Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Don de recevoir reste - le Don d'enseigner peut être retiré

Je peux Me manifester seulement rarement de façon qu’une transmission régulière de Ma Parole sur la Terre ait lieu à travers la volonté d'une personne qui Me sert. Seulement rarement il est établi une telle liaison qui ne procure pas seulement des résultats mentaux, mais qui a pour conséquence des annotations écrites qui peuvent être mises à disposition du prochain. Et donc il existe seulement rarement la possibilité de donner un éclaircissement aux hommes et de répondre à chaque question spirituelle. C’est une liaison entre le Ciel et la Terre, entre Moi et les hommes qui a pour effet un signe évident qu’une fréquentation avec Moi sans contrainte est possible et qu'elle a pour conséquence l'apport de Ma Parole. Et donc il est compréhensible que de Ma Part une telle liaison ne soit jamais dénouée, mais que Je la promeuve et assiste affectueusement la personne qui établit cette liaison avec Moi et que Je l'aide à s’orienter sur la Terre soit d’une manière terrestre comme aussi spirituelle pour ne pas la perdre, parce qu'une grande tâche l'attend qui peut être exécutée justement seulement par des personnes qui se donnent entièrement à Moi et donc sont sans péché, pour que Mon esprit puisse Se manifester au travers de celle-ci. Celui qui maintenant est actif pour Moi, ne doit jamais plus craindre que ce Don de Grâce lui soit soustrait, parce que celui qui est une fois dans cette intime liaison avec Moi, ne peut pas s'égarer au point de rendre impossible une action de l'esprit en lui. Il ne sera pas désobéissant à Ma volonté, il Me demandera Conseil dans chaque affaire de la vie terrestre et donc il ne devra jamais se passer de Ma Parole, parce qu'il ne pourra jamais Me devenir assez infidèle au point de s'opposer consciemment contre Moi. Mais Je peux certes lui soustraire le Don de donner des explications au prochain si celui-ci se rend indigne de Mon Enseignement, parce qu'il dépend de la façon dont une transmission est donnée, jusqu'où le plus profond savoir est compréhensible par le prochain. Et donc le recevant peut très bien conserver la réception de la Sagesse divine et être constamment instruit avec Ma pleine Volonté, mais l'auditeur peut rester peu impressionné et Mon Don de Grâce passe totalement outre sans efficacité et donc il ressentira cet état comme atroce et languira, mais il peut saisir chaque occasion où il pourra de nouveau M’entendre et suivre l’Action de Mon esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gift of receiving remains, gift of teaching can be withdrawn....

Only rarely can I express Myself in such a way that a regular transmission of My word to earth takes place through the will of a person who is at My service. Only rarely is such a connection established which not only produces mental results but also results in written notes which can be made available to fellow human beings. And only rarely, therefore, is there the possibility of giving people enlightenment and answering every spiritual question. It is a connection between heaven and earth, between Me and people, which obviously has an effect as a sign that an informal contact with Me is possible and that it evidently results in the conveyance of My word. And therefore it is understandable that I will never dissolve such a connection but that I will favour it and lovingly look after the person who establishes this connection with Me, and that I will help him in every way to find his way on earth with regard to both earthly and spiritual matters so as not to lose him, because a great task awaits him which can only be carried out by such a person that is completely devoted to Me and therefore also sinless, so that My spirit can express itself through him. Anyone who is active for Me need never fear that this gift of grace will be withdrawn from him, because once he is in close contact with Me he cannot go so far astray that he makes the working of the spirit in him impossible. He will not deliberately disobey Me, he will consult Me in every matter of human life and thus never need to do without My word, because he can never become so unfaithful to Me that he consciously resists Me. Yet I can certainly withdraw from him the gift to enlighten his fellow human being if he makes himself unworthy of My instruction. For the extent to which the deeper knowledge is comprehensible to the fellow human being depends on the way the transmission is rendered. And thus the recipient can very well keep the gift of receiving divine wisdom and be constantly instructed with My full will, yet the listener can remain little impressed and My gift of grace will pass him by completely ineffectively, and he will experience this state as agonising and suffer but grasp every opportunity where he can feel My working of the spirit again and follow it....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer