Comparer communication avec traduction
Septième et huitième Commandement
Ma Fille, qui Me sert avec fidélité et persévérance, voici un autre Signe de Mon Amour et de Ma Grâce : il vous a été donné un autre Commandement : « Tu ne voleras pas ». Vous enfreignez entièrement ouvertement ce Commandement de l'amour pour le prochain lorsque vous usurpez ce qui est sien. Vous devez respecter la propriété du prochain, et vous devez même la protéger contre ses ennemis, autrement vous ne ressentez aucun amour pour lui, comme Moi Je vous le commande. Vous devez aimer votre prochain comme vous-mêmes, et vous serez reconnaissants envers ceux qui respectent votre propriété ; donc vous devez faire pareillement pour conquérir l'amour du prochain. Ce que vous prenez illégitimement ne vous procurera aucune bénédiction, cela vous chargera plutôt et tirera en bas votre âme qui doit tendre vers le Haut. Tu ne dois pas voler. Il ne s’agit pas seulement des biens terrestres que vous ne devez pas enlever au prochain. Vous pouvez aussi endommager le spirituel si vous lui retenez ce qui est bien pour son âme et que Ma Grâce tourne à tous les hommes et qui peut être transmis par chacun à son prochain. Celui qui est donc en possession d'un bien spirituel, l'a reçu de Moi. Mais le prochain a le même droit de s’en rassasier, et vous ne devez pas lui diminuer ce droit en lui refusant ce qui est destiné aussi à lui. Car alors vous lui enlevez d’une certaine manière ce qui appartient aussi à lui-même lorsqu’il n’en a pas encore pris en possession. Alors votre mode d'action ne révèle aucun amour pour le prochain et encore moins pour Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Toute diminution spirituelle ou bien terrestre tombe sous ce Commandement, et chaque négligence de l'amour pour le prochain retombe sur vous-mêmes, car vous recevrez comme vous avez mesuré et il vous sera soustrait ce que vous avez soustrait aux hommes et donc vous recevrez la récompense animique et terrestre que vous avez méritée.
Et de la même manière il faut aussi comprendre le huitième Commandement : « Tu ne dois pas rendre de faux témoignage contre ton prochain. » De ta bouche il doit toujours s'écouler la pure Vérité, et tu ne dois jamais endommager ton prochain par un mensonge sur sa réputation, sur sa position vis-à-vis de son prochain. Chaque diffamation est un péché contre ce Commandement, à travers chaque parole non-vraie sur lui, l'homme endommage le prochain et agit sans amour et injustement, et il devra un jour en répondre. Si de toi il est exigé un témoignage sur ton prochain, soit sincère et plein d'amour pour lui. S’il cherche à comprendre ses erreurs, indique-les-lui affectueusement, mais ne profite pas de sa faiblesse à ton avantage en cherchant à le diminuer, pour te hausser toi-même. À travers une parole irréfléchie tu peux endommager le prochain et en lui il se réveille une pensée de vengeance, et celle-ci étouffe n'importe quel amour et rend l'homme pécheur. Tu dois certes rester sincère, donc tu ne pas louer un homme si tu sais ou a conscience qu’il ne le mérite pas, mais tout acte de désamour doit être loin de toi, et que soit loin chez toi tout acte visant à faire reculer le prochain pour ton avantage. Chaque jugement sur ton prochain qui ne correspond pas à la Vérité, est une grave infraction de ce Commandement, parce qu'il est dépourvu de n'importe quel amour et il n'est même pas à l'honneur de vous les hommes. Chaque mensonge est à condamner, et s'il crée un dommage évident au prochain, c’est un double péché, un péché contre le prochain et un péché contre Moi-Même Qui Suis l'éternelle Vérité. C’est une infraction au Commandement de l'amour contre Moi et contre le prochain.
Amen
Traducteurs
SEDMA IN OSMA ZAPOVED....
Za Mojega otroka, ki Mi z zvestobo in upornostjo služi, še eden znak Moje Ljubezni ter milosti: vam je bila ravno tako dana zapoved:»Ne kradi!« (Eksodus 20:15.... 2-Mz.). Če karkoli vzamete, kar pripada drugemu, vi na precej očiten način zanemarjate zapoved Ljubezni do vašega bližnjega. Vi bi morali spoštovati lastnino vašega bližnjega in ga dejansko celo ščititi pred njegovim sovražnikom, ker drugače ne čutite Ljubezni do njega, katero zahtevam od vas. Vi morate Ljubiti vašega bližnjega kakor samega sebe.... in vi boste hvaležni vsakemu, ki spoštuje vaša imetja, zato morate vi narediti enako, da bi ravno tako pridobili Ljubezen vašega bližnjega. Karkoli dosežete nezakonito, to za vas ne bo rezultiralo v nikakršnem blagoslovu; to vas bo toliko bolj obremenilo in obtežilo vašo dušo, katera se želi povzpeti (dvigniti). Vi ne smete krasti.... to pa se ne tiče samo zemeljskih stvari, katerih ne bi smeli odvzeti drugim ljudem; vi mu lahko ravno tako povzročite tudi duhovno škodo, ko ga prikrajšate za to, kar koristi njegovi duši in kar Moja milost daje vsem ljudem, kar pa lahko prejme od vsakega izmed njegovih bližnjih človeških bitij. Zato vsak, ki poseduje duhovno bogastvo, ga je najprej prejel od Mene.... torej ima vaše bližnje človeško bitje ravno tako pravico sodelovati v njem.... in vi mu ne bi smeli odvzeti te pravice s tem, ko ga prikrajšate za stvari, ki so tudi njemu namenjene. V tem primeru pa vi bolj ali manj ravno tako jemljete njemu tisto, kar mu pripada, celo če on še ni prišel do posedovanja tega. Vaše obnašanje potem ne bo pokazalo nikakršne Ljubezni do vašega bližnjega in celo še manj Ljubezni do Mene, vašega Boga in Stvarnika večnosti. Vsako odvzemanje duhovnega ali pa zemeljskega bogastva je glede na to vključeno v to zapoved. In kakršnakoli malomarnost v Ljubezni do drugih ljudi bo vplivala na vas same, kateri boste prejeli, kakor dajete in kateri boste izgubili tisto, kar odvzamete drugim ljudem. In zato boste vi duhovno ter zemeljsko prejeli nagrado, katero si zaslužite....
In v enakem duhu morate vi razumeti sledečo zapoved: »Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!« (Eksodus 20:16.... 2-Mz.) Vaša usta bi morala vedno govoriti iskreno (častno) Resnico. Vi ne bi smeli nikoli oškodovati ugleda vašega bližnjega in njegovega položaja med njegovimi bližnjimi človeškimi bitji s tem, ko govorite laži. Vsakršno klevetanje je greh proti tej zapovedi. Z vsako lažjo oseba povzroča škodo drugim ljudem i deluje kruto ter nepošteno, za kar pa bo moral on odgovarjati. Ko se od vas zahteva, da govorite vašemu bližnjemu, bodite pošteni in polni Ljubezni do njega; poizkušajte razumeti njegove napake in ga dobro-dušno opozorite nanje. Vendar pa ne izkoriščajte njegove šibkosti s tem, ko ga poizkušate ponižati zaradi vašega osebnega dosežka. Vi lahko drugi osebi povzročite škodo z nepremišljeno besedo in v njem prebudite maščevanje, katero pa bo zadušilo vso Ljubezen in osebo naredilo grešno. Vi bi zagotovo morali ostati pošteni,zato nehvalite neke osebe, ki tegani upravičena, v nasprotju z vašim boljšim znanjem in vestjo, ampak se distancirajteod vsakega dela neljubeznivosti;distancirajte se od vsakega omalovaževanja drugih ljudi zaradi vaše lastne prednosti. Vsakoobsojanjevašega bližnjega, katero ni skladno z Resnico, je groba kršitev te zapovedi, ker temu primanjkuje vsakršne Ljubezni in vam ljudem ne prinaša časti. Vsaka laž mora biti obsojena;in ko ima jasen namen oškodovati drugo osebo, ona postaja dvojni greh: greh proti drugi osebi in greh proti Meni, Kateri Sem Osebno večna Resnica.... To je prekršek proti zapovedi Ljubezni do Mene in do vašega bližnjega.
AMEN
Traducteurs