lui-même vers le Haut. Alors il fait rage contre l’Ordre divin en détruisant, alors qu’il est supposé agir en édifiant un développement continu selon la Loi divine, dans l'Ordre divin.

Et ainsi il résulte de cela que des Œuvres de Création entières peuvent être dissoutes, lorsqu’elles ont transgressé l'Ordre divin dans une mesure qui ne correspond plus au but et cela du fait des hommes qui vivent et doivent employer la Création terrestre seulement dans le but de se développer vers le Haut. Si les Créations qui ont été conçues spécialement pour les hommes pour rendre possible leur mûrissement, sont employées ou abusées seulement pour d’autres buts, alors cela signifie un danger, et le spirituel peut se révolter, parce qu'il sent l'illégitimité et voit son développement menacé. Donc une destruction des Créations se déroule à travers la Volonté de Dieu dans une grande dimension, et c’est souvent un Acte d'Aide pour le spirituel lié qui, au travers de la volonté de l'homme, est orienté faussement, il est entravé dans son développement et veut de toute façon obtenir son droit. En outre de nouvelles Créations sont aussi à considérer comme le début d'une nouvelle époque de Libération, parce que la matière dure reçoit de nouveau le spirituel qui est forcé à un parcours de développement à travers la Création entière, parce que dans la période antécédente il a échoué dans la libre volonté. Il doit de nouveau être privé de sa libre volonté et maintenant il parcourt de nouveau la Loi dans la volonté liée, il doit servir, parce qu'il n'a pas voulu reconnaître sa destination comme homme et a péché contre la Loi de l'Ordre éternel. Donc à chaque nouvelle Création il y a à la de base le même principe : servir selon la destination divine dans l'état d'obligation et en particulier lorsqu’il est dans l'état de libre volonté. Le principe de l'amour doit toujours prédominer pour procéder au développement du spirituel vers le Haut et pour qu’une édification soit reconnaissable. Mais là où il est péché, la conséquence est la décadence et le désordre, et enfin une totale dissolution.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Justificativa da destruição natural....

O mundo, ou seja, a criação terrestre, está em constante desenvolvimento progressivo, pois nada do que Deus criou permanece em estado de repouso, ou seja, constantemente no mesmo nível, mas só cumprirá o seu objectivo real através de uma mudança perpétua. Este processo de mudança não precisa de ser sempre aparente, ou seja, pode ocorrer tão lentamente que o ser humano percebe pouca ou nenhuma mudança, mas também pode ocorrer tão subitamente e em tão grande escala que criações inteiras são destruídas e remodeladas e isto mais uma vez não chega à consciência do ser humano porque ele próprio quase não sobrevive a tal processo. No entanto, tais convulsões pertencem ao processo de desenvolvimento de todo o espiritual, que tem de ser temporariamente perturbado por uma inactividade em que cai como resultado da sua resistência contra Deus. Todas as criações saem da mão de Deus para um fim específico, para o amadurecimento do espiritual, que está ligado a estas obras de criação. De acordo com a lei da eternidade, a criação cumpre assim o seu objectivo porque o espiritual realiza a actividade nela na lei da compulsão que a ajuda a amadurecer. Mas o ser humano, o espiritual encarnado no estado de livre arbítrio, pode abusar da sua forma externa, que lhe foi dada para o mesmo fim, ignorando a sua tarefa espiritual, e além disso pode também impedir que as criações, que mantêm o espiritual ainda não desenvolvido, cumpram o seu propósito através da destruição prematura por maus motivos, usando-o para um propósito de oposição a Deus, impedindo-o de ser útil, e assim pode, por assim dizer, usar indevidamente as obras da criação destinadas à maturação do espiritual, em que o espiritual entra em tumulto e procura rebentar a sua cobertura, que se expressa em destruições que são naturais, não causadas directamente pela vontade humana. Pois o ainda preso espiritual pode resistir à vontade humana porque não é consistentemente resistente a Deus e quer o próprio desenvolvimento espiritual ascendente, por assim dizer. Então a fúria contra a ordem divina tem um efeito destrutivo por si própria, tal como, inversamente, a construção e o desenvolvimento posterior requerem agir de acordo com a lei divina, na ordem divina.

E assim é evidente que toda a obra de criação pode também dissolver-se se a ordem divina for violada a tal ponto que o objectivo real já não é cumprido por parte de pessoas que só podem animar e utilizar a criação terrestre para fins de desenvolvimento ascendente. Se as criações, que surgem especialmente para os seres humanos a fim de permitir a sua maturação, só são utilizadas ou mal utilizadas por eles para outros fins, então isto significa um perigo na medida em que o espiritual nele se revolta porque sente o ilegal e vê o seu próprio desenvolvimento ameaçado. Assim, a destruição das criações em grande escala pela vontade de Deus é muitas vezes um acto de ajuda para o seu vínculo espiritual, que é dificultado no seu desenvolvimento pela vontade humana que é erradamente dirigida e, no entanto, quer entrar na sua própria vontade. Além disso, as novas criações também devem ser consideradas como o início de uma nova época de redenção, pois a matéria dura volta a abrigar o espiritual em si mesma, que é forçada a seguir um curso de desenvolvimento ao longo de toda a criação porque falhou em livre arbítrio no período anterior. Teve de ser novamente privado do seu livre arbítrio e agora volta a trilhar o caminho da lei em bound will.... Tem de servir porque não quis reconhecer o seu destino como ser humano e pecou contra a lei da ordem eterna..... É por isso que o mesmo princípio está subjacente a cada nova criação: um serviço de acordo com o destino divino no estado de compulsão e também no estado de livre arbítrio.... O princípio do amor deve sempre prevalecer para que o desenvolvimento ascendente do espiritual possa prosseguir e a estrutura seja reconhecida.... Mas onde isto é pecado contra, decadência e desordem e finalmente a dissolução completa é o resultado...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL