Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste orientation de la volonté - le Commandement de l'amour - la Vérité

Vous les fils de Mon Amour, voyez en Moi votre Père d'Éternité, lequel ne vous soustrait jamais et encore jamais Son Amour, qui connaît toute misère spirituelle et corporelle et Qui veut vous aider de toutes les façons. Je prends particulièrement soin de votre misère spirituelle, parce que le dernier but est l’unification définitive avec Moi que vous pouvez atteindre seulement lorsque vous êtes parfaits. Je veux vous aider à y arriver, et à cet effet vous devez passer à travers la vie terrestre. Si maintenant vous vivez jusqu'au bout en tant qu’homme le dernier stade de votre développement sur la Terre où vous devez employer de la manière juste votre libre volonté, Ma Préoccupation sera toujours seulement pour cette juste orientation de votre volonté. Et donc J’agirai sur vous de toute façon pour que vous arriviez à la connaissance et tendiez à celle-ci par une libre poussée, pour que vous cherchiez la Vérité et soyez aussi en mesure de la reconnaître. Je ne laisserai jamais tomber un homme qui s’efforce de faire ce qui est juste et Moi Je mettrai dans son cœur ce qui est juste et injuste devant Moi. Mes Commandements, qui exigent de vous les hommes seulement l’amour, devront toujours être la ligne de conduite pour votre chemin de vie, et si vous vous acquittez de Mes Commandements, vous ne pouvez pas vous tromper, vous devez arriver au but. Mais si vous mettez des commandements délivrés humainement au-dessus de Mes Commandements d'amour, vous n'arrivez pas au but. Parce que votre âme se forme dans la perfection seulement à travers l'amour, rien d’autre ne contribue à la maturité de l'âme que des actions d'amour. Celles-ci éclairent l'esprit et donne à l'homme la faculté de connaissance et le sentiment de défense contre tout ce qui est erroné. Et ainsi chaque homme qui désire la Vérité reconnaîtra ce qui est contraire à la Vérité, s'il est actif dans l'amour désintéressé pour le prochain. Ce qui n'est pas donné par Moi comme commandement aux hommes lui semblera inacceptable et augmentera sa volonté de refus, et cela avec d’autant plus de bonne volonté qu’il s'acquitte de Mes Commandements d'amour. Alors Je lui viens en Aide en lui faisant connaitre la Vérité à travers la Parole ou bien Ecriture et son cœur approuvera. Son entendement deviendra actif et ses pensées seront stimulées et ainsi il sera guidé par Moi dans la Vérité qui le touchera avec bienveillance, parce qu’il pourra l'affirmer avec le cœur et avec l'entendement. Je Me satisfais de ceux qui doutent, parce qu'ils cherchent la Vérité et donc ils la trouveront, mais celui qui accepte sans réfléchir ce qui lui est offert par le prochain ne cherche pas la Vérité, et la Lumière de la Vérité ne brillera jamais en lui. Donc Je ne condamnerai jamais un homme qui ne veut pas croire à l'aveuglette, mais plutôt Je le bénirai et Je l'aiderai à trouver une forte foi convaincue, parce que celui-ci entend plus sérieusement conquérir le salut de son âme que cet homme qui croit facilement, qui accepte tout, qui ne prend aucune position envers le patrimoine spirituel transmis. Ce dernier n'arrivera jamais à la Vérité, mais Je l'offrirai Moi-même au premier et il sera dans la Vérité de sorte qu'il ne se rebellera plus pour l'accepter, parce qu'il la reconnaît comme Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il giusto orientamento della volontà - Il Comandamento dell’amore - La Verità

Voi figli del Mio Amore, vedete in Me vostro Padre dall’Eternità, il Quale non vi sottrae mai e poi mai più il Suo Amore, il Quale conosce ogni miseria spirituale e corporea e Che vi vuole aiutare in ogni modo. Mi prendo particolare Cura della vostra miseria spirituale, perché l’ultima meta è la definitiva unificazione con Me che potete raggiungere solo, quando siete perfetti. A ciò vi voglio aiutare, ed a questo scopo dovete passare attraverso la vita terrena. Se ora vivete fino in fondo come uomo l’ultimo stadio del vostro sviluppo sulla Terra, dove dovete usare nel modo giusto la vostra libera volontà, la Mia Preoccupazione è sempre soltanto per questo giusto orientamento della volontà. E perciò agirò su di voi in ogni modo, affinché giungiate alla conoscenza e tendiate a Me nella spinta libera, che cerchiate la Verità e siate anche in grado di riconoscerla. Non lascerò mai cadere un uomo che si sforza di fare il giusto ed Io metterò nel suo cuore ciò che è giusto ed ingiusto dinanzi a Me. I Miei Comandamenti, che esigono da voi uomini solo amore, vi saranno sempre la linea di condotta per il cammino della vostra vita, e se adempite questi Miei Comandamenti, non potete sbagliare, dovete giungere alla meta. Ma se mettete dei comandamenti rilasciati umanamente al di sopra dei Miei Comandamenti dell’amore, non arrivate alla meta. Perché la vostra anima si forma nella perfezione solo attraverso l’amore, null’altro contribuisce alla maturità dell’anima che l’agire nell’amore. Questo illumina lo spirito e dà all’uomo la facoltà della conoscenza ed il sentimento di difesa contro tutto ciò che è sbagliato. E così ogni uomo che desidera la Verità. riconoscerà ciò che contraddice la Verità, se è attivo nell’amore disinteressato per il prossimo. Gli sembrerà inaccettabile ciò che non è dato da Me come comandamento agli uomini ed aumenterà la sua volontà di rifiuto, più volenteroso adempie i Miei Comandamenti dell’amore. Allora gli vengo in Aiuto, mentre gli sottopongo la Verità attraverso la Parola oppure la Scrittura ed il suo cuore approverà. Il suo intelletto diventerà attivo ed il suo pensare stimolato e così viene guidato da Me nella Verità che lo tocca benevolmente, perché la può affermare con il cuore e con l’intelletto. Mi compiaccio di coloro che dubitano, perché cercano la Verità e perciò la troveranno anche, ma chi accetta senza riflettere ciò che gli viene offerto dai prossimi, non cerca la Verità, e non gli splenderà mai la Luce della Verità. Perciò non condannerò nemmeno mai un uomo che non può credere alla cieca, ma piuttosto lo benedico e lo aiuterò a trovare una forte fede convinta, perché costui intende seriamente di conquistare la salvezza della sua anima che quell’uomo che crede facilmente, che accetta tutto, che non prende nessuna posizione verso il patrimonio spirituale trasmessogli. Quest’ultimo non giungerà mai alla Verità, ma al primo Io Stesso la offrirò ed in Verità così che non si ribellerà più di accettarla, perché la riconosce come Verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich