Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté de travailler pour Dieu, assure la Protection par les êtres de Lumière

Dès que tu te prépares à recevoir Ma Parole, tu laisses derrière toi le monde terrestre et donc l'âme s'est élevée dans le Règne spirituel où des êtres de Lumière viennent à sa rencontre sur Mon Ordre pour l'instruire. Ces êtres de Lumière sont constamment autour de toi déjà sur la Terre, parce que tu as à assumer une mission comme celle qui est exécutée par les êtres de Lumière dans le Règne spirituel, qui est de transmettre la Vérité qui a son Origine en Moi. Donc ces êtres doivent être dans la très pleine Vérité et agir toujours sur toi, sur tes pensées et sur ta volonté pour que les deux choses correspondent à la mission, au travail dans Ma Vigne. Donc tes pensées et ta volonté sont constamment sous le contrôle de ces êtres de Lumière et malgré cela tu n'es pas forcée de penser et de vouloir selon leur volonté. Mais la volonté de Me servir, est suffisante pour que tu sois guidée par les êtres de Lumière, et ils trouvent rarement résistance, raison pour laquelle leur travail est aussi un succès, soit sur toi comme aussi à travers toi sur le prochain. Cette activité des êtres de Lumière est observée par beaucoup d'âmes dans l'au-delà, qui sont encore immatures et veulent se faire remarquer des hommes terrestres, mais ils n'ont pas la Force de se manifester. Leurs pensées sont encore très terrestres et donc elles n'ont aucun effet sur un homme qui tend spirituellement. Mais ils sentent la proximité de ces êtres comme inquiétante et dérangeante. Et donc les êtres de Lumière s’efforcent de former un rempart autour des hommes qui peuvent recevoir chez eux un patrimoine spirituel selon Ma Volonté. Donc ils sont toujours isolés du monde des esprits encore imparfaits, dès qu'ont lieu des enseignements spirituels, ce qui cependant n'excluent pas qu'on retrouve ces êtres dès que les transmissions du Règne spirituel sont terminées car ils voudraient alors s’annoncer. Mais tout l'imparfait aura toujours un effet désavantageux sur le spirituel qui tend vers le Haut, mais il ne conquerra jamais le pouvoir sur lui, parce que celui qui doit exécuter une mission pour la Libération du spirituel sur la Terre, sera toujours sous la protection d'êtres qui Me servent et qui s'acquittent seulement de Ma Volonté. Et toi-même tu es confiée à ces êtres, pour que les autres qui demeurent encore dans l'obscurité, n'aient aucune influence, et donc ils ne peuvent pas répandre la Lumière à ceux qui veulent être actifs comme porteurs de Lumière pour Moi et de Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Will to work for God secures protection by beings of light....

You leave the earthly world behind you as soon as you prepare yourselves to receive My word, and thus the soul has lifted itself up into the spiritual kingdom where it is met by beings of light on My instructions in order to instruct it. These beings of light are also constantly around you on earth because you have taken on a mission which is the same on earth as it is carried out by the beings of light in the spiritual kingdom.... to pass on the truth which originates from Me. Hence these beings must stand in fullest truth and always influence you, the thinking and the will, which both correspond to the mission, the work in My vineyard. Thus your thinking and wanting is always under the control of those beings of light and yet you are not forced to think and want according to their will. Yet the will to serve Me is enough for the beings of light to direct you, and they rarely find resistance, which is why their work is also successful, both on you as well as through you on fellow human beings. This activity of the beings of light is observed by many souls in the beyond who are still immature and likewise want to make themselves known to earthly people but have no strength to express themselves. Their thinking is more earthly and therefore has no effect on a spiritually striving human being. Yet the latter feel the proximity of these beings as disturbing and disruptive. And that is why the beings of light endeavour to form a protective wall around people who are allowed to receive spiritual possessions through them according to My will. Thus they are always isolated from the still imperfect spiritual world as soon as spiritual instructions take place, which, however, does not exclude that these beings will arrive as soon as the transmissions from the spiritual kingdom are finished and then want to make themselves known. But everything imperfect will always have an unfavourable effect on the spiritual striving upwards but it will never gain power over it, for anyone who is to carry out a mission for the redemption of the spiritual on earth will always be protected by the beings which serve Me and only fulfil My will. And you, too, are entrusted to these beings so that those who still dwell in darkness themselves and therefore cannot distribute light to those who want to be active as bearers of light for Me and My kingdom will not have any influence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers