L'éternelle Divinité Elle-Même se révèle à vous les hommes dans Son infini Amour et Compassion. Ces Révélations sont d'une si grande importance que vous les domestiques de Dieu sur la Terre vous devez mettre toute votre force pour les transmettre. Elles sont un Signe de la constante Préoccupation de Dieu pour Ses créatures, comme elles sont aussi une série ininterrompue de stimulations qui doivent aider les hommes à se trouver eux-mêmes et à entrer dans la Volonté divine. (23.09.1948) les Révélations divines sont si volumineuses, parce que dans l'homme il doit être réveillé la compréhension pour tout, pour qu'aucune lacune du savoir puisse faire se lever des doutes dans la pure Vérité, parce que c’est la Volonté de Dieu que les hommes soient dans la Vérité pour apprendre avec cela à reconnaître et aimer leur Père et Créateur de l'Éternité et à se soumettre maintenant à Lui dans la libre volonté, pour que de nouveau il soit rétabli le rapport primordial entre Lui et Ses créatures, ce qui signifient pour ces dernières une Béatitude illimitée. L'homme a aussi toujours la faculté de reconnaître les Révélations divines comme telles, mais cela suppose toujours sa volonté et celle-ci doit être stimulée, pour que ces Révélations soient transmises aux hommes d’une manière qui semble surnaturelle et qui doive le rendre réfléchi ; son attention doit être attirée avec cela vers tout ce qui est spirituel, parce que l'homme dans le temps de son chemin terrestre se laisse capturer par la matière et il évite le domaine spirituel à cause d’une absence de savoir et souvent par une fausse prédisposition envers Dieu. Mais l'intérêt peut être réveillé à travers des indications et les enseignements et donc aussi l'annonce d’une Action visible de Dieu à travers une personne, bien qu’elle soit destinée à tous les hommes et ait une importance pour tous. Il doit être porté à leur conscience la liaison de Dieu avec l'homme, pour qu'ils entrent maintenant par eux-mêmes dans le juste rapport avec Lui et que maintenant ils soient capables de reconnaître l’Action de Dieu comme aussi les enseignements transmis pour eux, et à travers la connaissance de Sa Volonté se former comme il est nécessaire pour rétablir de nouveau le rapport primordial, c’est à dire être de vrais fils du Père avec la Lumière et la Force et avec cela être eux-mêmes des êtres sages et puissants qui peuvent créer et former selon leur volonté qui est ensuite aussi la Volonté de Dieu.
Amen
TraducteursDie ewige Gottheit Selbst offenbart Sich euch Menschen in Ihrer unendlichen Liebe und Erbarmung. Diese Offenbarungen sind von so großer Wichtigkeit, daß ihr Diener Gottes auf Erden eure ganze Kraft daran.... setzen sollet, sie zu verbreiten. Sie sind ein Zeichen der ständigen Sorge Gottes um Seine Geschöpfe, wie sie aber auch eine ununterbrochene Kette von Anregungen sind, die den Menschen helfen sollen, sich selbst zu finden und in den göttlichen Willen einzugehen. (23.9.1948) Die göttlichen Offenbarungen umfassen ein Wissen, das in alle Gebiete hineinreicht und das so umfangreich ist, weil das Verständnis für alles im Menschen geweckt werden soll, auf daß keine Lücke des Wissens Zweifel in die reine Wahrheit aufkommen lassen kann. Denn es ist Gottes Wille, daß sich die Menschen in der Wahrheit bewegen, um dadurch ihren Vater und Schöpfer von Ewigkeit erkennen und lieben zu lernen und sich Ihm nun aus freiem Willen zu unterwerfen, auf daß das Urverhältnis wieder zwischen Ihm und Seinen Geschöpfen hergestellt werde, das unbegrenzte Seligkeit für letztere bedeutet. Es hat der Mensch auch stets die Fähigkeit, die göttlichen Offenbarungen als solche zu erkennen, jedoch setzt dies immer seinen Willen voraus, und der Wille soll angeregt werden dadurch, daß diese Offenbarungen in einer Weise den Menschen vermittelt werden, die übernatürlich erscheint und die nachdenklich machen soll; es muß ihre Aufmerksamkeit darauf hingelenkt werden und somit in Gesamtheit auf das Geistige, weil der Mensch zur Zeit seines Erdenwandels sich durch die Materie gefangennehmen läßt und geistiges Gebiet von ihm gemieden wird aus Unwissenheit und oft falscher Einstellung zu Gott. Es kann aber das Interesse dafür geweckt werden durch Hinweise und Belehrungen und also auch Bekanntgabe des sichtlichen Wirkens Gottes durch einen Menschen, das aber für alle Menschen bestimmt ist und für alle Menschen Bedeutung hat. Es muß ihnen der Zusammenhang von Gott und Mensch zum Bewußtsein gebracht werden, auf daß sie nun von selbst in das rechte Verhältnis zu Ihm treten und nun sowohl erkenntnisfähig sind für das Wirken Gottes als auch für die ihnen vermittelten Lehren und durch das Wissen um Seinen Willen sich so gestalten, wie es nötig ist, um das Urverhältnis wieder herzustellen.... rechte Kinder des Vaters zu sein mit Licht und Kraft und dadurch selbst weise und machtvolle Wesen, die schaffen und gestalten können nach eigenem Willen, der dann auch der Wille Gottes ist....
Amen
Traducteurs