Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche des domestiques de Dieu - Médiateurs entre Dieu et les hommes

Vous devez croire sans doute qu’une tâche spirituelle vous a été imposée et vous ne devez pas passer au-delà avec légèreté ou bien être défaillant dans son accomplissement. Pouvoir servir Dieu est une distinction particulière qui suppose certes la volonté de l'homme, mais aussi un degré de maturité supérieure qui rend apte à un travail inhabituel. Pouvoir servir Dieu oblige aussi à le faire avec un total engagement, cela oblige à une activité fervente et une très grande volonté de s'acquitter consciencieusement de la tâche assignée. Et à nouveau l'accomplissement d'une telle tâche est outre mesure important et significatif, parce que la misère spirituelle de l'humanité impose que celle-ci trouve l’assistance que Dieu Lui-Même lui apporte au travers de Ses domestiques sur la Terre. Et ce service au regard de l'humanité souffrant la misère doit être pris sérieusement, car d’innombrables âmes dépendent de cette Aide. Et celle-ci consiste dans le fait qu’une personne soit médiatrice entre les hommes et Dieu, Lequel au travers de ce médiateur donne l'Annonce à l'humanité de Sa Volonté et cherche à guider les hommes à une pensée juste et à un chemin de vie dans l'amour. Mais vu que les hommes ne sont plus en mesure d'établir la liaison avec Dieu, alors une personne doit se déclarer prête pour entrer en liaison avec Dieu comme médiatrice pour recevoir maintenant Ses Instructions et les guider aux hommes pour leur salut. Cela est une tâche outre mesure importante et son accomplissement est d'urgence nécessaire, afin que Dieu donne toute possibilité à celui qui veut Le servir pour exécuter sa tâche, et qu'Il lui concède aussi toute Sa Protection, toute Son Assistance et toute Sa Grâce, pour que le médiateur puisse effectuer sa fonction avec calme et puisse accomplir un travail constant pour le Royaume de Dieu. Et donc vous ne devez pas douter que vous avez à vous acquitter d'une mission et si vous le croyez, vous serez aussi actifs avec ferveur et vous ne manquerez aucune occasion d'agir pour Dieu et Son Royaume, partout où cela est seulement possible. Alors vous préposerez le travail spirituel à tout et vous n'aurez jamais à vous en repentir, parce que si vous travaillez pour Dieu et Son Royaume, Il vous récompensera et vous tournera Sa Grâce dans une grande mesure, pour que vous puissiez participer à l'Œuvre de Libération du Christ déjà sur la Terre et un jour dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aufgabe der Diener Gottes.... Mittler zwischen Gott und den Menschen....

Daß euch eine geistige Aufgabe gestellt worden ist, müsset ihr gleichfalls ungezweifelt glauben, und ihr dürfet euch keinesfalls leicht darüber hinwegsetzen oder säumig sein in der Erfüllung. Gott dienen zu dürfen ist eine besondere Auszeichnung, die wohl den Willen des Menschen voraussetzt, jedoch auch einen höheren Reifegrad, der zu einer ungewöhnlichen Arbeit befähigt. Gott dienen zu dürfen verpflichtet aber auch, es mit vollstem Einsatz zu tun, es verpflichtet zu emsiger Tätigkeit und größter Bereitwilligkeit, die gestellte Aufgabe gewissenhaft zu erfüllen. Und wiederum ist die Erfüllung einer solchen Aufgabe überaus wichtig und bedeutungsvoll, denn die geistige Not der Menschheit gebietet es, daß letztere Beistand findet, daß Gott Selbst ihr Hilfe bringt durch eben Seine Diener auf Erden. Und dieser Dienst der notleidenden Menschheit gegenüber soll ernst genommen werden, sind doch unzählige Seelen auf Hilfe angewiesen. Die Hilfe aber besteht darin, daß ein Mensch Mittler ist zwischen jenen und Gott, Der durch diesen Mittler der Menschheit Kunde gibt von Seinem Willen und die Menschen zu rechtem Denken und einem Lebenswandel in Liebe zu führen sucht. Da die Menschen aber selbst nicht mehr die Verbindung mit Gott herzustellen vermögen, so muß ein Mensch sich dazu bereit erklären, als Mittler mit Gott in Verbindung zu treten, um nun Seine Weisung entgegenzunehmen und sie gleichsam weiterzuleiten an die Menschen zu deren Heil. Es ist diese Aufgabe so überaus wichtig und ihre Erfüllung so dringend nötig, daß Gott dem Ihm-dienen-Wollenden jede Möglichkeit gibt, seiner Aufgabe nachzukommen, und daß Er also ihm auch jeden Schutz, jeden Beistand und jede Gnade gewährt, auf daß der Mittler seines Amtes walten kann in Ruhe und ständige Arbeit leisten kann für das Reich Gottes. Und darum dürfet ihr nicht zweifeln daran, daß ihr eine Mission zu erfüllen habt, und so ihr glaubet, werdet ihr auch eifrig tätig sein und keine Gelegenheit versäumen, für Gott und Sein Reich zu wirken, wo immer es nur möglich ist. Dann werdet ihr die geistige Arbeit allem voransetzen, und ihr werdet es niemals zu bereuen brauchen, denn so ihr arbeitet für Gott und Sein Reich, wird Er es euch auch lohnen.... Er wird euch Gnade zuwenden im Übermaß, auf daß ihr euch am Erlösungswerk Christi beteiligen könnet schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde