Le rapport que les hommes établissent avec Moi est d’une importance cruciale ainsi que la façon dont ils s'insèrent dans l'Ordre de l'Éternité qui est fondée sur la Loi de l'Amour. L'homme a la liberté de la volonté, il n'est pas forcé dans son rapport avec Moi. Certes il M’appartient inséparablement, mais grâce à sa libre volonté il peut lui-même suspendre ce lien, mais avec cela il décide aussi de son sort dans l'Éternité. Le spirituel a voulu déjà durant des temps éternels effectuer cette séparation et cette volonté était suffisante pour que le spirituel puisse le faire, même si la séparation ne peut pas avoir lieu éternellement. Mais maintenant l'être doit aussi sentir l'effet d'être séparé de Moi comme une juste punition pour sa volonté employée de façon erronée. Mais l'état de la séparation est suspendu seulement lorsque l'être, le spirituel incorporé comme homme, s'approche de nouveau de Moi dans la libre volonté, lorsqu’il établit le juste rapport envers Moi, celui de la créature envers le Créateur, du fils envers le Père, lorsque par sa propre poussée il s'unit de nouveau avec Moi et entre donc dans l'Ordre établi par Moi et s'acquitte de la Loi de l'amour. Sa volonté doit se tourner vers Moi consciemment, et pour être accueilli par Moi il doit déposer la résistance qu’il a manifestée jusqu'à présent et se plier à Ma Volonté en toute humilité. Mais Ma Volonté est que l'homme se forme dans l'amour, alors toutes les barrières tombent, alors l'unification aura lieu, alors la séparation sera suspendue, un pont sera jeté sur le gouffre, l’étincelle spirituelle s’est unie avec l'Esprit du Père et il a accompli le sens et le but de la vie terrestre. Mais pour atteindre maintenant cette unification, il doit d’abord être transmis à l’homme le savoir de sa distance de Moi causée par son arrogance d'autrefois dans la libre volonté. Chaque créature est responsable pour son péché comme aussi de son retour à Moi, parce que chaque être individuel atteint un jour la capacité d’apprendre à connaître son rapport envers le Créateur, et à travers des enseignements, à travers la transmission de Ma Parole, le péché qui le sépare de Moi et qui a causé l’éloignement de Moi lui deviendra clair. Donc en premier leu il doit abhorrer le péché, lorsqu’il l'a reconnu et ensuite chercher à diminuer la distance de Moi, s'acquitter de Mes Commandements dans l'obéissance envers Moi. Alors il s’approche de Moi pas après pas, alors il entre dans le juste rapport avec Moi, il tend vers Celui dont il est procédé et Moi Je cherche à M'unir avec Lui. Mais quel est Mon Commandement ? J'exige seulement une activité dans l'amour, parce que seulement à travers l'amour il peut être établi le lien avec Moi. Et de cela il résulte que l'unique tendance de l'homme sur la Terre doit être de vivre dans l'amour, car Mon Action sur les hommes consistera toujours seulement à guider leur volonté dans la juste direction, à Me chercher et à venir près de Moi dans des actions d'amour. Ils doivent tendre consciemment vers Moi. Cela est très important, parce qu'autrement l'état de séparation ne peut pas être suspendu. Et chaque individu doit établir tout seul le contact avec Moi, parce qu’autrement il ne peut jamais arriver au but. Celui qui maintenant comprend cela, comprendra aussi que la voie vers Moi peut s’allonger à l’infini, si quelqu'un veut M’atteindre par des voies transversales, et si le temps de Grâce concédé à l'homme sur la Terre n’est pas utilisé, s’il ne prend pas la voie vers Moi et se tournent vers des disciples qui doivent intervenir en sa faveur. Le juste rapport d'un fils envers le Père manque à ceux qui ont besoin d'un disciple et difficilement ils arriveront au but, parce que la vie terrestre passe rapidement. Mon Amour de Père veut se prodiguer en plénitude, mais en premier Je pourvois Mes vrais fils, qui viennent à Moi confiants et Me prient pour Mon Amour et Ma Grâce. Comment pourrais-Je donc pousser les hommes à tourner leurs pensées vers une attitude qui cherche certes à conquérir des êtres de Lumière, mais qui ne Me met pas comme premier But ? Comment pourrais-Je donner comme tâche aux hommes d'invoquer ces êtres de Lumière, Je veux être invoqué en Premier, c’est pourquoi il doit être établi la liaison avec Moi, si l'homme veut atteindre son but ? Du Royaume de Lumière est-il jamais sorti une influence sur les hommes, lorsqu’un être de Lumière, pour combien il puisse être parfait, est mis au premier plan ? Les êtres de Lumière agiront toujours seulement en Mon Nom et chercheront à influencer les hommes toujours seulement de sorte qu’ils s'unissent avec Moi et accomplissent Ma Volonté, et celle-ci sera toujours seulement d'observer le Commandement de l'amour, elle concernera seulement la formation intérieure de l'homme, mais elle n’exigera jamais d’actions extérieures ou bien l’emploi de cérémonies qui portent atteinte au rapport envers Moi et ont peu d'avantage pour le développement de l'âme. Venez à Moi comme des fils et tenez dialogue avec Moi et Je vous dirai ce que J’exige vraiment de vous, Je vous guiderai sans phénomènes extérieurs visibles, Je Serai pour chacun un Père qui vous pourvoit fidèlement, qui vous aide à atteindre le but.
Amen
TraducteursEs ist von entscheidender Bedeutung für die Menschen, welches Verhältnis sie zu Mir herstellen und wie sie sich einfügen in die Ordnung von Ewigkeit, die auf das Gesetz der Liebe gegründet ist. Der Mensch hat Willensfreiheit, er wird nicht gezwungen zu seinem Verhältnis zu Mir. Er gehört zwar unzertrennlich zu Mir, kann aber kraft seines freien Willens diese Bindung auch aufheben von sich aus, doch damit entscheidet er auch sein Los in der Ewigkeit. Die Trennung hat das Geistige schon vor ewigen Zeiten vollziehen wollen, und dieser Wille genügte, das Geistige sündig zu machen, obgleich die Trennung ewiglich nicht stattfinden kann. Doch die Auswirkung eines Getrenntseins von Mir muß das Wesen nun auch verspüren als gerechte Strafe für seinen falsch genützten Willen. Aufgehoben aber wird der Trennungszustand erst dann, wenn das Wesen, das als Mensch verkörperte Geistige, wieder im freien Willen sich Mir nähert, wenn es das rechte Verhältnis zu Mir, das des Geschöpfes zum Schöpfer, des Kindes zum Vater, herstellt, wenn es also aus eigenem Antrieb sich Mir wieder verbindet und also in die von Mir eingesetzte Ordnung eintritt.... und das Gesetz der Liebe erfüllt. Es muß sein Wille sich bewußt Mir zuwenden, es muß, um von Mir angenommen zu werden, seinen bisherigen Widerstand ablegen und in aller Demut sich Meinem Willen beugen. Mein Wille aber ist, daß sich der Mensch zur Liebe gestaltet, dann fallen alle Schranken, dann findet die Vereinigung statt, dann ist die Trennung aufgehoben, die Kluft ist überbrückt, der Geistesfunke hat sich vermählet mit dem Vatergeist, und Sinn und Zweck des Erdenlebens sind erfüllt. Um nun aber diese Vereinigung zu erreichen, muß dem Menschen als erstes das Wissen vermittelt werden um seinen Abstand von Mir durch die einstige Überheblichkeit im freien Willen. Jedes einzelne Geschöpf ist für seine Sünde sowohl wie auch für seine Rückkehr zu Mir verantwortlich, denn jedes einzelne Wesen erreicht einmal die Fähigkeit, sein Verhältnis zum Schöpfer kennenzulernen, und durch die Belehrungen, durch die Vermittlung Meines Wortes, wird ihm auch die Sünde klargemacht, die es von Mir trennt und den Abstand von Mir veranlaßt hat. Er muß also zuerst die Sünde verabscheuen, so er sie erkannt hat, und dann den Abstand von Mir zu verringern suchen dadurch, daß er im Gehorsam gegen Mich Meine Gebote erfüllt. Dann tritt er Mir Schritt für Schritt näher, dann tritt er in das rechte Verhältnis zu Mir ein.... er strebt Dem zu, von Dem er ausgegangen ist, und sucht sich mit Ihm zu vereinigen.... Was aber ist Mein Gebot? Nur Liebeswirken fordere Ich, weil nur durch die Liebe die Bindung mit Mir hergestellt werden kann. Und so geht daraus hervor, daß einzig und allein das Streben des Menschen auf Erden sein soll, in der Liebe zu leben, daß Mein Einwirken auf die Menschen immer nur darin bestehen wird, ihren Willen in die rechte Richtung zu lenken, daß sie Mich suchen und Mir im Liebeswirken nahetreten.... Sie müssen Mir bewußt zustreben.... Es ist dies so bedeutsam, weil anders der Trennungszustand nicht behoben werden kann. Und es muß jeder einzelne selbst den Kontakt mit Mir herstellen, ansonsten er niemals zum Ziel kommen kann.... Wer das nun begreift, der wird auch verstehen, daß der Weg zu Mir endlos verlängert wird, so man Mich auf Umwegen erreichen will.... daß die dem Menschen gewährte Gnadenzeit auf Erden nicht ausgenützt wird, wenn der direkte Weg zu Mir nicht eingeschlagen wird, sondern der Mensch sich an Befürworter wendet, die für ihn sich einsetzen sollen. Das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater mangelt denen, die eines Befürworters bedürfen, und sie werden wahrlich schwer zum Ziel kommen, denn das Erdenleben ist schnell vorüber. Meine Vaterliebe will in aller Fülle austeilen, doch an erster Stelle werden Meine rechten Kinder bedacht, die zutraulich zu Mir kommen und Mich bitten um Meine Liebe und Gnade. Wie also könnte Ich die Menschen dazu veranlassen, ihre Gedanken zuzuwenden einem Gebaren, das wohl auch Lichtwesen zu gewinnen sucht, jedoch Mich nicht als erstes Ziel voranstellt? Wie könnte Ich den Anruf dieser Lichtwesen den Menschen zur Aufgabe stellen, Der Ich als Erster angerufen werden will, weil die Verbindung mit Mir hergestellt werden muß, soll der Mensch sein Ziel erreichen? Nimmermehr findet vom Reiche des Lichtes eine Beeinflussung der Menschen statt in dem Sinne, daß ein Lichtwesen, und sei es noch so vollkommen, in den Vordergrund gestellt wird. Immer nur werden die Lichtwesen in Meinem Namen wirken und immer nur die Menschen so zu beeinflussen suchen, daß sie sich Mir anschließen und Meinen Willen erfüllen.... und dieser wird immer nur sein, das Liebegebot zu beachten.... er wird nur die innere Gestaltung eines Menschen betreffen, niemals aber äußere Handlungen oder zeremonielle Gebräuche verlangen, die das Verhältnis zu Mir beeinträchtigen und wenig Vorteil für die Entwicklung der Seele haben. Kommet zu Mir wie Kinder und haltet Zwiesprache mit Mir, und Ich werde euch wahrlich sagen, was Ich von euch verlange, Ich werde euch führen ohne äußerlich sichtbare Erscheinungen, Ich werde eines jeden treusorgender Vater sein, Der euch hilft, das Ziel zu erreichen....
Amen
Traducteurs