Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le contact des hommes avec le monde de la Lumière - le processus de la transmission

Le monde de Lumière veut entrer en contact avec vous, mais seulement lorsque vous-mêmes voulez la même chose, alors le contact est établi et ensuite peuvent avoir lieu des contacts réguliers en pensées qui procurent les plus grands succès spirituels pour les hommes sur la Terre qui ont besoin de Lumière. Ils n'existent pas d’autres frontières entre la Terre et le monde spirituel, que celles que vous des hommes tracez vous-mêmes. Il dépend de vous de suspendre chaque limitation, pour que votre âme puisse s'élever sans entrave dans le Règne spirituel chaque fois et autant de fois qu’elle le veut. Chaque âme peut importer avec elle du Règne spirituel d’innombrables Trésors sur la Terre, elle n'en est pas empêchée, bien que souvent les hommes eux-mêmes interdisent à leur âme d'employer ces Trésors, parce qu'ils ne reconnaissent naturellement pas leur valeur. Donc il est beaucoup plus difficile pour les êtres de Lumière de rendre claire aux hommes l'immense valeur des Dons spirituels, que de les transmettre. Parce que seulement lorsque les hommes la connaissent, ils tendent à la liaison avec le Règne de Lumière et demandent de tels Dons. Et une telle prière qui montre aussi la foi dans ceux-ci, est adressée aux êtres de Lumière pour qu’ils envoient des Dons spirituels sur la Terre. Ils doivent être demandés et attendus avec une pleine foi. Seulement alors il est établi le contact entre les hommes terrestres et le monde de la Lumière, et alors un contact spirituel régulier peut avoir lieu, où des Forces savantes instruisent les ignorants, où sont guidées à la Terre des Vérités spirituelles d’Origine divine pour la Bénédiction des hommes qui les reçoivent et les transmettent. Alors l'homme lui-même peut dépasser les frontières que Dieu a autorisées s'il Lui demande Son Soutien. Les êtres de Lumière ne peuvent pas se communiquer à l'homme contre sa volonté, par conséquent c’est l'homme lui-même qui doit élargir les frontières qui semblent naturelles en voulant que les êtres de Lumière se manifestent et en croyant qu'ils peuvent se manifester. Les êtres de Lumière sont toujours disposés et attendent avec la plus grande patience que l'homme devienne avide de savoir et envoie des questions en pensées dans l'Infini, seulement alors ils peuvent lui répondre et la réponse sera vraiment une réponse qui satisfait le questionnant, pour le stimuler à une liaison mentale toujours plus souvent, et pour qu'il donne l'autorisation aux êtres de Lumière d’une instruction mentale constante et à une stimulation toujours continue pour travailler dans le champ spirituel. Alors l'âme se détachera plus souvent de la Terre et cherchera à pénétrer dans les sphères spirituelles qui ne lui sont pas fermées. Et ce qui est supportable pour les hommes comme Vérité leur est maintenant transmis et avec cela ils arrivent à un savoir global qui reste à chaque âme en tant que richesse spirituelle, même lorsqu’elle aura un jour abandonné son enveloppe extérieure, le corps humain. Ce qui est offert par le Règne spirituel, est un patrimoine impérissable et dépasse chaque savoir terrestre conquis, bien que les hommes du monde ne le reconnaissent pas, vu que pour cela il ne peut être fourni de preuves. Mais l'Origine du savoir spirituel est la Source la plus pure, c’est l'éternelle Vérité Même, Qui laisse arriver ce savoir aux hommes à travers les messagers de Lumière. Dieu Lui-Même au travers de Son Amour et de Sa Sagesse est actif dans la conduite des hommes dans la Vérité pour leur assurer une richesse qui les fera devenir un jour des créatures bienheureuses dans l'Éternité. Parce qu'Il ne pourvoit pas les Siens seulement d’une manière terrestre, mais Il veut les préparer pour le Règne spirituel, Il veut les former pour être des habitants du Règne de la Lumière, que Lui-Même pourra irradier avec Sa Lumière d'Amour et donc déjà sur la Terre ils doivent établir cette liaison, de sorte que Lui-Même puisse agir par Ses messagers de Lumière. L'homme lui-même doit vouloir, alors même les Forces qui peuvent se rendre compréhensibles s’approchent et il conquerra infiniment beaucoup en patrimoine spirituel et il cherchera toujours davantage à devenir un authentique citadin du Ciel, parce que la Lumière lui afflue de plus en plus et lui fait désirer la Lumière éternelle Primordiale dont il est une fois procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Contact of people with the world of light.... Process of mediation....

The world of light wants to make contact with you.... but contact is only established when you yourselves want the same, and then a regular exchange of thoughts can take place which results in the greatest spiritual success for the people on earth who need the light. There are no other boundaries between earth and the spiritual world than those you humans draw yourselves.... It is up to you to abolish every demarcation, for your soul may rise unhindered into the spiritual kingdom as often and as long as it only wants to. Every soul can take countless treasures with it from the spiritual kingdom to earth, it is not prevented from doing so, but people themselves often prevent their soul from making use of these treasures because they don't intellectually recognize their high value. That is why it is far more difficult for the beings of light to make people understand the immense value of spiritual gifts than to convey them. For only when people know about it do they strive for the connection with the kingdom of light and request such gifts. And such a prayer, which also demonstrates faith in it, is the prerequisite for the light beings' activity to convey spiritual gifts to earth. It must be requested and expected with full faith.... Only then is contact established between earthly people and the world of light, and then regular spiritual communication can take place where knowing forces instruct the ignorant, where spiritual truths are conveyed from God to earth for the blessing of people who receive and pass them on. Then the human being himself will have exceeded the limits which he is authorized to do by God if he appeals to Him for support. The beings of light cannot communicate with him against the human being's will, consequently it is the human being himself who has to remove seemingly natural limits by wanting the beings of light to express themselves and by believing that they can express themselves. The beings of light are always ready and wait with utmost patience for you humans to become inquisitive and send your thoughts into infinity inquiringly, only then are they allowed to answer, and the answer will truly be such that it satisfies the questioner in order to stimulate him to frequent mental contact, which empowers the beings of light for constant mental instruction and everlasting stimulation in the spiritual field. Then the soul will often detach itself from earth and seek to penetrate spiritual spheres which are not closed to it either. And whatever truth is beneficial to people will now be imparted to them, and they will thereby attain comprehensive knowledge which will remain as spiritual wealth of every soul even once it has left its outer shell, the human body. What is offered to it from the spiritual kingdom is everlasting good, and it exceeds all earthly gained knowledge, although worldly people do not acknowledge it since no evidence can be produced for it. Yet the origin of spiritual knowledge is a purest source, it is the eternal truth Itself Which conveys this knowledge to people through the messengers of light. God Himself is active in His love and wisdom to guide people into truth and to secure wealth for them which will one day let them become blissful creatures in eternity. For He not only thinks of His own in earthly terms but He wants to prepare them for the spiritual kingdom, He wants to educate them to become inhabitants of the kingdom of light whom He Himself can permeate with His light of love and who should therefore already establish this connection on earth so that He Himself can work through His messengers of light.... The human being himself must want it, then the forces which can make themselves understood to him will also come closer to him, and he will gain infinitely much spiritual knowledge and strive ever more to become a true citizen of heaven, because the light flowing towards him fills him more and more and makes him long for the eternal original light from Whom he once took his origin....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers