Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste orientation de la volonté - le Commandement de l'amour - la Vérité

Vous les fils de Mon Amour, voyez en Moi votre Père d'Éternité, lequel ne vous soustrait jamais et encore jamais Son Amour, qui connaît toute misère spirituelle et corporelle et Qui veut vous aider de toutes les façons. Je prends particulièrement soin de votre misère spirituelle, parce que le dernier but est l’unification définitive avec Moi que vous pouvez atteindre seulement lorsque vous êtes parfaits. Je veux vous aider à y arriver, et à cet effet vous devez passer à travers la vie terrestre. Si maintenant vous vivez jusqu'au bout en tant qu’homme le dernier stade de votre développement sur la Terre où vous devez employer de la manière juste votre libre volonté, Ma Préoccupation sera toujours seulement pour cette juste orientation de votre volonté. Et donc J’agirai sur vous de toute façon pour que vous arriviez à la connaissance et tendiez à celle-ci par une libre poussée, pour que vous cherchiez la Vérité et soyez aussi en mesure de la reconnaître. Je ne laisserai jamais tomber un homme qui s’efforce de faire ce qui est juste et Moi Je mettrai dans son cœur ce qui est juste et injuste devant Moi. Mes Commandements, qui exigent de vous les hommes seulement l’amour, devront toujours être la ligne de conduite pour votre chemin de vie, et si vous vous acquittez de Mes Commandements, vous ne pouvez pas vous tromper, vous devez arriver au but. Mais si vous mettez des commandements délivrés humainement au-dessus de Mes Commandements d'amour, vous n'arrivez pas au but. Parce que votre âme se forme dans la perfection seulement à travers l'amour, rien d’autre ne contribue à la maturité de l'âme que des actions d'amour. Celles-ci éclairent l'esprit et donne à l'homme la faculté de connaissance et le sentiment de défense contre tout ce qui est erroné. Et ainsi chaque homme qui désire la Vérité reconnaîtra ce qui est contraire à la Vérité, s'il est actif dans l'amour désintéressé pour le prochain. Ce qui n'est pas donné par Moi comme commandement aux hommes lui semblera inacceptable et augmentera sa volonté de refus, et cela avec d’autant plus de bonne volonté qu’il s'acquitte de Mes Commandements d'amour. Alors Je lui viens en Aide en lui faisant connaitre la Vérité à travers la Parole ou bien Ecriture et son cœur approuvera. Son entendement deviendra actif et ses pensées seront stimulées et ainsi il sera guidé par Moi dans la Vérité qui le touchera avec bienveillance, parce qu’il pourra l'affirmer avec le cœur et avec l'entendement. Je Me satisfais de ceux qui doutent, parce qu'ils cherchent la Vérité et donc ils la trouveront, mais celui qui accepte sans réfléchir ce qui lui est offert par le prochain ne cherche pas la Vérité, et la Lumière de la Vérité ne brillera jamais en lui. Donc Je ne condamnerai jamais un homme qui ne veut pas croire à l'aveuglette, mais plutôt Je le bénirai et Je l'aiderai à trouver une forte foi convaincue, parce que celui-ci entend plus sérieusement conquérir le salut de son âme que cet homme qui croit facilement, qui accepte tout, qui ne prend aucune position envers le patrimoine spirituel transmis. Ce dernier n'arrivera jamais à la Vérité, mais Je l'offrirai Moi-même au premier et il sera dans la Vérité de sorte qu'il ne se rebellera plus pour l'accepter, parce qu'il la reconnaît comme Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rechte Willensrichtung.... Liebegebot.... Wahrheit....

Ihr Kinder Meiner Liebe sehet in Mir euren Vater von Ewigkeit, Der Seine Liebe euch nimmermehr entziehet, Dem eure geistige und körperliche Not bekannt ist und Der euch helfen will in jeder Weise. Eure geistige Not lasse Ich Mir ganz besonders angelegen sein, denn das letzte Ziel ist endgültige Vereinigung mit Mir, die ihr nur erreichen könnet, so ihr vollkommen werdet. Dazu will Ich euch stets verhelfen, und zu diesem Zweck müsset ihr den Gang durchs Erdenleben gehen. So ihr nun als Mensch das letzte Stadium eurer Entwicklung auf Erden durchlebet, wo ihr euren freien Willen nutzen sollet in der rechten Weise, gilt Meine Sorge immer nur dieser rechten Willensrichtung. Und daher werde Ich in jeder Weise auf euch einwirken, daß ihr zum Erkennen kommet und aus freiem Antrieb Mir zustrebt, daß ihr die Wahrheit suchet und sie auch zu erkennen vermögt. Nie werde Ich einen Menschen fallenlassen, der bemüht ist, das Rechte zu tun, und Ich werde es in sein Herz legen, was recht und was unrecht ist vor Mir. Meine Gebote, die nur Liebe von euch Menschen fordern, werden euch ständig die Richtschnur sein für euren Lebenswandel, und so ihr diese Meine Gebote erfüllet, könnet ihr nicht fehlgehen, ihr müsset ans Ziel gelangen. So ihr aber menschlich erlassene Gebote über Meine Gebote der Liebe setzet, kommet ihr nicht ans Ziel.... Denn eure Seele gestaltet sich nur zur Vollkommenheit durch die Liebe, niemals aber trägt anderes als Liebewirken zur Reife der Seele bei. Liebeswirken erhellet den Geist und gibt dem Menschen Erkenntnisfähigkeit und das Gefühl der Abwehr gegen alles, was falsch ist. Und so wird jeder nach der Wahrheit verlangende Mensch erkennen, was der Wahrheit widerspricht, so er in uneigennütziger Nächstenliebe tätig ist. Unannehmbar wird ihm scheinen, was nicht von Mir den Menschen als Gebot gegeben wurde, und sein Ablehnungswille wird sich steigern, je williger er Meine Gebote der Liebe erfüllt. Dann komme Ich ihm zu Hilfe, indem Ich ihm die Wahrheit unterbreite durch Wort oder durch Schrift, und es wird sein Herz zustimmen, sein Verstand wird tätig werden und sein Denken angeregt, und also wird er von Mir in die Wahrheit eingeführt, die ihn wohltätig berührt, weil er sie mit Herz und Verstand bejahen kann. Die Zweifler sind Mir angenehm, denn sie suchen die Wahrheit und werden sie daher auch finden, doch wer, ohne nachzudenken, annimmt, was ihm von Mitmenschen geboten wird, der ist kein Wahrheitssucher, und nie wird ihm das Licht der Wahrheit erstrahlen. Darum werde Ich auch niemals einen Menschen verdammen, der nicht blindlings glauben kann, vielmehr ihn segnen und zu einem starken überzeugten Glauben ihm verhelfen, denn ihm ist es wahrlich ernster um die Gewinnung seines Seelenheiles als dem leichtgläubigen, alles annehmenden Menschen, der zu dem ihm vermittelten Geistesgut keine Stellung nimmt. letzterer wird nie zur Wahrheit gelangen, ersterem aber biete Ich sie Selbst dar, und wahrlich so, daß er sich nicht mehr sträuben wird, sie anzunehmen, weil er sie als Wahrheit erkennt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde