Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Don de recevoir reste - le Don d'enseigner peut être retiré

Je peux Me manifester seulement rarement de façon qu’une transmission régulière de Ma Parole sur la Terre ait lieu à travers la volonté d'une personne qui Me sert. Seulement rarement il est établi une telle liaison qui ne procure pas seulement des résultats mentaux, mais qui a pour conséquence des annotations écrites qui peuvent être mises à disposition du prochain. Et donc il existe seulement rarement la possibilité de donner un éclaircissement aux hommes et de répondre à chaque question spirituelle. C’est une liaison entre le Ciel et la Terre, entre Moi et les hommes qui a pour effet un signe évident qu’une fréquentation avec Moi sans contrainte est possible et qu'elle a pour conséquence l'apport de Ma Parole. Et donc il est compréhensible que de Ma Part une telle liaison ne soit jamais dénouée, mais que Je la promeuve et assiste affectueusement la personne qui établit cette liaison avec Moi et que Je l'aide à s’orienter sur la Terre soit d’une manière terrestre comme aussi spirituelle pour ne pas la perdre, parce qu'une grande tâche l'attend qui peut être exécutée justement seulement par des personnes qui se donnent entièrement à Moi et donc sont sans péché, pour que Mon esprit puisse Se manifester au travers de celle-ci. Celui qui maintenant est actif pour Moi, ne doit jamais plus craindre que ce Don de Grâce lui soit soustrait, parce que celui qui est une fois dans cette intime liaison avec Moi, ne peut pas s'égarer au point de rendre impossible une action de l'esprit en lui. Il ne sera pas désobéissant à Ma volonté, il Me demandera Conseil dans chaque affaire de la vie terrestre et donc il ne devra jamais se passer de Ma Parole, parce qu'il ne pourra jamais Me devenir assez infidèle au point de s'opposer consciemment contre Moi. Mais Je peux certes lui soustraire le Don de donner des explications au prochain si celui-ci se rend indigne de Mon Enseignement, parce qu'il dépend de la façon dont une transmission est donnée, jusqu'où le plus profond savoir est compréhensible par le prochain. Et donc le recevant peut très bien conserver la réception de la Sagesse divine et être constamment instruit avec Ma pleine Volonté, mais l'auditeur peut rester peu impressionné et Mon Don de Grâce passe totalement outre sans efficacité et donc il ressentira cet état comme atroce et languira, mais il peut saisir chaque occasion où il pourra de nouveau M’entendre et suivre l’Action de Mon esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Oferta de receber restos mortais, oferta de ensino pode ser retirada....

Só raramente me posso expressar de tal forma que uma transmissão regular da Minha Palavra à Terra se realiza através da vontade de uma pessoa que me é útil. Só raramente é estabelecida uma tal ligação que não só produz resultados mentais mas também resulta em registos escritos que podem ser disponibilizados aos semelhantes. E só raramente, portanto, existe a possibilidade de dar às pessoas esclarecimento e de responder a todas as questões espirituais. É uma ligação entre o céu e a terra, entre Mim e as pessoas, o que obviamente tem um efeito como sinal de que um contacto informal comigo é possível e que resulta na atenção da Minha Palavra. E por isso é compreensível que nunca dissolva tal ligação, mas que a favoreça e cuide amorosamente da pessoa que estabelece esta ligação comigo, e que o ajude de todas as maneiras a encontrar o seu caminho na terra, tanto terrena como espiritualmente, para não o perder, pois espera-o uma grande tarefa que só pode ser levada a cabo por tal pessoa. Ele é completamente dedicado a Mim e, portanto, também sem pecado, para que o Meu espírito se possa expressar através dele. Qualquer pessoa que seja activa para Mim nunca deve temer que este dom da graça lhe seja retirado, porque uma vez em contacto estreito comigo, não pode ir tão longe que torne impossível o trabalho do espírito nele presente. Ele não Me desobedecerá por sua livre vontade, Ele consultar-Me-á em todos os assuntos da vida humana e assim nunca precisará de passar sem a Minha Palavra, porque nunca poderá tornar-se tão apóstata que resista conscientemente a Mim. No entanto, posso certamente privá-lo do dom de iluminar o seu semelhante se ele se tornar indigno da Minha instrução. Pois a medida em que o conhecimento mais profundo é compreensível para o semelhante depende da forma como o ensino é ministrado. E assim o receptor pode muito bem reter o dom de receber a sabedoria divina e ser constantemente instruído com a Minha plena vontade, mas o ouvinte pode permanecer pouco impressionado e o Meu dom de graça passará por ele de forma completamente ineficaz, e ele experimentará este estado como agonizante e sofredor, mas agarrará todas as oportunidades onde possa sentir o Meu trabalho do espírito novamente e segui-lo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL