Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La déception des hommes - l'amélioration - l'Intervention divine

Les hommes qui espèrent une amélioration de la situation de vie et effectuent tout travail en vue d'un temps meilleur éprouveront une grande déception. Ils croient pouvoir former leur vie par leurs mains et par la volonté des hommes, ils croient toujours à une remontée, ils exécutent tous les travaux qui visent à créer des provisions à longue échéance, ils s’efforcent outre mesure sur des choses sans importance, mais ils laissent inaperçue la chose la plus importante, pourvoir pour la Vie dans l'au-delà. Leurs pensées tournent continuellement autour des devoirs terrestres, autour de jouissances terrestres, autour du bien-être terrestre. Mais la Vie spirituelle est pour eux entièrement indifférente, et ainsi il est compréhensible qu'ils tendent vers un autre Dieu, bien qu’ils portent Son Nom dans la bouche, parce que les charmes du monde sont plus forts et le monde appartient à ceux qui travaillent contre Dieu et veulent Le repousser. Et vu qu’ils attribuent plus de droits à l'adversaire de Dieu à travers leur désir, celui-ci fait ce qui les satisfait, mais il prend aussi possession de leur âme, et se détacher de son pouvoir demande une force de volonté que des hommes de mentalité terrestre n'ont pas. Pour ces hommes la déception sera très grande, lorsque la Terre sera visitée par la Volonté divine, lorsque la catastrophe de la nature anéantira tous leurs espoirs et les mettra dans des situations de vie extrêmement insuffisantes, qui seront contraires à tous leurs plans et leurs espoirs. Ce sera un temps amer pour tous les hommes mondains, qui ne pourront presque pas le supporter, parce que maintenant ils voient l'impossibilité d'une meilleure conduite de vie et ils ne sont aptes à aucun travail édifiant. Ils murmurent et se plaignent et refusent leur Créateur et Conservateur de toutes choses, parce qu'ils ne peuvent pas reconnaître Dieu dans cette misère qui a surgi à travers l'œuvre d'anéantissement. Ils n'acceptent pas l’explication du temps qui vient d’arriver, parce que leur prédisposition mondaine leur enlève toute faculté d'un juste jugement, et donc ils seront totalement sans défenses face à la situation qu’ils ont contribué à créer, tant que Dieu n'a pas Compassion d'eux et qu’Il les enlève de la Terre ou bien leur donne une nouvelle possibilité de prendre connaissance de Sa Parole, pour pouvoir se prévoir sérieusement, s’ils en ont la volonté. Cependant c’est l'unique possibilité, parce que la tendance pour le monde est trop grande pour être dépassée, si Dieu n'avait pas lié avec cette œuvre de destruction en même temps une Action d'Aide pour leur donner la possibilité de se détacher de la matière. Parce que celle-ci doit être dépassée en premier, si l'homme veut devenir bienheureux, s'il veut apprendre à connaître sur la Terre sa vraie tâche et chercher à s'en acquitter. L'Intervention divine à travers la nature est le dernier moyen d'aide pour se tourner dans la libre volonté vers une tendance spirituelle et apprendre à dépasser la Terre avec ses séductions.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desapontamento do povo - recovery.... Intervenção divina....

Uma grande decepção será sentida por aquelas pessoas que esperam uma melhoria na situação da vida e fazem todo o tipo de trabalho com vista a um tempo melhor. Acreditam que podem reformular as suas vidas através das mãos humanas e da vontade humana, acreditam numa ascensão em todos os aspectos, executam todo o trabalho que equivale a prover a longo prazo, são extremamente laboriosos em coisas sem importância, mas deixam a coisa mais importante sem vigilância.... Tomar providências para a vida no além. Os seus pensamentos giram constantemente em torno de deveres terrenos, prazeres terrenos, prosperidade terrena. Mas eles são completamente indiferentes à vida espiritual, e por isso é compreensível que se afastem de Deus apesar de falarem o Seu nome, pois os encantos do mundo são mais fortes e o mundo faz parte daquele que trabalha contra Deus e O quer deslocar. E uma vez que eles concedem mais direitos ao adversário de Deus através do seu desejo, o que eles desejam também lhes será concedido, mas ele também tomará posse da sua alma e uma libertação do seu controlo requer uma força de vontade que as pessoas de espírito terreno não podem reunir. Para estas pessoas a decepção será esmagadora se a terra for afligida pela vontade divina, se a catástrofe natural destruir todas as suas esperanças e as colocar em condições de vida extremamente escassas que contradizem todos os seus planos e esperanças. Será um tempo amargo para todas as pessoas mundanas que dificilmente poderão suportar, pois agora apercebem-se da impossibilidade de um modo de vida melhor e são incapazes de qualquer trabalho construtivo. Eles resmungam e queixam-se e rejeitam um Criador e Sustentador de todas as coisas, pois são incapazes de reconhecer Deus nesta adversidade que ocorreu através do trabalho de destruição. Não aceitarão uma explicação espiritual do tempo vindouro, pois a sua atitude mundana priva-os de toda a capacidade de fazer uma avaliação correcta e, por conseguinte, estarão completamente perdidos face à situação recém-criada até que Deus tenha piedade deles e os tire da terra ou lhes dê uma oportunidade renovada de tomarem nota da Sua Palavra, a fim de poderem mudar seriamente, se reunirem a vontade de o fazer. No entanto, é a única possibilidade, pois a inclinação para o mundo é demasiado grande para ser descartada se Deus não tivesse simultaneamente combinado esta obra de destruição com uma acção de ajuda a fim de lhes dar a oportunidade de se separarem da matéria. Pois isto tem primeiro de ser superado se o ser humano quiser tornar-se feliz, se quiser conhecer a sua verdadeira tarefa na terra e esforçar-se por cumpri-la. A intervenção divina através da natureza é o último meio de ajuda para se voltar à luta espiritual em livre arbítrio e para aprender a superar a terra com os seus encantos._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL