Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La déception des hommes - l'amélioration - l'Intervention divine

Les hommes qui espèrent une amélioration de la situation de vie et effectuent tout travail en vue d'un temps meilleur éprouveront une grande déception. Ils croient pouvoir former leur vie par leurs mains et par la volonté des hommes, ils croient toujours à une remontée, ils exécutent tous les travaux qui visent à créer des provisions à longue échéance, ils s’efforcent outre mesure sur des choses sans importance, mais ils laissent inaperçue la chose la plus importante, pourvoir pour la Vie dans l'au-delà. Leurs pensées tournent continuellement autour des devoirs terrestres, autour de jouissances terrestres, autour du bien-être terrestre. Mais la Vie spirituelle est pour eux entièrement indifférente, et ainsi il est compréhensible qu'ils tendent vers un autre Dieu, bien qu’ils portent Son Nom dans la bouche, parce que les charmes du monde sont plus forts et le monde appartient à ceux qui travaillent contre Dieu et veulent Le repousser. Et vu qu’ils attribuent plus de droits à l'adversaire de Dieu à travers leur désir, celui-ci fait ce qui les satisfait, mais il prend aussi possession de leur âme, et se détacher de son pouvoir demande une force de volonté que des hommes de mentalité terrestre n'ont pas. Pour ces hommes la déception sera très grande, lorsque la Terre sera visitée par la Volonté divine, lorsque la catastrophe de la nature anéantira tous leurs espoirs et les mettra dans des situations de vie extrêmement insuffisantes, qui seront contraires à tous leurs plans et leurs espoirs. Ce sera un temps amer pour tous les hommes mondains, qui ne pourront presque pas le supporter, parce que maintenant ils voient l'impossibilité d'une meilleure conduite de vie et ils ne sont aptes à aucun travail édifiant. Ils murmurent et se plaignent et refusent leur Créateur et Conservateur de toutes choses, parce qu'ils ne peuvent pas reconnaître Dieu dans cette misère qui a surgi à travers l'œuvre d'anéantissement. Ils n'acceptent pas l’explication du temps qui vient d’arriver, parce que leur prédisposition mondaine leur enlève toute faculté d'un juste jugement, et donc ils seront totalement sans défenses face à la situation qu’ils ont contribué à créer, tant que Dieu n'a pas Compassion d'eux et qu’Il les enlève de la Terre ou bien leur donne une nouvelle possibilité de prendre connaissance de Sa Parole, pour pouvoir se prévoir sérieusement, s’ils en ont la volonté. Cependant c’est l'unique possibilité, parce que la tendance pour le monde est trop grande pour être dépassée, si Dieu n'avait pas lié avec cette œuvre de destruction en même temps une Action d'Aide pour leur donner la possibilité de se détacher de la matière. Parce que celle-ci doit être dépassée en premier, si l'homme veut devenir bienheureux, s'il veut apprendre à connaître sur la Terre sa vraie tâche et chercher à s'en acquitter. L'Intervention divine à travers la nature est le dernier moyen d'aide pour se tourner dans la libre volonté vers une tendance spirituelle et apprendre à dépasser la Terre avec ses séductions.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

사람들의 실망과 개선. 하나님의 개입.

삶의 상황이 개선되기를 바라며, 더 나은 때를 위해 모든 일을 하는 사람들은 큰 실망을 경험하게 될 것이다. 그들은 인간의 손과 인간의 의지를 통해 자신들의 삶을 변화시킬 수 있다고 믿는다. 그들은 모든 면에서 성장을 믿고, 장기 공급을 위한 모든 일을 행하고, 중요하지 않은 일을 위해 아주 많은 수고를 하지만, 그러나 중요한 일은 무시한다. 가장 중요한 일은 저세상의 삶을 위해 준비하는 일이다.

사람들의 생각은 항상 세상의 의무와 세상의 쾌락과 세상의 번영으로 향한다. 그러나 사람들은 영적인 삶에는 전적으로 무관심하다. 그러므로 그들이 하나님을 멀리하려고 노력하는 일은 이해할만한 일이다. 왜냐면 세상의 자극이 더 강하고 세상은 하나님을 대적하고, 하나님을 몰아내기 원하는 자에게 속해 있기 때문이다. 세상이 그의 갈망을 통해 하나님의 대적자에게 더 많은 권리를 부여하기 때문에 그들이 원하는 일이 그들에게 성취가 된다. 그러나 대적자는 그들의 혼을 동시에 소유하고, 대적자의 권세에서 해방되기 위해 의지의 힘이 필요하다. 그러나 이 땅의 사람들은 이런 의지를 모을 수 없다.

이 땅이 하나님의 뜻에 의해 환란을 당하고, 자연 재해가 이런 사람들의 모든 희망을 파괴하고, 그들이 그들의 모든 계획과 희망과 전혀 다른 아주 궁핍한 삶의 상황에 처하게 될 때, 그들에게 실망은 아주 크게 될 것이다. 이 때가 모든 세상 사람들이 거의 견딜 수 없는 고통스러운 때가 될 것이다. 왜냐면 그들은 이제 더 나은 삶이 불가능함을 깨닫고, 건설적인 일을 할 수 없게 되기 때문이다.

그들은 만물의 창조주와 유지자에게 불평하고, 그를 원망하고, 거부할 것이다. 왜냐면 그들은 파괴의 역사를 통해 일어난 고난 속에서 하나님을 깨달을 수 없기 때문이다. 그들은 다가올 때에 대한 영적인 설명을 영접하지 않는다. 왜냐면 그들의 세상적인 태도가 그들에게서 올바르게 판단할 모든 능력을 빼앗기 때문이다. 그러므로 그들은 하나님이 그들에게 긍휼을 베풀고 그들을 데려갈 때까지, 그들이 진지하게 자신을 변화시키려는 의지가 있다면, 진지하게 자신을 변화시키기 위해 하나님의 말씀을 깨달을 수 있는 새로운 기회를 그들에게 줄 때까지 새롭게 주어진 상황에서 전적으로 완전히 쉼이 없게 될 것이다.

그러나 이런 가능성이 유일한 가능성이다. 왜냐면 세상을 향한 성향이 너무 커서, 하나님이 그들에게 물질로부터 분리할 기회를 주기 위해 이런 파괴 역사와 동시에 도움을 주는 역사를 연결시키지 않는다면, 세상을 향한 성향을 버릴 수 없게 되었을 것이기 때문이다. 왜냐면 인간이 행복해지기 원하고, 이 땅에서 자신의 실제 과제를 깨닫고, 이 과제를 성취시키려고 추구한다면, 먼저 세상을 향한 성향을 극복해야만 하기 때문이다. 자연을 통한 하나님의 개입은 사람이 자유의지로 영적인 추구를 하고, 이 땅의 자극을 이기는 법을 배우도록 돕는 마지막 도움의 수단이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박