Le rapport que les hommes établissent avec Moi est d’une importance cruciale ainsi que la façon dont ils s'insèrent dans l'Ordre de l'Éternité qui est fondée sur la Loi de l'Amour. L'homme a la liberté de la volonté, il n'est pas forcé dans son rapport avec Moi. Certes il M’appartient inséparablement, mais grâce à sa libre volonté il peut lui-même suspendre ce lien, mais avec cela il décide aussi de son sort dans l'Éternité. Le spirituel a voulu déjà durant des temps éternels effectuer cette séparation et cette volonté était suffisante pour que le spirituel puisse le faire, même si la séparation ne peut pas avoir lieu éternellement. Mais maintenant l'être doit aussi sentir l'effet d'être séparé de Moi comme une juste punition pour sa volonté employée de façon erronée. Mais l'état de la séparation est suspendu seulement lorsque l'être, le spirituel incorporé comme homme, s'approche de nouveau de Moi dans la libre volonté, lorsqu’il établit le juste rapport envers Moi, celui de la créature envers le Créateur, du fils envers le Père, lorsque par sa propre poussée il s'unit de nouveau avec Moi et entre donc dans l'Ordre établi par Moi et s'acquitte de la Loi de l'amour. Sa volonté doit se tourner vers Moi consciemment, et pour être accueilli par Moi il doit déposer la résistance qu’il a manifestée jusqu'à présent et se plier à Ma Volonté en toute humilité. Mais Ma Volonté est que l'homme se forme dans l'amour, alors toutes les barrières tombent, alors l'unification aura lieu, alors la séparation sera suspendue, un pont sera jeté sur le gouffre, l’étincelle spirituelle s’est unie avec l'Esprit du Père et il a accompli le sens et le but de la vie terrestre. Mais pour atteindre maintenant cette unification, il doit d’abord être transmis à l’homme le savoir de sa distance de Moi causée par son arrogance d'autrefois dans la libre volonté. Chaque créature est responsable pour son péché comme aussi de son retour à Moi, parce que chaque être individuel atteint un jour la capacité d’apprendre à connaître son rapport envers le Créateur, et à travers des enseignements, à travers la transmission de Ma Parole, le péché qui le sépare de Moi et qui a causé l’éloignement de Moi lui deviendra clair. Donc en premier leu il doit abhorrer le péché, lorsqu’il l'a reconnu et ensuite chercher à diminuer la distance de Moi, s'acquitter de Mes Commandements dans l'obéissance envers Moi. Alors il s’approche de Moi pas après pas, alors il entre dans le juste rapport avec Moi, il tend vers Celui dont il est procédé et Moi Je cherche à M'unir avec Lui. Mais quel est Mon Commandement ? J'exige seulement une activité dans l'amour, parce que seulement à travers l'amour il peut être établi le lien avec Moi. Et de cela il résulte que l'unique tendance de l'homme sur la Terre doit être de vivre dans l'amour, car Mon Action sur les hommes consistera toujours seulement à guider leur volonté dans la juste direction, à Me chercher et à venir près de Moi dans des actions d'amour. Ils doivent tendre consciemment vers Moi. Cela est très important, parce qu'autrement l'état de séparation ne peut pas être suspendu. Et chaque individu doit établir tout seul le contact avec Moi, parce qu’autrement il ne peut jamais arriver au but. Celui qui maintenant comprend cela, comprendra aussi que la voie vers Moi peut s’allonger à l’infini, si quelqu'un veut M’atteindre par des voies transversales, et si le temps de Grâce concédé à l'homme sur la Terre n’est pas utilisé, s’il ne prend pas la voie vers Moi et se tournent vers des disciples qui doivent intervenir en sa faveur. Le juste rapport d'un fils envers le Père manque à ceux qui ont besoin d'un disciple et difficilement ils arriveront au but, parce que la vie terrestre passe rapidement. Mon Amour de Père veut se prodiguer en plénitude, mais en premier Je pourvois Mes vrais fils, qui viennent à Moi confiants et Me prient pour Mon Amour et Ma Grâce. Comment pourrais-Je donc pousser les hommes à tourner leurs pensées vers une attitude qui cherche certes à conquérir des êtres de Lumière, mais qui ne Me met pas comme premier But ? Comment pourrais-Je donner comme tâche aux hommes d'invoquer ces êtres de Lumière, Je veux être invoqué en Premier, c’est pourquoi il doit être établi la liaison avec Moi, si l'homme veut atteindre son but ? Du Royaume de Lumière est-il jamais sorti une influence sur les hommes, lorsqu’un être de Lumière, pour combien il puisse être parfait, est mis au premier plan ? Les êtres de Lumière agiront toujours seulement en Mon Nom et chercheront à influencer les hommes toujours seulement de sorte qu’ils s'unissent avec Moi et accomplissent Ma Volonté, et celle-ci sera toujours seulement d'observer le Commandement de l'amour, elle concernera seulement la formation intérieure de l'homme, mais elle n’exigera jamais d’actions extérieures ou bien l’emploi de cérémonies qui portent atteinte au rapport envers Moi et ont peu d'avantage pour le développement de l'âme. Venez à Moi comme des fils et tenez dialogue avec Moi et Je vous dirai ce que J’exige vraiment de vous, Je vous guiderai sans phénomènes extérieurs visibles, Je Serai pour chacun un Père qui vous pourvoit fidèlement, qui vous aide à atteindre le but.
Amen
TraducteursÉ de importância decisiva para as pessoas qual a relação que estabelecem comigo e como se enquadram na ordem da eternidade que se fundamenta na lei do amor. O ser humano tem liberdade de vontade, ele não é forçado a entrar na sua relação comigo. Ele certamente me pertence inseparavelmente, mas em virtude do seu livre arbítrio também pode revogar este vínculo por sua própria vontade, mas ao fazê-lo, também decide o seu destino na eternidade. O ser espiritual já queria realizar a separação há eternamente, e esta vontade era suficiente para tornar o ser espiritual pecaminoso, embora a separação não possa ter lugar eternamente. Mas o ser deve agora também sentir o efeito de uma separação de Mim como um castigo justo pela sua utilização indevida. Mas o estado de separação só será levantado quando o ser, o ser espiritual encarnado como ser humano, se voltar a aproximar de Mim por vontade própria, quando estabelecer a relação certa comigo, a da criatura com o Criador, a do filho com o Pai, quando por isso se voltar a unir a Mim por vontade própria e assim entrar na ordem estabelecida por Mim.... e cumprir a lei do amor. A sua vontade deve virar-se conscientemente para Mim, para ser aceite por Mim deve descartar a sua resistência anterior e submeter-se humildemente à Minha vontade. Mas a Minha vontade é que o ser humano se forme em amor, então todas as barreiras cairão, então a unificação terá lugar, então a separação será levantada, o abismo será colmatado, a centelha espiritual terá unido com o Pai-Espírito e o significado e propósito da vida terrena terá sido cumprido. Mas para alcançar esta unificação o ser humano deve primeiro ter o conhecimento da sua distância de Mim devido à sua anterior arrogância de livre arbítrio. Cada criatura individual é responsável pelo seu pecado, bem como pelo seu regresso a Mim, pois cada ser individual atinge uma vez a capacidade de conhecer a sua relação com o Criador, e através das instruções, através da transmissão da Minha Palavra, o pecado que a separa de Mim e que causou a distância de Mim também lhe será esclarecido. Por isso deve primeiro detestar o pecado se o reconheceu e depois tentar reduzir a distância de Mim, cumprindo os Meus mandamentos em obediência a Mim. Depois aproximar-se-á de Mim passo a passo, depois entrará na relação certa com Mim.... ele esforça-se por aquele de quem é originário e procura unir-se a Ele.... Mas qual é o Meu mandamento? Só exijo actividade amorosa porque só através do amor se pode estabelecer a ligação comigo. E assim se conclui que o único esforço do ser humano na Terra deve ser viver uma vida de amor, que a Minha influência nas pessoas consistirá apenas em dirigir a sua vontade na direcção certa, que devem procurar-Me e abordar-Me na actividade amorosa.... Devem esforçar-se conscientemente por Mim.... Isto é tão importante porque o estado de separação não pode ser remediado de outra forma. E cada indivíduo deve estabelecer contacto comigo mesmo, caso contrário nunca conseguirá alcançar o objectivo.... Quem agora compreender isto também compreenderá que o caminho para Mim será infinitamente prolongado se se quiser chegar a Mim de forma rotunda.... que o tempo de graça concedido ao ser humano na terra não será utilizado se o caminho directo para Mim não for tomado, mas o ser humano volta-se para apoiantes que devem interceder em seu nome. Aqueles que precisam de um apoiante não têm a relação certa de um filho com o Pai, e terão verdadeiramente dificuldade em alcançar o seu objectivo, pois a vida terrena está rapidamente terminada. O meu amor paterno quer ser distribuído em abundância, mas os Meus filhos certos são considerados em primeiro lugar, que confiantemente vêm a Mim e apelam a Mim pelo Meu amor e graça. Então como poderia induzir as pessoas a voltarem os seus pensamentos para um comportamento que certamente também procura ganhar seres de luz mas não me coloca em primeiro lugar? Como poderia eu fazer com que fosse Minha tarefa invocar estes seres de luz, Quem quer ser chamado primeiro, porque a ligação comigo tem de ser estabelecida se o ser humano quiser alcançar o seu objectivo? O reino da luz nunca influencia as pessoas no sentido de que um ser de luz, por mais perfeito que seja, é colocado em primeiro plano. Os seres de luz só trabalharão em Meu nome e só tentarão influenciar as pessoas de modo a juntarem-se a Mim e cumprirem a Minha vontade.... e isto será sempre apenas para observar o mandamento do amor.... só terá a ver com a formação interior de uma pessoa, mas nunca exigirá acções externas ou costumes cerimoniais que afectem a relação comigo e tenham pouca vantagem para o desenvolvimento da alma. Vinde a Mim como crianças e comungai comigo, e dir-vos-ei verdadeiramente o que necessito de vós, guiar-vos-ei sem aparências externas visíveis, serei o Pai fiel de todos que vos ajudará a alcançar o objectivo...._>Ámen
Traducteurs