Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les vrais messagers du Seigneur - le Don de parler

Je charge Mes messagers de porter aux hommes l'Évangile en Mon Nom, Je les mets donc à Ma Place dans le monde, c'est-à-dire parmi leur prochain qui est encore au milieu du monde, donc qui n'a pas encore tourné ses sens spirituellement. À ceux-ci il doit être transmis Mon Évangile, la divine Doctrine de l'amour, pour qu'ils puissent orienter leur chemin de vie, donc être toujours actifs dans l'amour. Cette tâche est maintenant de la plus grand signification spirituelle, bien que du point de vue terrestre elle soit considérée comme un travail totalement inutile, et donc seulement peu sont disposés à entrer à Mon service, c'est-à-dire à exécuter en tant que Mes domestiques la Volonté de leur Seigneur. Donc ils n'y a pas souvent des messagers sur qui Je peux faire Mes Envois, donc qui prêchent en Mon Nom. Mais il y en a beaucoup qui se disent enseignants sans cependant avoir reçus un Ordre de Moi et avoir été instruits par Moi. Ils se font certes passer pour Mes messagers, mais ils n’en ont pas reçu la tâche et donc ils n'ont pas été instruits par Moi pour leur activité d'enseignement. Et ainsi leur savoir ne sera pas suffisant, leurs enseignements seront seulement une œuvre fragmentaire, mais s'ils sont de bonne volonté et s’ils veulent Me servir sérieusement, J'éclairerai leur esprit, si eux-mêmes le permettent à travers l'amour qui doit éclater en eux, si Moi-même Je dois Être avec eux. Donc on peut être instruit par Moi dès que l’on veut seulement être sérieusement Mes domestiques. Mais cette sérieuse volonté n’est pas propre à tous ceux qui s'appellent Mes domestiques et donc aux hommes il est transmis seulement rarement le vrai Evangile, seulement rarement les auditeurs ont l'impression de M’entendre parler Moi-Même, et la Parole n'entre pas bien dans leur cœur, ils pensent plutôt intellectuellement, ils saisissent littéralement ce qu’il faut entendre spirituellement et rejettent facilement tout ce qui est le mieux pour les hommes et qui apporte le plus grand succès car cela leur est offert d'en haut. Mais les peu qui sont en possession de la pure Vérité parce qu'ils reçoivent l'Évangile directement de Moi et ont la volonté de le porter au-delà dans le monde (07.07.1949) s’appellent Mes messagers, parce qu'ils transmettent Ma Volonté aux fils terrestres qui leur ouvrent l’oreille et le cœur et donc Me laissent leur parler par eux. La sérieuse volonté d'être actif pour Moi et Mon Nom et donc aussi le juste chemin de vie qui en découle, fait de l'homme Mon messager, Mon envoyé qui travaille maintenant avec les Biens de son Seigneur, qui transmet Ma Parole au prochain. Celui qui a reçu de Moi cet Ordre, peut être certain de Mon Soutien, Je lui donnerai la faculté pour la fonction d'enseignant, Je lui donnerai la possibilité d'enseigner, Je lui amènerai les hommes qui ont besoin de Mes Enseignements et qui sont dignes de Mon Discours. Je le guiderai aussi vers ceux qui se tiennent à l'écart de Moi et auxquels il doit être jeté la dernière ancre de salut ; Je bénirai son activité pour Moi du point de vue terrestre et spirituel, Je le tiendrai pour qu'il ne tombe pas et Je l'exposerai toujours comme Mon apôtre, en lui donnant le Don de parler et un esprit clair qui se manifestera particulièrement dans les discours spirituels, parce que Je veux que les hommes aient un signe comme quoi Je suis le Seigneur de cet apôtre, lorsqu’il est actif à Mon service. Et ils pourront reconnaître à tout instant l’esprit des Paroles que J'ai données aux hommes sur la Terre. Parce que Mes Promesses s'acquitteront visiblement sur ceux-ci. Je veux que Ma Parole soit portée dehors dans le monde, Je veux donc que Mes apôtres, Mes disciples du temps de la fin, Mes messagers, parlent pour Moi et pour Mon Nom, Je veux qu'ils annoncent Ma Doctrine de l'amour dans chaque lieu et indiquent aux hommes la fin, l’Ultime Jugement, leur misère spirituelle, qu’ils les mettent en garde et les avertissent, pour que les hommes entrent en eux-mêmes et pensent à leurs âmes. Et Je bénirai chacun qui est actif comme ouvrier dans Ma Vigne, et qui en tant que Mon serviteur fait le travail que J'exige.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rechte Sendlinge des Herrn.... Redegabe....

Ich beauftrage Meine Boten, den Menschen das Evangelium zu bringen in Meinem Namen, Ich sende sie also an Meiner Statt in die Welt, d.h. zu den Mitmenschen, die noch mitten in der Welt stehen, also ihre Sinne noch nicht geistig gerichtet haben. Diesen soll Mein Evangelium, die göttliche Liebelehre, unterbreitet werden, auf daß sie ihren Lebenswandel nach dieser einstellen, also stets in Liebe tätig sind. Diese Aufgabe nun ist geistig von größter Bedeutung, irdisch dagegen wird sie als völlig nutzlose Arbeit angesehen, und darum sind nur wenige bereit, in Meinen Dienst zu treten, d.h., als Meine Knechte den Willen ihres Herrn auszuführen. Es treten euch also nicht oft die Boten in den Weg, die Meine Sendlinge sind, also in Meinem Namen predigen. Doch viele sind es, die lehrend auftreten, ohne jedoch von Mir den Auftrag dazu zu haben und selbst von Mir belehret worden zu sein. Sie geben sich wohl auch als Meine Boten aus, haben aber den Auftrag nicht von Mir empfangen und sind sonach auch nicht von Mir ausgebildet für ihre Lehrtätigkeit. Und so wird ihr Wissen nicht dazu ausreichen, ihre Belehrungen werden nur Stückwerk sein, doch so sie guten Willens sind und ernsthaft Mir dienen wollen, werde Ich ihren Geist erleuchten, so sie selbst es zulassen durch die Liebe, die in ihnen entflammen muß, soll Ich Selbst mit ihnen sein. Darum können sich alle von Mir gelehrt fühlen, die nur ernstlich Meine Diener sein wollen. Dieser ernste Wille aber ist nicht allen eigen, die sich Meine Diener nennen, und darum wird nur selten das rechte Evangelium den Menschen vermittelt, nur selten stehen die Zuhörer unter dem Eindruck, Mich Selbst sprechen zu hören, und das Wort geht ihnen daher nicht so recht zu Herzen, sie denken mehr verstandesmäßig, sie fassen wörtlich auf, was geistig zu verstehen ist und verwerfen leicht alles, was für die Menschen das Beste und Erfolgreichste ist, was aus der Höhe ihnen geboten wird. Doch die wenigen, die im Besitz der reinen Wahrheit sind, weil sie das Evangelium direkt von Mir entgegennehmen und den Willen haben, es weiterzutragen in die Welt, (7.7.1949) die nenne Ich Meine Boten, denn sie übermitteln Meinen Willen den Erdenkindern, die ihnen Ohr und Herz öffnen und Mich also durch sie zu sich sprechen lassen. Der ernste Wille, für Mich und Meinen Namen tätig zu sein und also auch der daraus entspringende rechte Lebenswandel, macht den Menschen zu Meinem Boten, zu Meinem Abgesandten, der mit den Gütern seines Herrn nun arbeitet, der Mein Wort den Mitmenschen vermittelt. Wer von Mir diesen Auftrag empfangen hat, kann Meiner Unterstützung in jeder Weise versichert sein, Ich werde ihm die Fähigkeit geben für das Lehramt, Ich werde ihm die Möglichkeiten geben, lehrend aufzutreten, Ich werde ihm die Menschen in den Weg führen, die Meine Belehrungen nötig haben und Meiner Ansprache würdig sind, Ich werde ihn auch denen zuführen, die abseits stehen von Mir und denen der letzte Rettungsanker zugeworfen werden soll; Ich werde seine Tätigkeit für Mich segnen irdisch und geistig, Ich werde ihn halten, daß er nicht falle und ihn stets als Meinen Apostel herausstellen, indem Ich ihm die Redegabe schenke und einen klaren Verstand, der in geistigen Gesprächen besonders hervortritt , weil Ich will, daß die Menschen ein Zeichen haben, wer der Herr jenes Apostels ist, in wessen Dienst er steht. Und sie werden es jederzeit erkennen können, so sie sich Mein Wort, das Ich auf Erden zu den Menschen gesprochen habe, ins Gedächtnis rufen. Denn Meine Verheißungen werden sich an jenen sichtlich erfüllen.... Ich will, daß Mein Wort hinausgetragen wird in die Welt.... Ich will also, daß Meine Apostel, Meine Jünger der Endzeit, Meine Boten, reden für Mich und Meinen Namen, Ich will, daß sie Meine Liebelehre verkünden allerorten und die Menschen hinweisen auf das Ende, auf das letzte Gericht, auf ihre geistige Not.... daß sie sie ermahnen und warnen, auf daß die Menschen in sich gehen und ihrer Seelen gedenken.... Und Ich werde jeden segnen, der als Arbeiter in Meinem Weinberg tätig ist, der als Mein Knecht die Arbeit tut, die Ich verlange....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde