Examinez-vous vous-mêmes combien vous êtes de bonne volonté pour être instruit dans la Vérité. Et si vous le désirez sérieusement, vous la recevrez, parce que Moi en tant que l'éternelle Vérité, Je viens ensuite près de vous les hommes, parce qu'alors vous Me désirez. Et seulement alors Je peux vous satisfaire avec des choses que l'entendement humain ne peut pas sonder. Moi seul peux vous donner l'éclaircissement sur des questions auxquelles l'entendement humain n'est pas en mesure de répondre. Et Je le ferai dès que vous Me le demandez et laissez agir Mon Esprit en vous, pour que Je puisse parler au travers de lui : Je veux vous attirer à Moi au moyen de Ma Grâce, parce que sans Ma Grâce vous ne trouvez pas la voie vers Moi, sans Ma Grâce il vous manque la Force. Donc le Courant de Mon Amour doit se déverser sur vous et Ma Grâce se répandre sur vous dans la mesure la plus pleine. Vu que J'aime toutes Mes créatures, toutes Mes créatures sont pourvues également par Moi, mais toutes ne sont pas également réceptives pour les Dons de Ma Grâce et donc elles-mêmes déterminent la mesure de Grâce qui devient efficace en elles. Vu qu’en tant qu’hommes avec la libre volonté vous avez à soutenir une épreuve il est compréhensible que de Ma Part cette volonté ne soit influencée d’aucune manière. Si donc cette Grâce qui vous est tournée était immédiatement efficace et libre, cela serait comme une contrainte pour Mes créatures ; La Grâce devrait les former dans les êtres qu'elles avaient été autrefois et qu’elles doivent de nouveau devenir. Et Mon Amour serait la garantie que toutes les créatures seraient libérées dans le temps le plus bref possible, parce que Ma Grâce est outre mesure efficace. L'être serait ensuite devenu selon Ma Volonté, il serait devenu par Mon Aide ce qu’il doit devenir au moyen de sa libre volonté et cela même lorsqu’il n'accepte pas Mon Aide. Donc Je dois faire dépendre l'efficacité de Ma Grâce de la volonté de l'homme tournée vers Moi, pour exclure une imperfection spirituelle. Donc l'efficacité de Ma Grâce est certaine lorsqu’elle est désirée, mais pour un homme qui n’est pas de bonne volonté, donc encore loin de Moi, Ma Grâce reste inefficace tant qu’il ne se tourne pas de nouveau par sa propre volonté, vers celui dont il s'est autrefois séparé par sa propre volonté. Vous pouvez profiter de Ma Grâce d’une manière illimitée, l'apport de Ma Grâce ne connaît aucune limitation et assure à l'homme de bonne volonté en peu de temps la remontée spirituelle, la maturité animique. Donc chaque homme devrait devenir irrévocablement bienheureux, si Je n'avais pas imposé une condition pour l'efficacité, qui consiste seulement dans une volonté tournée vers Moi, dans une tendance en connaissance de cause vers Moi-Même. Donc le Courant de Grâce peut exercer son efficacité seulement lorsqu’il ne lui est imposé aucune résistance, pour que même la volonté de l'homme puisse changer lorsqu’il est touché par la Grâce et qu’il se donne à elle sans résistance, lorsque sa volonté est indécise quant à la direction où se tourner, lorsque la décision de la volonté de se tourner vers le bas n'a pas encore eu lieu. Celui-ci se sent saisi par Ma Grâce, et son effet sera évident et même sera reconnu comme ce qu’il est, comme un Acte de Miséricorde de l'éternel Amour qui veut reconquérir Ses créatures. Une âme sans résistance, même lorsqu’elle n'a pas encore trouvé la voie vers Moi, perçoit l'efficacité de la Grâce et s’y soumet, une âme tournée vers Moi est poussée vers Moi au moyen de la Grâce, mais une âme qui M’est encore contraire reste intouchée par la Grâce, parce qu'elle ne doit pas être forcée à renoncer à sa résistance, mais elle doit le faire dans la libre volonté pour devenir bienheureuse. La Grâce et la volonté se comportent autrement de sorte que la volonté décide de l'effet de la Grâce, mais la Grâce ne décide pas de la direction de la volonté. Parce que Je ne rends pas non-libre la volonté de l'homme au moyen de Mon Amour et Ma Miséricorde, comme Je ne laisse jamais l'homme sans défense à la force contraire, mais Je M’approche toujours de nouveau de lui avec Ma Grâce pour qu'il mette à l'épreuve son efficacité, c'est-à-dire qu’il renonce à sa rébellion contre Moi et se laisse attirer à Moi, pour expérimenter avec évidence l'effet de Ma Grâce. J'aide chacun par Ma Grâce, Je ne force personne à la faire devenir efficace, mais Je laisse la très pleine liberté à la volonté de l'homme.
Amen
TraducteursExamine yourselves to what extent you are willing to be instructed in the truth. And if you seriously request it you will receive it, for then I, as the eternal truth, will also come close to you humans because your desire will then also apply to Me. And I alone am able to reveal things to you which human intellect cannot fathom. I alone can give you information on questions which human intellect is unable to answer. And I will also do so as soon as you ask Me for it and let My spirit work in you so that I can speak through it: I will draw you to Me through My grace.... for without My grace you will not find the path to Me, without My grace you lack strength. Hence the flow of My love has to pour out upon you and I have to pour out My grace upon you in fullest measure. Since I now love all My living creations, all My living creations will also receive equal attention from Me, yet not all of them are equally willing to accept My gift of grace and therefore determine the measure of grace which takes effect in them. Since I gave you a test to pass as free-willed people, it is understandable that this will may not be influenced by Me in any way.... Therefore, if the grace given to you were immediately and unhindered effective it would be like a compulsion on My living creations; thus grace would have to shape them into the beings they once were and shall become again. And My love would be the guarantee that all creations would be redeemed in no time at all, because My grace is exceedingly effective. The being would then have become through My will, through My help, but what it should and also can become through free will if it accepts My help. Consequently, I also have to make the effectiveness of My grace dependent on the human being's will turned towards Me in order to eliminate a spiritual imperfection. Thus the effectiveness of My grace is certain if it is desired, however, for an unwilling person who is still turned away from Me the grace remains ineffective until he willingly turns to Me again, from Whom he once willingly separated himself. My grace can be used without measure, My bestowal of grace knows no limit and ensures the spiritual ascent, the spiritual maturity, for the willing person in a short time. Thus every person would have to become irrevocably blessed if I had not imposed a condition for effectiveness which only consists of the will turned towards Me, of the conscious striving towards Myself. The flow of grace can therefore exert its effect if it is not resisted, so that the human being's will can also change if grace touches him and he surrenders to its effect without resistance.... if his will is therefore undecided as to where it should turn, thus the decision of will downwards has not yet taken place. The latter feels seized by My grace and its effect will be obvious and also recognized for what it is.... as an act of mercy by the eternal love Which wants to win back Its creations. A soul without resistance, even if it has not yet found the path to Me, feels the effect of grace and submits to it, a soul turned towards Me is impelled by it towards Me, but a soul still opposed to Me remains unaffected by grace because it may not be forced to give up its resistance but should do so of its own free will in order to become blissfully happy. Grace and will therefore relate to each other in such a way that the will determines the effect of grace but not grace the direction of the will. For I do not make the human being's will unfree through My love and mercy, but just as I never helplessly hand the human being over to the opposing force but again and again approach him with My grace so that he will test its effect, i.e. give up his resistance against Me and allow himself to be drawn by Me in order to also obviously experience the effect of My grace. I help everyone through My grace but I don't force anyone to let it take effect but leave the human being's will fullest freedom....
Amen
Traducteurs