Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le destin - l'École - Moyens plus âpres

Celui qui vous a donné la vie, décide aussi de votre destin, et votre vie terrestre comme aussi celle spirituelle est soumise à Sa Volonté, mais c’est votre propre volonté qui fera que vous vous procurerez par vous-mêmes le degré de perfection de votre vie spirituelle, et cela en promouvant votre maturité spirituelle au travers d’impressions spirituelles toujours continues qui, d’une certaine manière, sont appelées à travers les impressions terrestres, pour lesquelles le destin de chaque homme est prédéterminé par rapport à la volonté de l'homme pour le perfectionnement. Et ainsi sur la Terre vous devez toujours passer à travers l’école qui est nécessaire à votre âme, parce que Dieu a reconnu depuis l'Éternité quel parcours est nécessaire à votre développement spirituel, Il sait aussi le degré de maturité que l'âme a atteint à son décès, Il sait la durée de la vie de l'individu et avant la mort corporelle Il doit employer des moyens plus âpres pour promouvoir l'âme dans son développement. Alors la vie se présente à l'homme dans toute sa dureté et elle le force à se libérer de tout désir terrestre, pour que l'âme désire seulement encore Dieu, lorsqu’elle dépose la dernière chaîne terrestre pour entrer totalement libre et sans scories dans le Royaume spirituel. Parfois pour une âme un état de misère la plus extrême est nécessaire pour qu'elle se confie totalement à son Créateur et Guide et dénoue chaque lien avec le monde. Mais alors elle atteint un haut degré de maturité qui lui procure le bonheur définitif et donc la pleine indemnisation dans le Royaume spirituel. Elle reçoit en retour des milliers de fois spirituellement ce qui lui a été enlevé d‘une manière terrestre ou bien lui a été refusé. Et l'homme doit se rappeler que Dieu ne le laisse pas souffrir arbitrairement, mais qu’Il poursuit toujours seulement un but, celui de le rendre bienheureux dans l’éternité. Et pour que l'école qu’il doit suivre ne doive pas rester sans succès, alors une sévérité ferme doit être employée, autrement l'homme ne pourrait pas se former spirituellement dans le temps court qui lui reste encore jusqu'à la fin selon sa destination éternelle. Et vu que la fin ne se fera plus attendre beaucoup, la misère commence maintenant d’une manière qui souvent fait penser que Dieu manque d'Amour. Et malgré cela l'infini Amour de Dieu Même détermine le chemin d’éducation que l'âme doit parcourir et donc l'homme doit toujours se recommander à l'Amour de Dieu, alors son âme tirera utilité de chaque vicissitude, elle mûrira dans le bref temps et entrera dans le Royaume spirituel dans un haut degré de développement dès qu'elle abandonnera son corps, sa dernière enveloppe, et après un temps infiniment long dans la relégation elle pourra jouir de la Liberté éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Destiny.... school.... more stringent means....

The One Who gave you life also determines your destiny, and both your earthly and your spiritual life are subject to His will, the latter is indeed dependent on your will insofar as that you create the degree of your perfection yourselves, yet furthering your spiritual maturing through everlasting spiritual impressions which, to a certain extent, are caused by earthly impressions, which is why every person's destiny is predetermined according to the human being's will for perfection. And thus you always have to go through the school on earth which your soul needs, for God has known since eternity which course your spiritual development takes, He also knows about the degree of maturity the soul has reached at its passing, He knows about the individual's lifespan, and He often has to apply more stringent means before the death of the body in order to further the soul's development. Then life approaches the human being with complete harshness and thereby forces him to free himself from every earthly desire, so that the soul will only long for God and thus discard its last earthly fetter in order to enter the spiritual kingdom completely free and purified. Sometimes a state of extreme adversity is necessary for a soul so that it completely entrusts itself to its creator and ruler and dissolves all ties with the world. But then it reaches a high degree of maturity which brings it complete happiness and thus full compensation in the spiritual kingdom. It receives again spiritually a thousandfold what was taken from it earthly or remained denied to it. And the human being should bear in mind that God does not let him suffer arbitrarily but only ever pursues one aim, to make him blissfully happy forever. And if the school he has to attend is not to remain unsuccessful, then often all severity must be applied or the human being would not be able to educate himself spiritually in the short time which, according to his eternal destiny, still remains until the end. And since the end is not far off, hardship sets in in a way which often does not reveal a God of love. And yet, God's infinite love itself determines the educational path the soul has to take, and therefore the human being should always commend himself to God's love, then his soul will derive its benefit from every experience, it will mature in a short time and enter the spiritual kingdom with a high degree of development as soon as it leaves its body, its last shell, and after an infinitely long time of being bound it can enjoy eternal freedom....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer