Là où prédomine l'esclavage spirituel, Mes représentants sur la Terre enregistrent peu de succès, parce qu'aux hommes le savoir est caché dans une grande mesure, mais d'autre part ils sont liés aux transmissions traditionnelles auxquelles ils ne veulent jamais et encore jamais renoncer et ils opposent résistance contre ce que vous, Mes domestiques sur la Terre, représentez et cherchez à transmettre. Un imposant travail doit commencer pour séparer la pure Doctrine donnée par Moi aux hommes sur la Terre de l'œuvre humainement ajoutée. Là où règne maintenant la liberté de l'esprit, là il peut être apporté la clarté à travers des discours et des objections. Mais là où l'homme est empêché de se décider librement tout seul à travers des commandements et des défenses d’origine humaine, là difficilement on peut exécuter une purification des enseignements falsifiés, et là il ne sera pas bien possible de conquérir les hommes pour les Révélations d'en haut, donc pour la pure Vérité. Et les hommes resteront dans l'esclavage spirituel tant qu’ils acceptent inconditionnellement ce qui leur est enseigné sans réfléchir eux-mêmes, autrement ils rencontreraient des contradictions qui pourraient leur donner une raison de douter de l'absolue vérité de ce qui leur est transmis. Ils doivent seulement commencer à douter, avant que l'homme soit réceptif à la pure Vérité, lorsqu’il se trouve dans l'erreur. Et l’erreur est tout ce qui ne coïncide pas avec la Doctrine offerte par Moi-Même. Donc vous les hommes vous pouvez toujours faire de cela votre ligne de conduite, parce que ce qui est annoncé aux hommes à travers la voix de l'esprit, est la pure absolue Vérité et peut aussi toujours être représenté comme tel. Mais de ce côté des preuves vous seront fournies quant à ce qui est contraire à la pure Vérité. Mais ces preuves ne sont pas pleinement valables, elles proviennent en partie de représentations humaines qui ont été sanctionnées, en partie aussi de rapports peu clairs, auxquels il a été imprimé consciemment le timbre de la crédibilité, pour renforcer avec cela le fondement d'une organisation qui voulait assumer une position de pouvoir. Et ainsi les membres de cette organisation ont été guidés tout seul par eux-mêmes dans une pensée fausse, dont ils ne veulent pas ou ne peuvent pas se libérer. Chaque porteur de la Vérité qui tend à réfuter des enseignements erronés ou bien à les représenter et les déclarer seulement comme incertains, aura une position difficile vis-à-vis de ceux-ci, parce qu'à eux il est imposé l'indubitable foi dans l’à-propos de ce qui leur a été enseigné et donc ils ne sont spirituellement pas libre, ils se trouvent dans un esclavage voulu par Satan et qui est toléré par les hommes sans défense. Et ils ne peuvent pas se libérer de cet esclavage tant qu’ils n’ont pas la ferme volonté d'arriver à la Vérité et de M’invoquer pour Mon Assistance. Alors ils témoignent d’une volonté tournée vers Moi et alors la Force leur arrivera de se détacher du pouvoir de celui qui est l'ennemi de la pure Vérité. (10.10.1947) Alors ils arriveront aussi dans le doute à l'intérieur d’eux-mêmes pour la Vérité de ce qui leur est enseigné ; ils désireront la Vérité et Je la leur guiderai sous une forme où ils pourront l’accepter. Et alors ceux qui sont au service de celui qui combat contre la Vérité auront perdu aussi leur pouvoir sur eux. Ils ne feront alors plus partie de la foule des sympathisants qui acceptent sans scrupules ce qui doit être approfondi, car ils se sentent beaucoup plus heureux dans la possession de la pure Vérité qu’ils ont reconnue comme telle. Mais à tous il est offert l'occasion de prendre position envers le patrimoine spirituel qui leur est offert, parce que chacun sera un jour dans la situation de discuter des questions contentieuses, mais l’instant où ils décideront de réfléchir dépend de nouveau de la libre volonté de l'homme. Et donc chacun est responsable de son patrimoine spirituel, bien que les enseignants qui distribuent un patrimoine spirituel qui ne leur est pas devenu propre, auront aussi à rendre compte, il en est de même de ce qui a été transmis au-delà sans conscience, sans que l'enseignant se soit procuré la conviction intérieure pour la véridicité. Mais celui qui exerce une fonction d'enseignement, doit aussi pouvoir représenter le patrimoine mental, chose qui cependant est toujours possible seulement si lui-même s'en occupe mentalement. S'il l'omet, il devra en répondre devant Moi en tant que l'éternelle Vérité Même, que J’offre à chacun qui la désire sérieusement pour affaiblir Mon adversaire dont la ferme détermination est de miner la Vérité et de guider les hommes dans des pensées erronées. Et Je remporterai vraiment la Victoire, parce que Mon adversaire succombera à la fin des jours, tandis que Ma Parole, la Lumière des Cieux, la pure Vérité, restera existante, alors que le Ciel et la Terre passeront.
Amen
TraducteursOnde prevalece a servidão espiritual, há pouco sucesso para os Meus representantes na terra, pois as pessoas são largamente privadas de conhecimento, mas por outro lado estão ligadas às tradições tradicionais que nunca, nunca querem render e que, no entanto, se opõem ao que vós, Meus servos na terra, representais e tentastes transmitir-lhes. Tremendo trabalho tem de começar de modo a separar o puro ensinamento dado às pessoas por Mim na Terra do trabalho humano adicional. Onde reina a liberdade de espírito, a clarificação pode ser criada através da fala e da contra-argumentação. Mas onde o ser humano é impedido por mandamentos e proibições de decidir livremente por si próprio, uma purificação do ensinamento falsificado é difícil de realizar, e aí também não será possível conquistar pessoas para as revelações vindas de cima, portanto para a pura verdade. Mas as pessoas permanecem em servidão espiritual enquanto aceitarem incondicionalmente o que lhes é ensinado sem pensarem nisso elas próprias, caso contrário encontrariam contradições que lhes dariam razão para duvidar da verdade absoluta do que lhes é transmitido. A dúvida tem de se instalar primeiro antes de o ser humano estar receptivo à verdade pura, se ele estiver em erro. E erro é tudo o que não está de acordo com o ensino oferecido por Mim Mesmo. Assim, vós, humanos, podeis sempre usá-la como orientação, pois o que é proclamado às pessoas através da voz do espírito é pura, verdade absoluta e também pode ser representado como tal a qualquer momento. No entanto, também serão produzidas provas desse lado da correcção do que contradiz a pura verdade. Mas estas provas não são totalmente válidas, têm em parte origem em relatos humanos que foram sancionados, mas em parte também em relatórios pouco claros nos quais o selo de credibilidade foi deliberadamente colocado, a fim de reforçar a fundação de uma organização que pretendia ocupar uma posição de poder. E assim os membros desta organização têm sido guiados por eles próprios para um pensamento errado do qual não querem ou não podem libertar-se. Qualquer portador da verdade que se esforce por refutar ensinamentos errados ou meramente retratá-los e iluminá-los como duvidosos, terá uma posição difícil contra aqueles, pois é-lhes ordenado que tenham fé inquestionável na correcção daquilo que lhes é ensinado, e assim são espiritualmente desprovidos de liberdade, estão numa servidão que é desejada por Satanás e tolerada por pessoas sem resistência. E não podem libertar-se desta servidão enquanto não tiverem a firme vontade de alcançar a verdade e de Me pedir a Minha ajuda. Então eles testemunharão para Mim que a sua vontade está voltada para Mim, e então receberão verdadeiramente a força para se libertarem do poder daquele que é inimigo da pura verdade. (Então também começarão a duvidar de dentro da verdade do que lhes é ensinado; desejarão a verdade e eu transmiti-la-ei de uma forma que possa ser aceite por eles. E então também terão perdido o seu poder aqueles que estão ao serviço daquele que luta contra a verdade. Então não pertencerão à multidão de seguidores que aceitam sem hesitação o que se deve pensar, mas sentem-se muito mais felizes na posse da verdade pura, que também reconhecerão como tal. No entanto, é oferecida a todos a oportunidade de tomar uma posição sobre o conhecimento espiritual que lhes é transmitido, pois todos estarão em posição de discutir assuntos de disputa, no entanto, quanto tempo é que tal mudança de pensamento depende novamente do livre arbítrio do ser humano. E, portanto, cada um é também responsável pelo seu conhecimento espiritual, embora os professores também tenham de responder por si próprios que distribuem conhecimento espiritual que não se tornou o seu próprio conhecimento mental mas que também foi transmitido por eles sem consciência, sem que o professor tenha adquirido a convicção interior da veracidade. Mas aquele que exerce um gabinete de ensino deve também ser capaz de representar o corpo de pensamento, o que só é possível se ele próprio lidar com ele intelectualmente. Se não o fizer, terá de responder a Mim mesmo como a verdade eterna, que ofereço a qualquer um que só a deseje seriamente para invalidar o Meu adversário, cujo esforço mais ávido é minar a verdade e levar as pessoas ao pensamento errado. E serei verdadeiramente vitorioso, pois o meu adversário será derrotado no fim dos dias, enquanto a Minha Palavra, a luz dos céus, a pura verdade, permanecerá, embora o céu e a terra passem...._>Ámen
Traducteurs