Examinez-vous vous-mêmes combien vous êtes de bonne volonté pour être instruit dans la Vérité. Et si vous le désirez sérieusement, vous la recevrez, parce que Moi en tant que l'éternelle Vérité, Je viens ensuite près de vous les hommes, parce qu'alors vous Me désirez. Et seulement alors Je peux vous satisfaire avec des choses que l'entendement humain ne peut pas sonder. Moi seul peux vous donner l'éclaircissement sur des questions auxquelles l'entendement humain n'est pas en mesure de répondre. Et Je le ferai dès que vous Me le demandez et laissez agir Mon Esprit en vous, pour que Je puisse parler au travers de lui : Je veux vous attirer à Moi au moyen de Ma Grâce, parce que sans Ma Grâce vous ne trouvez pas la voie vers Moi, sans Ma Grâce il vous manque la Force. Donc le Courant de Mon Amour doit se déverser sur vous et Ma Grâce se répandre sur vous dans la mesure la plus pleine. Vu que J'aime toutes Mes créatures, toutes Mes créatures sont pourvues également par Moi, mais toutes ne sont pas également réceptives pour les Dons de Ma Grâce et donc elles-mêmes déterminent la mesure de Grâce qui devient efficace en elles. Vu qu’en tant qu’hommes avec la libre volonté vous avez à soutenir une épreuve il est compréhensible que de Ma Part cette volonté ne soit influencée d’aucune manière. Si donc cette Grâce qui vous est tournée était immédiatement efficace et libre, cela serait comme une contrainte pour Mes créatures ; La Grâce devrait les former dans les êtres qu'elles avaient été autrefois et qu’elles doivent de nouveau devenir. Et Mon Amour serait la garantie que toutes les créatures seraient libérées dans le temps le plus bref possible, parce que Ma Grâce est outre mesure efficace. L'être serait ensuite devenu selon Ma Volonté, il serait devenu par Mon Aide ce qu’il doit devenir au moyen de sa libre volonté et cela même lorsqu’il n'accepte pas Mon Aide. Donc Je dois faire dépendre l'efficacité de Ma Grâce de la volonté de l'homme tournée vers Moi, pour exclure une imperfection spirituelle. Donc l'efficacité de Ma Grâce est certaine lorsqu’elle est désirée, mais pour un homme qui n’est pas de bonne volonté, donc encore loin de Moi, Ma Grâce reste inefficace tant qu’il ne se tourne pas de nouveau par sa propre volonté, vers celui dont il s'est autrefois séparé par sa propre volonté. Vous pouvez profiter de Ma Grâce d’une manière illimitée, l'apport de Ma Grâce ne connaît aucune limitation et assure à l'homme de bonne volonté en peu de temps la remontée spirituelle, la maturité animique. Donc chaque homme devrait devenir irrévocablement bienheureux, si Je n'avais pas imposé une condition pour l'efficacité, qui consiste seulement dans une volonté tournée vers Moi, dans une tendance en connaissance de cause vers Moi-Même. Donc le Courant de Grâce peut exercer son efficacité seulement lorsqu’il ne lui est imposé aucune résistance, pour que même la volonté de l'homme puisse changer lorsqu’il est touché par la Grâce et qu’il se donne à elle sans résistance, lorsque sa volonté est indécise quant à la direction où se tourner, lorsque la décision de la volonté de se tourner vers le bas n'a pas encore eu lieu. Celui-ci se sent saisi par Ma Grâce, et son effet sera évident et même sera reconnu comme ce qu’il est, comme un Acte de Miséricorde de l'éternel Amour qui veut reconquérir Ses créatures. Une âme sans résistance, même lorsqu’elle n'a pas encore trouvé la voie vers Moi, perçoit l'efficacité de la Grâce et s’y soumet, une âme tournée vers Moi est poussée vers Moi au moyen de la Grâce, mais une âme qui M’est encore contraire reste intouchée par la Grâce, parce qu'elle ne doit pas être forcée à renoncer à sa résistance, mais elle doit le faire dans la libre volonté pour devenir bienheureuse. La Grâce et la volonté se comportent autrement de sorte que la volonté décide de l'effet de la Grâce, mais la Grâce ne décide pas de la direction de la volonté. Parce que Je ne rends pas non-libre la volonté de l'homme au moyen de Mon Amour et Ma Miséricorde, comme Je ne laisse jamais l'homme sans défense à la force contraire, mais Je M’approche toujours de nouveau de lui avec Ma Grâce pour qu'il mette à l'épreuve son efficacité, c'est-à-dire qu’il renonce à sa rébellion contre Moi et se laisse attirer à Moi, pour expérimenter avec évidence l'effet de Ma Grâce. J'aide chacun par Ma Grâce, Je ne force personne à la faire devenir efficace, mais Je laisse la très pleine liberté à la volonté de l'homme.
Amen
TraducteursExaminai-vos até que ponto estais dispostos a ser instruídos sobre a verdade. E se o solicitarem seriamente, recebê-lo-ão, pois então eu, como verdade eterna, também me aproximarei de vós, humanos, porque o vosso desejo então também se aplicará a Mim. E só eu sou capaz de vos revelar coisas que o intelecto humano não consegue sondar. Só eu posso dar-lhe informações sobre questões às quais o intelecto humano é incapaz de responder. E também o farei assim que Me pedir e deixar que o Meu espírito trabalhe em vós para que eu possa falar através dele: Atrair-vos-ei até Mim através da Minha graça.... pois sem a Minha graça não encontrareis o caminho para Mim, sem a Minha graça falta-vos força. Daí que o fluxo do Meu amor tenha de derramar sobre vós e eu tenha de derramar a Minha graça sobre vós em toda a medida. Como agora amo todas as Minhas criações vivas, todas as Minhas criações vivas também receberão igual atenção da Minha parte, mas nem todas estão igualmente dispostas a aceitar a Minha dádiva de graça e, portanto, determinar a medida de graça que tem efeito nelas. Uma vez que vos fiz um teste para passarem como pessoas de livre vontade, é compreensível que isto não possa ser influenciado por Mim de forma alguma.... Portanto, se a graça que vos foi dada fosse imediata e sem obstáculos eficaz, seria como uma compulsão sobre as Minhas criações vivas; assim a graça teria de moldá-las nos seres que outrora foram e voltarão a ser. E o Meu amor seria a garantia de que todas as criações seriam redimidas em pouco tempo, porque a Minha graça é extremamente eficaz. O ser ter-se-ia então tornado através da Minha vontade, através da Minha ajuda, mas o que deveria e também pode tornar-se através do livre arbítrio se aceitar a Minha ajuda. Consequentemente, também tenho de tornar a eficácia da Minha graça dependente da vontade do ser humano voltado para Mim, a fim de eliminar uma imperfeição espiritual. Assim, a eficácia da Minha graça é certa se for desejada, no entanto, para uma pessoa relutante que ainda se afasta de Mim, a graça permanece ineficaz até que se volte de bom grado para Mim, de Quem uma vez se separou de bom grado. A minha graça pode ser usada sem medida, a minha graça não conhece limites e assegura a ascensão espiritual, a maturidade espiritual, para a pessoa disposta num curto espaço de tempo. Assim, cada pessoa teria de se tornar irrevogavelmente abençoada se eu não tivesse imposto uma condição de eficácia que consiste apenas na vontade voltada para Mim, no esforço consciente para Mim mesmo. O fluxo da graça pode portanto exercer o seu efeito se não for resistido, para que a vontade do ser humano também possa mudar se a graça o tocar e ele se render ao seu efeito sem resistência.... se a sua vontade estiver portanto indecisa sobre para onde se deve virar, pelo que a decisão da vontade para baixo ainda não teve lugar. Este último sente-se apreendido pela Minha graça e o seu efeito será óbvio e também reconhecido pelo que é.... como acto de misericórdia pelo Amor eterno que quer reconquistar as suas criações. Uma alma sem resistência, mesmo que ainda não tenha encontrado o caminho para Mim, sente o efeito da graça e submete-se a Mim, uma alma voltada para Mim é impelida por ela para Mim, mas uma alma que ainda se opõe a Mim não é afectada pela graça porque pode não ser forçada a desistir da sua resistência, mas deve fazê-lo por sua livre vontade para se tornar feliz. Graça e, portanto, relacionar-se-ão de tal forma que a vontade determina o efeito da graça mas não a direcção da vontade. Pois não faço a vontade do ser humano livre através do Meu amor e misericórdia, mas tal como nunca entrego o ser humano impotente à força contrária, mas sim, uma e outra vez, aproximo-me dele com a Minha graça para que ele teste o seu efeito, ou seja, desista da sua resistência contra Mim e se deixe atrair por Mim para, obviamente, experimentar também o efeito da Minha graça. Ajudo todos através da Minha graça, mas não forço ninguém a deixar que ela produza efeito, mas deixo a vontade do ser humano em plena liberdade...._>Ámen
Traducteurs