Je peux Me manifester seulement rarement de façon qu’une transmission régulière de Ma Parole sur la Terre ait lieu à travers la volonté d'une personne qui Me sert. Seulement rarement il est établi une telle liaison qui ne procure pas seulement des résultats mentaux, mais qui a pour conséquence des annotations écrites qui peuvent être mises à disposition du prochain. Et donc il existe seulement rarement la possibilité de donner un éclaircissement aux hommes et de répondre à chaque question spirituelle. C’est une liaison entre le Ciel et la Terre, entre Moi et les hommes qui a pour effet un signe évident qu’une fréquentation avec Moi sans contrainte est possible et qu'elle a pour conséquence l'apport de Ma Parole. Et donc il est compréhensible que de Ma Part une telle liaison ne soit jamais dénouée, mais que Je la promeuve et assiste affectueusement la personne qui établit cette liaison avec Moi et que Je l'aide à s’orienter sur la Terre soit d’une manière terrestre comme aussi spirituelle pour ne pas la perdre, parce qu'une grande tâche l'attend qui peut être exécutée justement seulement par des personnes qui se donnent entièrement à Moi et donc sont sans péché, pour que Mon esprit puisse Se manifester au travers de celle-ci. Celui qui maintenant est actif pour Moi, ne doit jamais plus craindre que ce Don de Grâce lui soit soustrait, parce que celui qui est une fois dans cette intime liaison avec Moi, ne peut pas s'égarer au point de rendre impossible une action de l'esprit en lui. Il ne sera pas désobéissant à Ma volonté, il Me demandera Conseil dans chaque affaire de la vie terrestre et donc il ne devra jamais se passer de Ma Parole, parce qu'il ne pourra jamais Me devenir assez infidèle au point de s'opposer consciemment contre Moi. Mais Je peux certes lui soustraire le Don de donner des explications au prochain si celui-ci se rend indigne de Mon Enseignement, parce qu'il dépend de la façon dont une transmission est donnée, jusqu'où le plus profond savoir est compréhensible par le prochain. Et donc le recevant peut très bien conserver la réception de la Sagesse divine et être constamment instruit avec Ma pleine Volonté, mais l'auditeur peut rester peu impressionné et Mon Don de Grâce passe totalement outre sans efficacité et donc il ressentira cet état comme atroce et languira, mais il peut saisir chaque occasion où il pourra de nouveau M’entendre et suivre l’Action de Mon esprit.
Amen
TraducteursMi posso manifestare solo di rado nel modo da aver luogo una regolare trasmissione della Mia Parola sulla Terra attraverso la volontà di una persona che Mi serve. Solo di rado viene stabilito un tale collegamento che non procura solo risultati mentali, ma che ha per conseguenza delle annotazioni scritte che possono essere messe a disposizione dei prossimi. E perciò esiste solo raramente la possibilità di dare il chiarimento agli uomini e rispondere ad ogni domanda spirituale. E’ un collegamento fra Cielo e Terra, fra Me e gli uomini che ha per effetto l’evidente il segno che è possibile una frequentazione con Me senza costrizione e che ha per conseguenza l’apporto della Mia Parola. E perciò è comprensibile che da Parte Mia un tale collegamento con viene mai sciolto, ma che lo promuovo ed assisto amorevolmente la persona che stabilisce questo collegamento con Me e che l’aiuto in ogni modo che si orienti sulla Terra sia in modo terreno come anche spirituale, per non perderla, perché l’attende un grande compito che può essere eseguito appunto solo da (una=l’editore) tali persone che si danno del tutto a Me e perciò sono liberi da peccato, affinché il Mio spirito possa manifestarsi attraverso questa. Chi ora è attivo per Me, non deve mai più temere che gli venga sottratto questo Dono di Grazia, perché chi sta una volta in questo intimo collegamento con Me, non può smarrirsi al punto da rendere una impossibilità l’agire dello spirito in lui. Non Mi sarà disobbediente con volontà, Mi chiederà Consiglio in ogni faccenda della vita terrena e quindi non dovrà mai fare a meno della Mia Parola, perché non Mi può mai diventare così infedele da opporsi coscientemente contro di Me. Ma gli posso bensì sottrarre il Dono di dare spiegazione al prossimo se costui si rende indegno del Mio Ammaestramento, perché dipende dal genere del riferimento di una trasmissione, fin dove è comprensibile il più profondo sapere per il prossimo. E quindi il ricevente può molto bene conservare la ricezione della Sapienza divina ed essere costantemente istruito con la Mia piena Volontà, ma l’ascoltatore può rimanere poco impressionato ed il Mio Dono di Grazia passa oltre a lui totalmente senza efficacia e perciò sentirà tormentoso questo stato e languirà, ma afferra ogni occasione dove possa di nuovo sentire e seguire l’Agire del Mio spirito.
Amen
Traducteurs