L'éternelle Divinité Elle-Même se révèle à vous les hommes dans Son infini Amour et Compassion. Ces Révélations sont d'une si grande importance que vous les domestiques de Dieu sur la Terre vous devez mettre toute votre force pour les transmettre. Elles sont un Signe de la constante Préoccupation de Dieu pour Ses créatures, comme elles sont aussi une série ininterrompue de stimulations qui doivent aider les hommes à se trouver eux-mêmes et à entrer dans la Volonté divine. (23.09.1948) les Révélations divines sont si volumineuses, parce que dans l'homme il doit être réveillé la compréhension pour tout, pour qu'aucune lacune du savoir puisse faire se lever des doutes dans la pure Vérité, parce que c’est la Volonté de Dieu que les hommes soient dans la Vérité pour apprendre avec cela à reconnaître et aimer leur Père et Créateur de l'Éternité et à se soumettre maintenant à Lui dans la libre volonté, pour que de nouveau il soit rétabli le rapport primordial entre Lui et Ses créatures, ce qui signifient pour ces dernières une Béatitude illimitée. L'homme a aussi toujours la faculté de reconnaître les Révélations divines comme telles, mais cela suppose toujours sa volonté et celle-ci doit être stimulée, pour que ces Révélations soient transmises aux hommes d’une manière qui semble surnaturelle et qui doive le rendre réfléchi ; son attention doit être attirée avec cela vers tout ce qui est spirituel, parce que l'homme dans le temps de son chemin terrestre se laisse capturer par la matière et il évite le domaine spirituel à cause d’une absence de savoir et souvent par une fausse prédisposition envers Dieu. Mais l'intérêt peut être réveillé à travers des indications et les enseignements et donc aussi l'annonce d’une Action visible de Dieu à travers une personne, bien qu’elle soit destinée à tous les hommes et ait une importance pour tous. Il doit être porté à leur conscience la liaison de Dieu avec l'homme, pour qu'ils entrent maintenant par eux-mêmes dans le juste rapport avec Lui et que maintenant ils soient capables de reconnaître l’Action de Dieu comme aussi les enseignements transmis pour eux, et à travers la connaissance de Sa Volonté se former comme il est nécessaire pour rétablir de nouveau le rapport primordial, c’est à dire être de vrais fils du Père avec la Lumière et la Force et avec cela être eux-mêmes des êtres sages et puissants qui peuvent créer et former selon leur volonté qui est ensuite aussi la Volonté de Dieu.
Amen
TraducteursA Divindade eterna revela-se a vós, humanos, no seu infinito amor e misericórdia. Estas revelações são de tal importância que os servos de Deus na Terra devem usar todas as suas forças para as difundir. toda a sua força para os espalhar. São um sinal da constante preocupação de Deus pelas Suas criaturas, mas são também uma cadeia ininterrupta de sugestões para ajudar as pessoas a encontrarem-se e a entrarem na vontade divina. (23.9.1948) As revelações divinas abrangem conhecimentos que atingem todas as áreas e que são tão extensos porque a compreensão de tudo deve ser despertada no ser humano para que nenhuma lacuna de conhecimento possa levantar dúvidas sobre a verdade pura. Pois é vontade de Deus que as pessoas vivam na verdade para aprenderem a reconhecer e amar o seu Pai e Criador da eternidade e a submeterem-se a Ele de livre vontade, de modo a que a relação original entre Ele e as Suas criações vivas, o que significa uma beatitude ilimitada para estas últimas, seja restabelecida. O ser humano também tem sempre a capacidade de reconhecer as revelações divinas como tal, no entanto, isto pressupõe sempre a sua vontade, e a vontade deve ser estimulada através da transmissão destas revelações às pessoas de uma forma que pareça sobrenatural e que as faça pensar; a sua atenção deve ser atraída para ela e, portanto, para o espiritual como um todo, porque no momento da sua mudança terrena o ser humano deixa-se cativar pela matéria e o território espiritual é por ele evitado devido à ignorância e à atitude frequentemente errada para com Deus. No entanto, o interesse pode ser despertado através de instruções e ensinamentos e, assim, também o anúncio da actividade visível de Deus através de um ser humano, que, no entanto, se destina a todas as pessoas e tem significado para todas as pessoas. Devem tomar consciência da ligação entre Deus e os seres humanos, para que entrem na relação certa com Ele por vontade própria e possam agora reconhecer tanto o trabalho de Deus como os ensinamentos que lhes são transmitidos e, através do conhecimento da Sua vontade, moldarem-se da forma necessária para restabelecer a relação original.... ser verdadeiros filhos do Pai com luz e força e, assim, os próprios seres sábios e poderosos que podem criar e moldar de acordo com a sua própria vontade, que é então também a vontade de Deus...._>Ámen
Traducteurs