Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste orientation de la volonté - le Commandement de l'amour - la Vérité

Vous les fils de Mon Amour, voyez en Moi votre Père d'Éternité, lequel ne vous soustrait jamais et encore jamais Son Amour, qui connaît toute misère spirituelle et corporelle et Qui veut vous aider de toutes les façons. Je prends particulièrement soin de votre misère spirituelle, parce que le dernier but est l’unification définitive avec Moi que vous pouvez atteindre seulement lorsque vous êtes parfaits. Je veux vous aider à y arriver, et à cet effet vous devez passer à travers la vie terrestre. Si maintenant vous vivez jusqu'au bout en tant qu’homme le dernier stade de votre développement sur la Terre où vous devez employer de la manière juste votre libre volonté, Ma Préoccupation sera toujours seulement pour cette juste orientation de votre volonté. Et donc J’agirai sur vous de toute façon pour que vous arriviez à la connaissance et tendiez à celle-ci par une libre poussée, pour que vous cherchiez la Vérité et soyez aussi en mesure de la reconnaître. Je ne laisserai jamais tomber un homme qui s’efforce de faire ce qui est juste et Moi Je mettrai dans son cœur ce qui est juste et injuste devant Moi. Mes Commandements, qui exigent de vous les hommes seulement l’amour, devront toujours être la ligne de conduite pour votre chemin de vie, et si vous vous acquittez de Mes Commandements, vous ne pouvez pas vous tromper, vous devez arriver au but. Mais si vous mettez des commandements délivrés humainement au-dessus de Mes Commandements d'amour, vous n'arrivez pas au but. Parce que votre âme se forme dans la perfection seulement à travers l'amour, rien d’autre ne contribue à la maturité de l'âme que des actions d'amour. Celles-ci éclairent l'esprit et donne à l'homme la faculté de connaissance et le sentiment de défense contre tout ce qui est erroné. Et ainsi chaque homme qui désire la Vérité reconnaîtra ce qui est contraire à la Vérité, s'il est actif dans l'amour désintéressé pour le prochain. Ce qui n'est pas donné par Moi comme commandement aux hommes lui semblera inacceptable et augmentera sa volonté de refus, et cela avec d’autant plus de bonne volonté qu’il s'acquitte de Mes Commandements d'amour. Alors Je lui viens en Aide en lui faisant connaitre la Vérité à travers la Parole ou bien Ecriture et son cœur approuvera. Son entendement deviendra actif et ses pensées seront stimulées et ainsi il sera guidé par Moi dans la Vérité qui le touchera avec bienveillance, parce qu’il pourra l'affirmer avec le cœur et avec l'entendement. Je Me satisfais de ceux qui doutent, parce qu'ils cherchent la Vérité et donc ils la trouveront, mais celui qui accepte sans réfléchir ce qui lui est offert par le prochain ne cherche pas la Vérité, et la Lumière de la Vérité ne brillera jamais en lui. Donc Je ne condamnerai jamais un homme qui ne veut pas croire à l'aveuglette, mais plutôt Je le bénirai et Je l'aiderai à trouver une forte foi convaincue, parce que celui-ci entend plus sérieusement conquérir le salut de son âme que cet homme qui croit facilement, qui accepte tout, qui ne prend aucune position envers le patrimoine spirituel transmis. Ce dernier n'arrivera jamais à la Vérité, mais Je l'offrirai Moi-même au premier et il sera dans la Vérité de sorte qu'il ne se rebellera plus pour l'accepter, parce qu'il la reconnaît comme Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

PRAVINA USMERITEV VOLJE.... ZAPOVED LJUBEZNI.... RESNICA....

Vi, otroci Moji, glejte na Mene kot na vašega Očeta večnosti, Kateri vas nikoli ne prikrajša za Svojo Ljubezen, Kateri pozna vašo duhovno in telesno težavo in Kateri vam želi na vsakršen način pomagati. Jaz posebno skrbim za vašo duhovno težavo, ker je končni cil definitivno zedinjenje z Menoj, katerega pa vi lahko dosežete edino takrat, ko postanete popolni. Jaz vam pri tem želim pomagati, in v ta namen morate vi iti preko zemeljskega življenja.

Če vi sedaj kot človek preživljate zadnji stadij vašega razvoja na Zemlji, kjer morate vi na pravilen način uporabiti (izkoristiti) vašo svobodno voljo, se Moja skrb vedno nanaša edino na to pravilno usmerjanje volje. In zaradi tega bom Jaz na vsakršen način deloval na vas tako, da vi pridete do spoznanja in da iz svobodne (s)podbude težite k Meni, da vi iščete Resnico in da jo boste tudi sposobni prepoznati. Jaz ne bom nikoli izneveril človeka, ki se trudi pravilno delati, in Jaz mu bom v njegovo srce položil to, kar je pred Menoj pravilno in kar ni pravilno.

Moje zapovedi, katere od vas zahtevajo edino Ljubezen, bodo vedno vaša vodeča linija za vaš način življenja; in če vršite te Moje zapovedi, vi ne boste mogli narediti napake in vi morate priti do cilja. Toda če vi od ljudi dane zapovedi postavite iznad Mojih zapovedi Ljubezni, ne boste prišli na cilj.... Vaša duša se namreč oblikuje v popolnost edino preko Ljubezni; nič drugo toliko ne doprinaša k zerolsti duše kot Ljubezen-sko delovanje. Ljubezen-sko delovanje prosvetljuje duha in človeku daje sposobnost spoznanja ter občutek odpora proti vsemu, kar je zmotno.

In tako bo vsak človek, ki hrepeni po Resnici, prepoznal to, kar nasprotuje Resnici, če je on dejaven v nesebični Ljubezni do bližnjega. Njemu se bo zdelo nesprejemljivo to, kar ljudem ni od Mene dano kot zapoved; in njegova volja, da to zavrne, se bo povečala, kolikor on z vse večjo voljo izpolnjuje Moje zapovedi Ljubezni. Potem pa mu Jaz prihajam na pomoč, ko mu prinašam Resnico preko Besede ali preko (Svetega) Pisma. In njegov srce se bo strinjalo s tem; njegov razum bo postal dejaven in njegovo razmišljanje bo prejelo spodbudo. In tako ga bom Jaz uvedel v Resnico, katera ga blagodejno gane, ker jo on lahko potrdi s srcem in razumom.

Meni so všeč tisti, ki dvomijo; oni namreč iščejo Resnico, zaradi česar jo bodo tudi našli. Toda kdor brez razmišljanja sprejme to, kar mu ponudijo bližnji, ta ni iskalec Resnice, in njemu svetloba Resnice ne bo nikoli zasijala. Zaradi tega Jaz tudi nikoli ne bom obsodil človeka, ki ne more slepo verjeti, ampak ga bom raje blagoslovil in mu pomagal, da pride do močne (trdne) in prepričljive vere; on si namreč resnično bolj resno prizadeva doseči zveličanje svoje duše kot pa tisti, ki je lahkoveren, ki vse sprejema in ki glede na njemu preneseno duhovno znanje ne zavzema nikakršnega stališča. Slednji ne bo nikoli prišel do Resnice; prvemu pa jo bom Jaz Osebno ponudil, in to resnično tako, da se on ne bo nikoli več upiral temu, da bi jo sprejel, ker jo on prepozna kot Resnico.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel