Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche des domestiques de Dieu - Médiateurs entre Dieu et les hommes

Vous devez croire sans doute qu’une tâche spirituelle vous a été imposée et vous ne devez pas passer au-delà avec légèreté ou bien être défaillant dans son accomplissement. Pouvoir servir Dieu est une distinction particulière qui suppose certes la volonté de l'homme, mais aussi un degré de maturité supérieure qui rend apte à un travail inhabituel. Pouvoir servir Dieu oblige aussi à le faire avec un total engagement, cela oblige à une activité fervente et une très grande volonté de s'acquitter consciencieusement de la tâche assignée. Et à nouveau l'accomplissement d'une telle tâche est outre mesure important et significatif, parce que la misère spirituelle de l'humanité impose que celle-ci trouve l’assistance que Dieu Lui-Même lui apporte au travers de Ses domestiques sur la Terre. Et ce service au regard de l'humanité souffrant la misère doit être pris sérieusement, car d’innombrables âmes dépendent de cette Aide. Et celle-ci consiste dans le fait qu’une personne soit médiatrice entre les hommes et Dieu, Lequel au travers de ce médiateur donne l'Annonce à l'humanité de Sa Volonté et cherche à guider les hommes à une pensée juste et à un chemin de vie dans l'amour. Mais vu que les hommes ne sont plus en mesure d'établir la liaison avec Dieu, alors une personne doit se déclarer prête pour entrer en liaison avec Dieu comme médiatrice pour recevoir maintenant Ses Instructions et les guider aux hommes pour leur salut. Cela est une tâche outre mesure importante et son accomplissement est d'urgence nécessaire, afin que Dieu donne toute possibilité à celui qui veut Le servir pour exécuter sa tâche, et qu'Il lui concède aussi toute Sa Protection, toute Son Assistance et toute Sa Grâce, pour que le médiateur puisse effectuer sa fonction avec calme et puisse accomplir un travail constant pour le Royaume de Dieu. Et donc vous ne devez pas douter que vous avez à vous acquitter d'une mission et si vous le croyez, vous serez aussi actifs avec ferveur et vous ne manquerez aucune occasion d'agir pour Dieu et Son Royaume, partout où cela est seulement possible. Alors vous préposerez le travail spirituel à tout et vous n'aurez jamais à vous en repentir, parce que si vous travaillez pour Dieu et Son Royaume, Il vous récompensera et vous tournera Sa Grâce dans une grande mesure, pour que vous puissiez participer à l'Œuvre de Libération du Christ déjà sur la Terre et un jour dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il compito dei servitori di Dio - Mediatori fra Dio e gli uomini

Dovete anche credere senza dubbio che vi è stato posto un compito spirituale e non vi dovete passarvi oltre con leggerezza oppure essere oziosi nell’esaudimento. Poter servire Dio è un prestigio che premette bensì la volontà dell’uomo, ma anche un grado di maturità superiore, che rende capace per un insolito lavoro. Poter servire Dio obbliga però anche farlo con pienissimo impegno, obbliga ad una attività fervente e la più grande volontà di adempiere coscienziosamente il compito assegnato. E nuovamente l’esaudimento di un tale compito è oltremodo importante e significativo, perché l’impone la miseria spirituale dell’umanità che questa trovi l’assistenza, che Dio Stesso le porti l’Aiuto tramite appunto i Suoi servitori sulla Terra. E questo servizio nei confronti dell’umanità sofferente la miseria dev’essere preso sul serio, dato innumerevoli anime dipendono dall’Aiuto. Ma questo consiste nel fatto che una persona sia mediatrice fra coloro e Dio, il Quale attraverso questa mediatrice dà l’Annuncio all’umanità della Sua Volontà e cerca di guidare gli uomini al giusto pensare e ad un cammino di vita nell’amore. Ma dato che gli uomini non sono più in grado di stabilire il collegamento con Dio, allora una persona si deve dichiarare ad entrare in collegamento con Dio come mediatrice per ricevere ora La Sua Istruzione e guidarla oltre agli uomini per la loro salvezza. Questo è un compito oltremodo importante ed urgentemente necessario il suo esaudimento, che Dio dà ogni possibilità a colei che Lo vuole servire per eseguire il suo compito, e che Egli le concede anche ogni Protezione, ogni Assistenza ed ogni Grazia, affinché la mediatrice possa gestire la sua funzione con calma e possa prestare un costante lavoro per il Regno di Dio. E perciò non dovete dubitare che avete da adempiere una missione e se credete, sarete anche attivi con fervore e non mancherete nessuna occasione di agire per Dio ed il Suo Regno, ovunque questo sia solo possibile. Allora preporrete il lavoro spirituale a tutto e non avrete mai da pentirvi, perché se lavorate per Dio ed il Suo Regno, Egli ve lo ricompenserà anche. Egli rivolgerà a voi la Grazia in ultramisura, affinché possiate prendere parte nell’Opera di Redenzione di Cristo già sulla Terra ed una volta nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich