Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La raison des destructions dues à la nature

Le monde, c'est-à-dire la Création terrestre, se trouve dans un processus de développement toujours continu, parce que rien de ce que Dieu a créé, ne reste dans l'état de repos, donc constamment sur la même marche, mais seulement à travers un changement toujours continu il s'acquittera de son vrai but. Ce processus de changement ne doit pas nécessairement être visible, il peut se dérouler si lentement que l'homme ne remarque que peu ou aucun changement, mais il peut se dérouler aussi tout à coup et dans une dimension si imposante que des Créations entières seront anéanties et transformées et de cela à nouveau l'homme ne s’en rend pas compte, parce qu'il expérimente difficilement un tel changement. Malgré cela, de tels bouleversements font partie du processus de développement de tout le spirituel qui, temporairement, doit être dérangé de l’inactivité dans laquelle il est tombé suite à sa résistance contre Dieu. Toutes les Créations de la Main de Dieu procèdent vers un but déterminé, vers le mûrissement du spirituel qui est lié dans ces Œuvres de Création. Selon la Loi d'Éternité la Création s'acquitte donc de son but, parce que le spirituel dans celle-ci déroule une activité dans la Loi d'obligation qui l'aide au mûrissement. Mais l'homme qui est du spirituel incarné dans l'état de libre volonté dans sa forme extérieure qui lui est donnée pour le même but, peut en abuser en laissant inaperçu sa tâche spirituelle et donc il peut entraver le spirituel encore sous-développé dans sa destination au moyen d’une destruction prématurée pour de mauvaises raisons, à travers une utilisation dans un but contraire à Dieu, en l'empêchant de servir, et il peut abuser de cette manière des Œuvres de Création destinées au mûrissement du spirituel, et avec cela le spirituel arrive en émoi et cherche à casser son enveloppe, chose qui se manifeste dans des destructions qui sont dues à la nature, mais elles ne sont pas causées directement à travers la volonté de l'homme. Parce que le spirituel encore lié peut s'opposer à la volonté humaine, parce qu'il n'est pas disposé entièrement contre Dieu et d’une certaine manière il veut se développer spirituellement lui-même vers le Haut. Alors il fait rage contre l’Ordre divin en détruisant, alors qu’il est supposé agir en édifiant un développement continu selon la Loi divine, dans l'Ordre divin.

Et ainsi il résulte de cela que des Œuvres de Création entières peuvent être dissoutes, lorsqu’elles ont transgressé l'Ordre divin dans une mesure qui ne correspond plus au but et cela du fait des hommes qui vivent et doivent employer la Création terrestre seulement dans le but de se développer vers le Haut. Si les Créations qui ont été conçues spécialement pour les hommes pour rendre possible leur mûrissement, sont employées ou abusées seulement pour d’autres buts, alors cela signifie un danger, et le spirituel peut se révolter, parce qu'il sent l'illégitimité et voit son développement menacé. Donc une destruction des Créations se déroule à travers la Volonté de Dieu dans une grande dimension, et c’est souvent un Acte d'Aide pour le spirituel lié qui, au travers de la volonté de l'homme, est orienté faussement, il est entravé dans son développement et veut de toute façon obtenir son droit. En outre de nouvelles Créations sont aussi à considérer comme le début d'une nouvelle époque de Libération, parce que la matière dure reçoit de nouveau le spirituel qui est forcé à un parcours de développement à travers la Création entière, parce que dans la période antécédente il a échoué dans la libre volonté. Il doit de nouveau être privé de sa libre volonté et maintenant il parcourt de nouveau la Loi dans la volonté liée, il doit servir, parce qu'il n'a pas voulu reconnaître sa destination comme homme et a péché contre la Loi de l'Ordre éternel. Donc à chaque nouvelle Création il y a à la de base le même principe : servir selon la destination divine dans l'état d'obligation et en particulier lorsqu’il est dans l'état de libre volonté. Le principe de l'amour doit toujours prédominer pour procéder au développement du spirituel vers le Haut et pour qu’une édification soit reconnaissable. Mais là où il est péché, la conséquence est la décadence et le désordre, et enfin une totale dissolution.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La motivazione di distruzioni dovute alla natura

Il mondo, cioè la Creazione terrena, si trova in sempre continuo sviluppo, perché nulla di ciò che Dio ha creato, rimane nello stato di riposo, quindi costantemente sullo stesso gradino, ma solo attraverso un sempre continuo cambiamento adempirà il suo vero scopo. Questo processo di cambiamento non deve necessariamente essere visibile, cioè si può svolgere così lentamente, che l’uomo nota poco o nessun cambiamento, ma può svolgersi anche così all’improvviso ed in una tale imponente dimensione, che intere Creazioni verranno annientate e trasformate e di questo nuovamente l’uomo non se ne rende conto, perché lui stesso difficilmente sperimenta un tale cambiamento. Malgrado ciò, tali sconvolgimento fanno parte del processo di sviluppo di tutto lo spirituale, che temporaneamente dev’essere disturbato da una inattività in cui è caduto in seguito alla sua resistenza contro Dio. Tutte le Creazioni procedono dalla Mano di Dio ad un determinato scopo, alla maturazione dello spirituale che è legato in queste Opere di Creazione. Secondo la Legge dall’Eternità la Creazione adempie quindi il suo scopo, perché lo spirituale in questa svolge l’attività nella Legge dell’obbligo, che l’aiuta alla maturazione. Ma l’uomo, lo spirituale incorporato nello stato della libera volontà, nella sua forma esteriore che gli era data per lo stesso scopo, ne può abusare mentre lascia inosservato il suo compito spirituale e perciò può anche ostacolare lo spirituale ancora sottosviluppato nella sua destinazione mediante la distruzione anzitempo per motivi cattivi, attraverso l’utilizzo allo scopo contrario a Dio, tramite l’impedimento di servire, e ne può abusare in certo qual modo delle Opere di Creazione destinate alla maturazione dello spirituale, per cui lo spirituale capita in subbuglio e cerca di spezzare il suo avvolgimento, cosa che si manifesta nelle distruzioni che sono dovute alla natura, ma non vengono causate direttamente attraverso la volontà d’uomo. Perché lo spirituale ancora legato, si può opporre alla volontà umana, perché non è disposto del tutto contro Dio ed in certo qual modo esso stesso vuole lo sviluppo spirituale verso l’Alto. Allora l’infuriare ha per sé stesso l’effetto contro il divino Ordine, come viceversa ha per premessa un agire d’edificazione e continuo sviluppo secondo la Legge divina, nell’Ordine divino.

E così risulta da sé che si possono anche dissolvere intere Opere di Creazione, quando viene trasgredito contro l’Ordine divino in una misura, che non corrisponde più allo scopo da parte degli uomini che vivono e possono usare la Creazione terrena solo allo scopo dello sviluppo verso l’Alto. Se le Creazioni che sorgono propriamente per gli uomini per rendere possibile la loro maturazione, vengono usate o ne viene abusato solo per altri scopi, allora questo significa un pericolo, in quanto lo spirituale in esse rivolta, perché sente l’illegittimità e vede minacciato il proprio sviluppo. Quindi una distruzione delle Creazioni che si svolge attraverso la Volontà di Dio in grande dimensione, è sovente un Atto d’Aiuto per lo spirituale legatovi, che attraverso la volontà d’uomo orientata falsamente, viene ostacolato nel suo sviluppo e vuole comunque ottenere il suo diritto. Inoltre nuove Creazioni sono anche da considerare come l’inizio di una nuova epoca di Redenzione, perché la dura materia ospita di nuovo lo spirituale che è costretto ad un percorso di sviluppo attraverso l’intera Creazione, perché nel periodo antecedente ha fallito nella libera volontà. Doveva di nuovo essere derubato della sua libera volontà ed ora percorre di nuovo la via della Legge nella volontà legata, deve servire, perché non ha voluto riconoscere la sua destinazione come uomo ed ha peccato contro la Legge dell’eterno Ordine. Perciò ad ogni nuova Creazione è alla base lo stesso principio: un servire secondo la destinazione divina nello stato dell’obbligo ed appunto nello stato della libera volontà. Deve sempre predominare il principio dell’amore, se deve procedere lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto ed essere riconoscibile un’edificazione. Ma dove viene peccato, la conseguenza è decadenza e disordine ed infine una totale dissoluzione.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich