Comparer communication avec traduction
Septième et huitième Commandement
Ma Fille, qui Me sert avec fidélité et persévérance, voici un autre Signe de Mon Amour et de Ma Grâce : il vous a été donné un autre Commandement : « Tu ne voleras pas ». Vous enfreignez entièrement ouvertement ce Commandement de l'amour pour le prochain lorsque vous usurpez ce qui est sien. Vous devez respecter la propriété du prochain, et vous devez même la protéger contre ses ennemis, autrement vous ne ressentez aucun amour pour lui, comme Moi Je vous le commande. Vous devez aimer votre prochain comme vous-mêmes, et vous serez reconnaissants envers ceux qui respectent votre propriété ; donc vous devez faire pareillement pour conquérir l'amour du prochain. Ce que vous prenez illégitimement ne vous procurera aucune bénédiction, cela vous chargera plutôt et tirera en bas votre âme qui doit tendre vers le Haut. Tu ne dois pas voler. Il ne s’agit pas seulement des biens terrestres que vous ne devez pas enlever au prochain. Vous pouvez aussi endommager le spirituel si vous lui retenez ce qui est bien pour son âme et que Ma Grâce tourne à tous les hommes et qui peut être transmis par chacun à son prochain. Celui qui est donc en possession d'un bien spirituel, l'a reçu de Moi. Mais le prochain a le même droit de s’en rassasier, et vous ne devez pas lui diminuer ce droit en lui refusant ce qui est destiné aussi à lui. Car alors vous lui enlevez d’une certaine manière ce qui appartient aussi à lui-même lorsqu’il n’en a pas encore pris en possession. Alors votre mode d'action ne révèle aucun amour pour le prochain et encore moins pour Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Toute diminution spirituelle ou bien terrestre tombe sous ce Commandement, et chaque négligence de l'amour pour le prochain retombe sur vous-mêmes, car vous recevrez comme vous avez mesuré et il vous sera soustrait ce que vous avez soustrait aux hommes et donc vous recevrez la récompense animique et terrestre que vous avez méritée.
Et de la même manière il faut aussi comprendre le huitième Commandement : « Tu ne dois pas rendre de faux témoignage contre ton prochain. » De ta bouche il doit toujours s'écouler la pure Vérité, et tu ne dois jamais endommager ton prochain par un mensonge sur sa réputation, sur sa position vis-à-vis de son prochain. Chaque diffamation est un péché contre ce Commandement, à travers chaque parole non-vraie sur lui, l'homme endommage le prochain et agit sans amour et injustement, et il devra un jour en répondre. Si de toi il est exigé un témoignage sur ton prochain, soit sincère et plein d'amour pour lui. S’il cherche à comprendre ses erreurs, indique-les-lui affectueusement, mais ne profite pas de sa faiblesse à ton avantage en cherchant à le diminuer, pour te hausser toi-même. À travers une parole irréfléchie tu peux endommager le prochain et en lui il se réveille une pensée de vengeance, et celle-ci étouffe n'importe quel amour et rend l'homme pécheur. Tu dois certes rester sincère, donc tu ne pas louer un homme si tu sais ou a conscience qu’il ne le mérite pas, mais tout acte de désamour doit être loin de toi, et que soit loin chez toi tout acte visant à faire reculer le prochain pour ton avantage. Chaque jugement sur ton prochain qui ne correspond pas à la Vérité, est une grave infraction de ce Commandement, parce qu'il est dépourvu de n'importe quel amour et il n'est même pas à l'honneur de vous les hommes. Chaque mensonge est à condamner, et s'il crée un dommage évident au prochain, c’est un double péché, un péché contre le prochain et un péché contre Moi-Même Qui Suis l'éternelle Vérité. C’est une infraction au Commandement de l'amour contre Moi et contre le prochain.
Amen
Traducteurs
Sétimo e Oitavo Mandamentos....
Ao Meu filho que Me serve com fidelidade e perseverança, outro sinal do Meu amor e graça: Além disso, o mandamento é-vos dado: "Não roubareis". Transgredis abertamente contra este mandamento do amor de vizinhança, se transgredis assim contra tudo o que é seu. Deve respeitar os bens do seu vizinho e até protegê-lo contra os seus inimigos, caso contrário, não sentirá amor por ele como eu lhe ordeno. Deveríeis amar o vosso próximo como a vós próprios e ficareis gratos a quem respeita os vossos bens; assim, deveríeis fazer o mesmo para adquirir também o amor do vosso próximo. Aquilo que se toma ilegalmente não lhe trará uma bênção, irá antes sobrecarregá-lo e deprimir a sua alma, que quer lutar para cima. Não roubarás.... Não é só os bens terrenos que não deve roubar ao seu vizinho. Também podeis prejudicá-lo espiritualmente privando-o do que é benéfico para a sua alma e do que a Minha graça concede a todas as pessoas e pode ser transmitido por todos aos seus semelhantes. Portanto, qualquer pessoa que esteja na posse do bem espiritual recebeu-o de Me.... Mas os seus semelhantes também têm o mesmo direito de se encherem com ela.... e não se deve cercear este direito negando-lhe o que também lhe é destinado. Está então, por assim dizer, a tirar-lhe o que também lhe pertence, mesmo que ele ainda não tenha tomado posse dele. Então a tua conduta não trai o amor pelo teu próximo e muito menos o amor por Mim, teu Deus e Criador desde a eternidade. Toda a redução do bem espiritual ou terreno recai então sob este mandamento, e toda a negligência do amor ao próximo recai sobre vós próprios, que recebereis à medida que medis, e sereis privados daquilo de que privais as pessoas e, portanto, recebereis a recompensa que mereceis espiritual e terrena....
E o próximo mandamento deve ser compreendido da mesma forma: "Não dareis falso testemunho contra o vosso vizinho". A verdade deve sempre fluir da sua boca, e nunca deve prejudicar a reputação ou posição do seu vizinho entre os seus semelhantes, ao dizer uma mentira. Cada calúnia é um pecado contra este mandamento, por cada declaração falsa a seu respeito uma pessoa prejudica o seu próximo e age de forma grosseira e injusta, pela qual deve responder. Se lhe for exigido um testemunho sobre o seu próximo, seja verdadeiro e cheio de amor por ele. Procure compreender as suas falhas e apontá-las amorosamente para ele, mas não abuse da sua fraqueza em seu proveito, procurando menosprezá-lo a fim de ganhar a si próprio no processo. Através de uma palavra irreflectida pode prejudicar o seu próximo, e o pensamento de retaliação desperta nele, e isto abafa todo o amor e torna a pessoa pecadora. Deve certamente permanecer verdadeiro, por isso não elogie uma pessoa que não o merece contra o seu conhecimento e consciência, mas longe de si esteja cada acto de indelicadeza, longe de si esteja cada acto de degradar o seu vizinho em seu próprio benefício. Cada julgamento do vosso próximo que não corresponde à verdade é uma violação grosseira deste mandamento, pois falta-lhe todo o amor e não vos traz honra, humanos. Qualquer mentira deve ser condenada, mas se é obviamente em detrimento do seu vizinho é um duplo pecado, um pecado contra o seu vizinho e um pecado contra Mim Mesmo, Quem Sou a Verdade eterna.... É uma violação do mandamento de amor contra Mim e contra o teu próximo...._>Ámen
Traducteurs