Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les vrais messagers du Seigneur - le Don de parler

Je charge Mes messagers de porter aux hommes l'Évangile en Mon Nom, Je les mets donc à Ma Place dans le monde, c'est-à-dire parmi leur prochain qui est encore au milieu du monde, donc qui n'a pas encore tourné ses sens spirituellement. À ceux-ci il doit être transmis Mon Évangile, la divine Doctrine de l'amour, pour qu'ils puissent orienter leur chemin de vie, donc être toujours actifs dans l'amour. Cette tâche est maintenant de la plus grand signification spirituelle, bien que du point de vue terrestre elle soit considérée comme un travail totalement inutile, et donc seulement peu sont disposés à entrer à Mon service, c'est-à-dire à exécuter en tant que Mes domestiques la Volonté de leur Seigneur. Donc ils n'y a pas souvent des messagers sur qui Je peux faire Mes Envois, donc qui prêchent en Mon Nom. Mais il y en a beaucoup qui se disent enseignants sans cependant avoir reçus un Ordre de Moi et avoir été instruits par Moi. Ils se font certes passer pour Mes messagers, mais ils n’en ont pas reçu la tâche et donc ils n'ont pas été instruits par Moi pour leur activité d'enseignement. Et ainsi leur savoir ne sera pas suffisant, leurs enseignements seront seulement une œuvre fragmentaire, mais s'ils sont de bonne volonté et s’ils veulent Me servir sérieusement, J'éclairerai leur esprit, si eux-mêmes le permettent à travers l'amour qui doit éclater en eux, si Moi-même Je dois Être avec eux. Donc on peut être instruit par Moi dès que l’on veut seulement être sérieusement Mes domestiques. Mais cette sérieuse volonté n’est pas propre à tous ceux qui s'appellent Mes domestiques et donc aux hommes il est transmis seulement rarement le vrai Evangile, seulement rarement les auditeurs ont l'impression de M’entendre parler Moi-Même, et la Parole n'entre pas bien dans leur cœur, ils pensent plutôt intellectuellement, ils saisissent littéralement ce qu’il faut entendre spirituellement et rejettent facilement tout ce qui est le mieux pour les hommes et qui apporte le plus grand succès car cela leur est offert d'en haut. Mais les peu qui sont en possession de la pure Vérité parce qu'ils reçoivent l'Évangile directement de Moi et ont la volonté de le porter au-delà dans le monde (07.07.1949) s’appellent Mes messagers, parce qu'ils transmettent Ma Volonté aux fils terrestres qui leur ouvrent l’oreille et le cœur et donc Me laissent leur parler par eux. La sérieuse volonté d'être actif pour Moi et Mon Nom et donc aussi le juste chemin de vie qui en découle, fait de l'homme Mon messager, Mon envoyé qui travaille maintenant avec les Biens de son Seigneur, qui transmet Ma Parole au prochain. Celui qui a reçu de Moi cet Ordre, peut être certain de Mon Soutien, Je lui donnerai la faculté pour la fonction d'enseignant, Je lui donnerai la possibilité d'enseigner, Je lui amènerai les hommes qui ont besoin de Mes Enseignements et qui sont dignes de Mon Discours. Je le guiderai aussi vers ceux qui se tiennent à l'écart de Moi et auxquels il doit être jeté la dernière ancre de salut ; Je bénirai son activité pour Moi du point de vue terrestre et spirituel, Je le tiendrai pour qu'il ne tombe pas et Je l'exposerai toujours comme Mon apôtre, en lui donnant le Don de parler et un esprit clair qui se manifestera particulièrement dans les discours spirituels, parce que Je veux que les hommes aient un signe comme quoi Je suis le Seigneur de cet apôtre, lorsqu’il est actif à Mon service. Et ils pourront reconnaître à tout instant l’esprit des Paroles que J'ai données aux hommes sur la Terre. Parce que Mes Promesses s'acquitteront visiblement sur ceux-ci. Je veux que Ma Parole soit portée dehors dans le monde, Je veux donc que Mes apôtres, Mes disciples du temps de la fin, Mes messagers, parlent pour Moi et pour Mon Nom, Je veux qu'ils annoncent Ma Doctrine de l'amour dans chaque lieu et indiquent aux hommes la fin, l’Ultime Jugement, leur misère spirituelle, qu’ils les mettent en garde et les avertissent, pour que les hommes entrent en eux-mêmes et pensent à leurs âmes. Et Je bénirai chacun qui est actif comme ouvrier dans Ma Vigne, et qui en tant que Mon serviteur fait le travail que J'exige.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verdaderos mensajeros del Señor.... El don de hablar....

Yo encargo a Mis mensajeros que lleven el Evangelio a los seres humanos en Mi nombre. Los envío al mundo en Mi lugar, es decir, a aquellos seres humanos que todavía están en medio del mundo y que aún no han dirigido sus mentes espiritualmente. Mi Evangelio, la Enseñanza divina del amor, debe serles presentado para que ajusten su forma de vida conforme a ésta y así actúen siempre en el amor. Esta tarea es espiritualmente de la mayor importancia, pero terrenalmente se considera un trabajo completamente inútil, y por eso sólo unos pocos están preparados para entrar en Mis servicios, es decir, para llevar a cabo la voluntad de su Señor como Mis siervos.

Así que no es frecuente que los mensajeros que son Mis emisarios, que predican en Mi nombre, se crucen en vuestro camino. Sin embargo, hay muchos que actúan enseñando, pero sin haber recibido la orden de hacerlo por Mí, y sin haber sido enseñados ellos mismos por Mí. Ellos pueden afirmar ser Mis mensajeros, pero no han recibido la orden de Mí y, por lo tanto, no han sido formados por Mí para sus actividades docentes. Y así sus conocimientos no serán suficientes, sus enseñanzas sólo serán fragmentarias, pero si son de buena voluntad y sinceramente quieren servirme, Yo iluminaré su espíritu, si ellos mismos lo permiten a través del amor que debe encenderse en ellos, si Yo Mismo debo estar con ellos.

Por eso todos aquellos que quieran ser seriamente Mis servidores, pueden sentirse como enseñados por Mí. Sin embargo, esta voluntad seria no es inherente en todos los que se llaman Mis servidores, y por eso es verdadero Evangelio sólo raramente es comunicado a los humanos, sólo muy rara veces los oyentes tienen la impresión de oírme hablar a Mí Mismo, y por eso la Palabra no llega realmente a sus corazones, piensan más intelectualmente, toman literalmente lo que se debe entender espiritualmente y rechazan fácilmente todo lo que es mejor y más exitoso para los seres humanos, lo que se les ofrece desde lo alto.

Pero a los pocos que están en la posesión de la verdad pura, porque reciben el Evangelio directamente de Mí y tienen la voluntad de llevarlo al mundo, los llamo mis mensajeros, porque transmiten Mi voluntad a los hijos de la Tierra, quienes les abren sus oídos y sus corazones y así Me dejan hablarles a través de ellos. (07.07.1949) La voluntad seria de trabajar para Mí y para Mi nombre y, por tanto, también la correcta forma de vida que de ella surge, convierte el ser humano en Mi mensajero, Mi emisario, que ahora trabaja con los bienes de su Señor, que transmite Mi Palabra a sus semejantes.

Quien haya recibido de Mí esta misión, puede estar seguro que le apoyaré en todo. Le daré la capacidad de enseñar. Le daré la oportunidad de enseñar. Le conduciré hasta los humanos que necesitan Mis Enseñanzas y que son dignos de Mi dirección. También le conduciré a aquellos que se encuentran apartados de Mí y a quienes se les debe lanzar el último salvavidas. Bendeciré su actividad para Mí, terrenal y espiritualmente. Lo sostendré para que no caiga y lo presentaré siempre como Mi apóstol, dándole el don de hablar y de la mente clara, que se manifiesta particularmente en las conversaciones espirituales, porque quiero que los seres humanos tengan una señal de Quien es el Maestro de ese apóstol y a Cuyo servicio se encuentra.

Y podrán reconocerlo en cualquier momento si recuerdan Mi Palabra que hablé a los humanos en la Tierra. Porque Mis promesas se cumplirán visiblemente en ellos.... Quiero que Mi Palabra se difundirá en el mundo.... Quiero que Mis apóstoles, Mis discípulos de los últimos tiempos, Mis mensajeros, hablen para Mí y para Mi nombre, quiero que proclamen Mi enseñanza de amor en todas partes y señalan a los humanos al fin, al Juicio final, a su angustia espiritual.... para que ellos les amonesten y adviertan, para que los seres humanos reflexionen y recuerdan sus almas.... y bendeciré a todo aquel que sea trabajador en Mi viña, que como Mi siervo haga el trabajo que Yo demando....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise