Je charge Mes messagers de porter aux hommes l'Évangile en Mon Nom, Je les mets donc à Ma Place dans le monde, c'est-à-dire parmi leur prochain qui est encore au milieu du monde, donc qui n'a pas encore tourné ses sens spirituellement. À ceux-ci il doit être transmis Mon Évangile, la divine Doctrine de l'amour, pour qu'ils puissent orienter leur chemin de vie, donc être toujours actifs dans l'amour. Cette tâche est maintenant de la plus grand signification spirituelle, bien que du point de vue terrestre elle soit considérée comme un travail totalement inutile, et donc seulement peu sont disposés à entrer à Mon service, c'est-à-dire à exécuter en tant que Mes domestiques la Volonté de leur Seigneur. Donc ils n'y a pas souvent des messagers sur qui Je peux faire Mes Envois, donc qui prêchent en Mon Nom. Mais il y en a beaucoup qui se disent enseignants sans cependant avoir reçus un Ordre de Moi et avoir été instruits par Moi. Ils se font certes passer pour Mes messagers, mais ils n’en ont pas reçu la tâche et donc ils n'ont pas été instruits par Moi pour leur activité d'enseignement. Et ainsi leur savoir ne sera pas suffisant, leurs enseignements seront seulement une œuvre fragmentaire, mais s'ils sont de bonne volonté et s’ils veulent Me servir sérieusement, J'éclairerai leur esprit, si eux-mêmes le permettent à travers l'amour qui doit éclater en eux, si Moi-même Je dois Être avec eux. Donc on peut être instruit par Moi dès que l’on veut seulement être sérieusement Mes domestiques. Mais cette sérieuse volonté n’est pas propre à tous ceux qui s'appellent Mes domestiques et donc aux hommes il est transmis seulement rarement le vrai Evangile, seulement rarement les auditeurs ont l'impression de M’entendre parler Moi-Même, et la Parole n'entre pas bien dans leur cœur, ils pensent plutôt intellectuellement, ils saisissent littéralement ce qu’il faut entendre spirituellement et rejettent facilement tout ce qui est le mieux pour les hommes et qui apporte le plus grand succès car cela leur est offert d'en haut. Mais les peu qui sont en possession de la pure Vérité parce qu'ils reçoivent l'Évangile directement de Moi et ont la volonté de le porter au-delà dans le monde (07.07.1949) s’appellent Mes messagers, parce qu'ils transmettent Ma Volonté aux fils terrestres qui leur ouvrent l’oreille et le cœur et donc Me laissent leur parler par eux. La sérieuse volonté d'être actif pour Moi et Mon Nom et donc aussi le juste chemin de vie qui en découle, fait de l'homme Mon messager, Mon envoyé qui travaille maintenant avec les Biens de son Seigneur, qui transmet Ma Parole au prochain. Celui qui a reçu de Moi cet Ordre, peut être certain de Mon Soutien, Je lui donnerai la faculté pour la fonction d'enseignant, Je lui donnerai la possibilité d'enseigner, Je lui amènerai les hommes qui ont besoin de Mes Enseignements et qui sont dignes de Mon Discours. Je le guiderai aussi vers ceux qui se tiennent à l'écart de Moi et auxquels il doit être jeté la dernière ancre de salut ; Je bénirai son activité pour Moi du point de vue terrestre et spirituel, Je le tiendrai pour qu'il ne tombe pas et Je l'exposerai toujours comme Mon apôtre, en lui donnant le Don de parler et un esprit clair qui se manifestera particulièrement dans les discours spirituels, parce que Je veux que les hommes aient un signe comme quoi Je suis le Seigneur de cet apôtre, lorsqu’il est actif à Mon service. Et ils pourront reconnaître à tout instant l’esprit des Paroles que J'ai données aux hommes sur la Terre. Parce que Mes Promesses s'acquitteront visiblement sur ceux-ci. Je veux que Ma Parole soit portée dehors dans le monde, Je veux donc que Mes apôtres, Mes disciples du temps de la fin, Mes messagers, parlent pour Moi et pour Mon Nom, Je veux qu'ils annoncent Ma Doctrine de l'amour dans chaque lieu et indiquent aux hommes la fin, l’Ultime Jugement, leur misère spirituelle, qu’ils les mettent en garde et les avertissent, pour que les hommes entrent en eux-mêmes et pensent à leurs âmes. Et Je bénirai chacun qui est actif comme ouvrier dans Ma Vigne, et qui en tant que Mon serviteur fait le travail que J'exige.
Amen
TraducteursI instruct My messengers to bring the gospel to people in My name, thus I send them into the world in My stead, i.e. to fellow human beings who are still in the midst of the world, thus who have not yet spiritually directed their senses. My gospel, the divine teaching of love, is to be presented to them so that they will adjust their way of life according to it, thus always be active in love. Now this task is spiritually of utmost importance, earthly, however, it is regarded as completely useless work, and therefore only few are willing to enter My service, i.e., to carry out their lord's will as My servants. Therefore, the messengers who are My messengers, i.e. who preach in My name, do not often get in your way. Yet there are many who appear to teach without, however, having been instructed to do so by Me and having been taught by Me themselves. They certainly pretend to be My messengers but they have not received the commission from Me and therefore have not been trained by Me for their teaching activity either. And thus their knowledge will not suffice, their teachings will only be piecemeal, yet if they are of good will and seriously want to serve Me I will enlighten their spirit, if they themselves allow it through the love which has to ignite in them I Myself shall be with them. Therefore all can feel taught by Me who only seriously want to be My servants. But this serious will is not inherent in all who call themselves My servants, and therefore the right gospel is only rarely conveyed to people, the listeners are only rarely under the impression of hearing Me Myself speak, and therefore the word does not really go to their hearts, they think more intellectually, they take literally what is to be understood spiritually and easily reject everything which is best and most successful for people, which is offered to them from above. Yet the few who are in possession of the pure truth, because they receive the gospel directly from Me and have the will to pass it on into the world,
(7.7.1949) I call them My messengers, for they convey My will to the earthly children who open their ears and hearts and thus let Me speak to them through them. The serious will to be active for Me and My name and thus also the right way of life arising from it makes the human being My messenger, My emissary, who now works with his lord's goods, who conveys My word to his fellow human beings. Anyone who has received this assignment from Me can be assured of My support in every way, I will give him the ability for the teaching ministry, I will give him the opportunities to appear in a teaching capacity, I will guide people into his path who need My instructions and are worthy of My address, I will also guide him to those who stand apart from Me and to whom the last lifeline shall be thrown; I will bless his activity for Me earthly and spiritually, I will keep him so that he will not fall and always present him as My apostle by giving him the gift of speech and a clear intellect which especially stands out in spiritual conversations because I want people to have a sign who that apostle's lord is, in whose service he stands. And they will be able to recognize it at any time if they remember My word which I spoke to people on earth. For My promises will be visibly fulfilled in them.... I want My word to be spread throughout the world.... I therefore want My apostles, My disciples of the last days, My messengers, to speak for Me and My name, I want them to proclaim My teaching of love everywhere and point people to the end, to the last judgment, to their spiritual hardship.... that they admonish and warn them, so that people will go into themselves and remember their souls.... And I will bless everyone who works as a labourer in My vineyard, who as My servant does the work I require....
Amen
Traducteurs