Là où prédomine l'esclavage spirituel, Mes représentants sur la Terre enregistrent peu de succès, parce qu'aux hommes le savoir est caché dans une grande mesure, mais d'autre part ils sont liés aux transmissions traditionnelles auxquelles ils ne veulent jamais et encore jamais renoncer et ils opposent résistance contre ce que vous, Mes domestiques sur la Terre, représentez et cherchez à transmettre. Un imposant travail doit commencer pour séparer la pure Doctrine donnée par Moi aux hommes sur la Terre de l'œuvre humainement ajoutée. Là où règne maintenant la liberté de l'esprit, là il peut être apporté la clarté à travers des discours et des objections. Mais là où l'homme est empêché de se décider librement tout seul à travers des commandements et des défenses d’origine humaine, là difficilement on peut exécuter une purification des enseignements falsifiés, et là il ne sera pas bien possible de conquérir les hommes pour les Révélations d'en haut, donc pour la pure Vérité. Et les hommes resteront dans l'esclavage spirituel tant qu’ils acceptent inconditionnellement ce qui leur est enseigné sans réfléchir eux-mêmes, autrement ils rencontreraient des contradictions qui pourraient leur donner une raison de douter de l'absolue vérité de ce qui leur est transmis. Ils doivent seulement commencer à douter, avant que l'homme soit réceptif à la pure Vérité, lorsqu’il se trouve dans l'erreur. Et l’erreur est tout ce qui ne coïncide pas avec la Doctrine offerte par Moi-Même. Donc vous les hommes vous pouvez toujours faire de cela votre ligne de conduite, parce que ce qui est annoncé aux hommes à travers la voix de l'esprit, est la pure absolue Vérité et peut aussi toujours être représenté comme tel. Mais de ce côté des preuves vous seront fournies quant à ce qui est contraire à la pure Vérité. Mais ces preuves ne sont pas pleinement valables, elles proviennent en partie de représentations humaines qui ont été sanctionnées, en partie aussi de rapports peu clairs, auxquels il a été imprimé consciemment le timbre de la crédibilité, pour renforcer avec cela le fondement d'une organisation qui voulait assumer une position de pouvoir. Et ainsi les membres de cette organisation ont été guidés tout seul par eux-mêmes dans une pensée fausse, dont ils ne veulent pas ou ne peuvent pas se libérer. Chaque porteur de la Vérité qui tend à réfuter des enseignements erronés ou bien à les représenter et les déclarer seulement comme incertains, aura une position difficile vis-à-vis de ceux-ci, parce qu'à eux il est imposé l'indubitable foi dans l’à-propos de ce qui leur a été enseigné et donc ils ne sont spirituellement pas libre, ils se trouvent dans un esclavage voulu par Satan et qui est toléré par les hommes sans défense. Et ils ne peuvent pas se libérer de cet esclavage tant qu’ils n’ont pas la ferme volonté d'arriver à la Vérité et de M’invoquer pour Mon Assistance. Alors ils témoignent d’une volonté tournée vers Moi et alors la Force leur arrivera de se détacher du pouvoir de celui qui est l'ennemi de la pure Vérité. (10.10.1947) Alors ils arriveront aussi dans le doute à l'intérieur d’eux-mêmes pour la Vérité de ce qui leur est enseigné ; ils désireront la Vérité et Je la leur guiderai sous une forme où ils pourront l’accepter. Et alors ceux qui sont au service de celui qui combat contre la Vérité auront perdu aussi leur pouvoir sur eux. Ils ne feront alors plus partie de la foule des sympathisants qui acceptent sans scrupules ce qui doit être approfondi, car ils se sentent beaucoup plus heureux dans la possession de la pure Vérité qu’ils ont reconnue comme telle. Mais à tous il est offert l'occasion de prendre position envers le patrimoine spirituel qui leur est offert, parce que chacun sera un jour dans la situation de discuter des questions contentieuses, mais l’instant où ils décideront de réfléchir dépend de nouveau de la libre volonté de l'homme. Et donc chacun est responsable de son patrimoine spirituel, bien que les enseignants qui distribuent un patrimoine spirituel qui ne leur est pas devenu propre, auront aussi à rendre compte, il en est de même de ce qui a été transmis au-delà sans conscience, sans que l'enseignant se soit procuré la conviction intérieure pour la véridicité. Mais celui qui exerce une fonction d'enseignement, doit aussi pouvoir représenter le patrimoine mental, chose qui cependant est toujours possible seulement si lui-même s'en occupe mentalement. S'il l'omet, il devra en répondre devant Moi en tant que l'éternelle Vérité Même, que J’offre à chacun qui la désire sérieusement pour affaiblir Mon adversaire dont la ferme détermination est de miner la Vérité et de guider les hommes dans des pensées erronées. Et Je remporterai vraiment la Victoire, parce que Mon adversaire succombera à la fin des jours, tandis que Ma Parole, la Lumière des Cieux, la pure Vérité, restera existante, alors que le Ciel et la Terre passeront.
Amen
TraducteursWo die geistige Knechtschaft vorherrscht, ist wenig Erfolg zu verzeichnen für Meine Vertreter auf Erden, denn den Menschen wird in umfangreicher Weise das Wissen vorenthalten, andererseits aber sind sie gebunden an traditionelle Überlieferungen, die sie nie und nimmer hingeben wollen und die sich jedoch dem entgegenstellen, was ihr, Meine Diener auf Erden, vertretet und ihnen zu übermitteln sucht. Es muß eine gewaltige Arbeit einsetzen, um die reine, von Mir auf Erden den Menschen gegebene Lehre zu scheiden von zusätzlichem Menschenwerk. Wo nun Freiheit des Geistes herrscht, dort kann durch Rede und Gegenrede Klärung geschaffen werden. Wo jedoch der Mensch durch Gebote und Verbote gehindert wird, sich selbst frei zu entscheiden, dort ist eine Reinigung der gefälschten Lehre schwer durchzuführen, und dort wird es auch nicht gut möglich sein, die Menschen zu gewinnen für die Offenbarungen aus der Höhe, also für die reine Wahrheit. In geistiger Knechtschaft aber verharren die Menschen so lange, wie sie bedingungslos annehmen, was ihnen gelehrt wird, ohne selbst darüber nachzudenken, ansonsten sie auf Widersprüche stoßen würden, die ihnen Grund geben möchten, zu zweifeln an der absoluten Wahrheit des ihnen Vermittelten. Erst der Zweifel muß einsetzen, bevor der Mensch aufnahmefähig ist für die reine Wahrheit, so er sich im Irrtum befindet. Und Irrtum ist alles, was mit der von Mir Selbst gebotenen Lehre nicht übereinstimmt. Also könnet ihr Menschen euch diese stets zur Richtschnur nehmen, denn was durch die Stimme des Geistes den Menschen verkündet wird, ist reine, absolute Wahrheit und kann jederzeit auch als solche vertreten werden. Es werden jedoch auch auf jener Seite Beweise erbracht werden von der Richtigkeit dessen, was der reinen Wahrheit widerspricht. Doch diese Beweise sind nicht vollwertig, sie entstammen zum Teil menschlichen Darstellungen, die sanktioniert worden sind, zum Teil aber auch unklaren Berichten, denen bewußt der Stempel der Glaubwürdigkeit aufgedrückt wurde, um das Fundament einer Organisation dadurch zu stärken, die eine Machtstellung einnehmen wollte. Und so sind die Mitglieder dieser Organisation von selbst in ein falsches Denken gelenkt worden, aus dem sie sich nicht selbst befreien wollen oder können. Jeder Wahrheitsträger, der bestrebt ist, Irrlehren zu widerlegen oder nur als zweifelhaft hinzustellen und zu beleuchten, wird einen schweren Stand haben jenen gegenüber, denn ihnen ist ungezweifeltes Glauben an die Richtigkeit dessen, was ihnen gelehrt wird, geboten, und also sind sie geistig unfrei, sie befinden sich in einer Knechtschaft, die vom Satan gewollt und von den Menschen ohne Gegenwehr geduldet wird. Und sie können sich nicht aus dieser Knechtschaft befreien, solange sie nicht den festen Willen haben, zur Wahrheit zu gelangen, und Mich anrufen um Meinen Beistand. Dann bezeugen sie Mir den Mir zugewandten Willen, und dann wird ihnen auch wahrlich die Kraft zugehen, sich zu lösen aus der Gewalt dessen, der der reinen Wahrheit Feind ist. (10.10.1947) Dann werden sie auch von innen heraus in Zweifel geraten ob der Wahrheit dessen, was ihnen gelehrt wird; sie werden die Wahrheit begehren, und Ich werde sie ihnen zuleiten in einer Form, daß sie von ihnen angenommen werden kann. Und dann haben auch ihre Macht verloren, die in Diensten dessen stehen, der wider die Wahrheit ankämpft. Dann werden sie nicht zu der Schar der Mitläufer gehören, die bedenkenlos annehmen, was aber durchdacht werden soll, aber weitaus glücklicher sich fühlen im Besitz der reinen Wahrheit, die sie auch als solche erkennen werden. Doch die Gelegenheit wird allen geboten, Stellung zu nehmen zu dem ihnen vermittelten Geistesgut, denn ein jeder wird in die Lage kommen, über Streitfragen zu diskutieren, doch wie lange solche ihr Denken bewegen, liegt wieder am freien Willen des Menschen. Und darum ist auch jeder verantwortlich für sein Geistesgut, wenngleich auch die Lehrenden sich zu verantworten haben, die geistiges Gut austeilen, das nicht ihr eigenes Gedankengut geworden ist, sondern auch von ihnen gewissenlos weitergeleitet wurde, ohne daß sich der Lehrende die innere Überzeugung für die Wahrhaftigkeit verschafft hatte. Wer aber ein Lehramt ausübt, der muß auch das Gedankengut vertreten können, was immer nur möglich ist, so er selbst sich gedanklich damit auseinandersetzt. Unterläßt er dies, so muß er sich verantworten vor Mir als der ewigen Wahrheit Selbst, die Ich einem jeden biete, der nur ernstlich danach Verlangen trägt, um Meinen Gegner zu entkräften, dessen eifrigstes Bestreben ist, die Wahrheit zu untergraben und die Menschen in irriges Denken zu leiten. Und Ich werde wahrlich den Sieg davontragen, denn Mein Gegner wird unterliegen am Ende der Tage, während Mein Wort, das Licht aus den Himmeln, die reine Wahrheit, bestehenbleiben wird, wenngleich Himmel und Erde vergehen werden....
Amen
Traducteurs