Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté de travailler pour Dieu, assure la Protection par les êtres de Lumière

Dès que tu te prépares à recevoir Ma Parole, tu laisses derrière toi le monde terrestre et donc l'âme s'est élevée dans le Règne spirituel où des êtres de Lumière viennent à sa rencontre sur Mon Ordre pour l'instruire. Ces êtres de Lumière sont constamment autour de toi déjà sur la Terre, parce que tu as à assumer une mission comme celle qui est exécutée par les êtres de Lumière dans le Règne spirituel, qui est de transmettre la Vérité qui a son Origine en Moi. Donc ces êtres doivent être dans la très pleine Vérité et agir toujours sur toi, sur tes pensées et sur ta volonté pour que les deux choses correspondent à la mission, au travail dans Ma Vigne. Donc tes pensées et ta volonté sont constamment sous le contrôle de ces êtres de Lumière et malgré cela tu n'es pas forcée de penser et de vouloir selon leur volonté. Mais la volonté de Me servir, est suffisante pour que tu sois guidée par les êtres de Lumière, et ils trouvent rarement résistance, raison pour laquelle leur travail est aussi un succès, soit sur toi comme aussi à travers toi sur le prochain. Cette activité des êtres de Lumière est observée par beaucoup d'âmes dans l'au-delà, qui sont encore immatures et veulent se faire remarquer des hommes terrestres, mais ils n'ont pas la Force de se manifester. Leurs pensées sont encore très terrestres et donc elles n'ont aucun effet sur un homme qui tend spirituellement. Mais ils sentent la proximité de ces êtres comme inquiétante et dérangeante. Et donc les êtres de Lumière s’efforcent de former un rempart autour des hommes qui peuvent recevoir chez eux un patrimoine spirituel selon Ma Volonté. Donc ils sont toujours isolés du monde des esprits encore imparfaits, dès qu'ont lieu des enseignements spirituels, ce qui cependant n'excluent pas qu'on retrouve ces êtres dès que les transmissions du Règne spirituel sont terminées car ils voudraient alors s’annoncer. Mais tout l'imparfait aura toujours un effet désavantageux sur le spirituel qui tend vers le Haut, mais il ne conquerra jamais le pouvoir sur lui, parce que celui qui doit exécuter une mission pour la Libération du spirituel sur la Terre, sera toujours sous la protection d'êtres qui Me servent et qui s'acquittent seulement de Ma Volonté. Et toi-même tu es confiée à ces êtres, pour que les autres qui demeurent encore dans l'obscurité, n'aient aucune influence, et donc ils ne peuvent pas répandre la Lumière à ceux qui veulent être actifs comme porteurs de Lumière pour Moi et de Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wille, für Gott zu arbeiten, sichert Schutz durch Lichtwesen....

Die irdische Welt lässest du hinter dir, sowie du dich zum Empfang Meines Wortes vorbereitest, und also hat die Seele sich erhoben ins geistige Reich, wo ihr Lichtwesen entgegenkommen in Meinem Auftrag, um sie zu belehren. Es sind diese Lichtwesen auch auf Erden stets ständig um dich, weil du eine Mission übernommen hast, welche die gleiche auf Erden ist, wie sie von den Lichtwesen im geistigen Reich ausgeführt wird.... die Wahrheit weiterzuleiten, die von Mir ihren Ausgang nimmt. Also müssen diese Wesen in vollster Wahrheit stehen und immer auf dich einwirken, auf das Denken und den Willen, das beides der Mission, der Arbeit in Meinem Weinberg, entspricht. Also steht dein Denken und Wollen stets unter der Kontrolle jener Lichtwesen, und dennoch bist du nicht gezwungen, nach ihrem Willen zu denken und zu wollen. Doch der Wille, Mir zu dienen, genügt den Lichtwesen, dich zu lenken, und sie finden selten Widerstand, weshalb ihre Arbeit auch von Erfolg ist, sowohl an dir als auch durch dich an den Mitmenschen. Diese Tätigkeit der Lichtwesen wird von vielen Seelen im Jenseits beobachtet, die noch unreif sind und sich gleichfalls den Erdenmenschen bemerkbar machen wollen, jedoch keine Kraft haben, sich zu äußern. Ihr Denken ist mehr irdisch und hat daher keinerlei Wirkung auf einen geistig strebenden Menschen. Doch die Nähe jener Wesen spüren letztere als beunruhigend und störend. Und darum sind die Lichtwesen bemüht, einen Schutzwall zu bilden um Menschen, die geistiges Gut durch sie entgegennehmen dürfen nach Meinem Willen. Von der noch unvollkommenen Geistwelt also sind sie stets isoliert, sowie geistige Belehrungen stattfinden, was jedoch nicht ausschließt, daß diese Wesen sich einfinden, sowie die Übertragungen aus dem geistigen Reich beendet sind, und dann sich kundgeben möchten. Alles Unvollkommene aber wird immer ungünstig wirken auf das zur Höhe strebende Geistige, es wird aber niemals Macht über dieses gewinnen, denn wer eine Mission ausführen soll zur Erlösung des Geistigen auf der Erde, der wird immer im Schutz der Wesen stehen, die Mir dienen und nur Meinen Willen erfüllen. Und diesen Wesen bist auch du anvertraut, auf daß jene keinen Einfluß haben, die selbst noch in der Finsternis weilen und darum auch kein Licht austeilen können denen, die als Lichtträger tätig sein wollen für Mich und Mein Reich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde