Comment l'homme se positionne envers les transmissions spirituelles, ainsi est aussi sa capacité de compréhension pour ces Communications. Et ainsi deux hommes peuvent recevoir le même savoir et celui-ci peut les toucher de manière différente. Les Communications elles-mêmes sont facilement compréhensibles pour chacun qui tend spirituellement, mais pour un homme qui est tourné seulement vers les choses purement terrestres, il est confronté à un domaine qui lui est totalement étranger. Elles proviennent du Royaume spirituel et ont pour contenu des choses spirituelles, donc à l'homme du monde elles apparaissent peu probables, car tout le spirituel lui semble irréel et donc peu croyable. Une explication plus précise sera pour lui de peu de succès. Il ne peut pas comprendre, parce qu'il ne veut ne pas approfondir un domaine qui lui fait peur (26.09.1947). Parce que son âme repousse toute seule tout ce qui va au-delà de sa force de connaissance. Elle le repousse toute seule comme contradictoire totalement à son état, elle ne veut pas se soumettre à des exigences qui sont tournées contre sa volonté. La volonté d'une âme orientée vers le monde est toujours tournée vers la matière, et sa tendance spirituelle ne l’intéresse pas, elle est même une entrave pour ses intérêts mondains. Son but est les biens terrestres et donc elle ne désire pas le patrimoine spirituel ni elle ne l'estime, s'il lui est offert sans qu’elle l’ait désiré. Et donc de la part d'un homme du monde il faut rarement s'attendre à la compréhension, à moins que le monde ne le déçoive tellement, que maintenant l'âme cherche une substitution instinctivement là où sont distribués des biens impérissables. Un tel changement de la mentalité peut surgir après des faillites terrestres, après des afflictions et des grandes misères terrestres, qui alors se seraient acquittées d'un haut but pour lequel l'âme après qu’elle l’ait reconnu sera outre mesure reconnaissante envers son Créateur. Mais elle doit chercher la liaison avec le Royaume spirituel dans la libre volonté à travers la réflexion ou bien au travers d’une activité d’amour continue, alors elle aura aussi la compréhension pour les Communications d'en haut, et selon son désir pour la Vérité il en sera de même pour sa force de jugement, elle mûrira dans la connaissance, elle recevra un Trésor dans le savoir spirituel, elle ne voudra jamais plus s’en passer et s’efforcera de s'acquitter de la Volonté de Dieu et donc de vivre dans l'Ordre divin. Mais alors elle est déjà devenue candidate au Royaume spirituel, d'où est transmis le savoir. Elle est devenue porteuse de la Vérité, réceptrice de la Lumière et maintenant elle peut distribuer la Vérité, elle peut faire briller la Lumière, c'est-à-dire que l'homme peut employer son savoir et instruire d’autres ignorants, elle peut travailler pour le Royaume de Dieu. Alors elle doit être considérée comme ouvrière pour le Royaume de Dieu mais seulement par l'homme qui est en liaison avec le Royaume spirituel, c'est-à-dire qui a reçu le savoir d'en haut, ou bien qui lui a été guidé par le prochain, de plus, les êtres de Lumière doivent l’avoir tellement influencé qu'il est devenu pour lui une parfaite propriété spirituelle. Il ne doit pas seulement l’avoir écouté avec les oreilles, mais le cœur et l’entendement doivent être devenus actifs après la réception du patrimoine spirituel, seulement alors il lui a procuré la connaissance et seulement alors les Dons spirituels, les Communications avec un contenu spirituel, sont valorisées à juste titre et elles assurent à l'homme la remontée spirituelle, ainsi qu’un degré de maturité accru pour son âme.
Amen
TraducteursWie sich der Mensch zu den geistigen Vermittlungen einstellt, so ist auch sein Fassungsvermögen für diese Kundgaben. Und so können zwei Menschen das gleiche Wissen empfangen, und doch kann es sie verschieden berühren. Die Kundgaben selbst sind zwar leicht verständlich für jeden geistig Strebenden, jedoch für einen Menschen, der rein irdisch eingestellt ist, ein völlig fremdes Gebiet. Sie stammen aus dem geistigen Reich und haben das geistige Reich auch zum Inhalt, also erscheinen sie dem Weltmenschen auch unwahrscheinlich, wie ihm alles Geistige unwirklich und also unglaubwürdig vorkommt. Auch eine nähere Erklärung wird für ihn nicht von Erfolg sein. Er kann es nicht fassen, weil er sich auch nicht in ein Gebiet vertiefen will, das ihn (26.9.1947) schreckhaft berührt. Denn seine Seele weiset alles von sich, was über ihre Erkenntniskraft geht. Sie weiset es von sich als völlig ihrem Zustand widersprechend, sie will sich nicht Anforderungen unterstellen, die ihrem Willen entgegengerichtet sind. Das Wollen einer weltlich gerichteten Seele ist aber stets der Materie zugewandt, und geistiges Streben ist ihr nicht reizvoll, sondern hinderlich ihren weltlichen Interessen. Ihr Ziel sind irdische Güter, und daher begehret sie weder geistiges Gut noch verwertet sie solches, so es ihr ohne Begehren angeboten wird. Und darum ist von einem Weltmenschen selten Verständnis zu erwarten, es sei denn, die Welt enttäuscht ihn derart, daß nun die Seele Ersatz sucht, und zwar instinktmäßig dort, wo unvergängliche Güter ausgeteilt werden. Ein solcher Wandel der Gesinnung kann eintreten nach irdischen Fehlschlägen, nach Trübsal und großer irdischer Not, die dann einen hohen Zweck erfüllt hätten, wofür die Seele nach ihrer Erkenntnis überaus dankbar ihrem Schöpfer gegenüber ist. Doch sie muß im freien Willen Verbindung suchen mit dem geistigen Reich durch Nachdenken oder fortgesetzte Liebetätigkeit, dann wird sie auch für die Kundgaben aus der Höhe Verständnis haben, und ihrem Verlangen nach Wahrheit entsprechend wird auch ihre Urteilskraft sein, sie wird reifen in der Erkenntnis, sie wird einen Schatz empfangen an geistigem Wissen, sie wird es nimmermehr missen wollen und sich bemühen, den Willen Gottes zu erfüllen und also in göttlicher Ordnung zu leben.... Dann aber ist sie auch schon Anwärter des geistigen Reiches geworden, von wo ihr das Wissen vermittelt wird. Sie ist zum Träger der Wahrheit geworden, zu einem Lichtempfänger, und sie kann nun Wahrheit austeilen, sie kann das Licht leuchten lassen.... d.h., der Mensch kann von seinem Wissen Gebrauch machen und andere Unwissende belehren, er kann für das Reich Gottes arbeiten.... Aber auch nur der Mensch ist als Arbeiter für das Reich Gottes anzusprechen, der mit dem geistigen Reich in Verbindung steht, d.h., der das Wissen aus der Höhe empfangen hat, oder so es ihm durch Mitmenschen zugeführt wurde, müssen die Lichtwesen auf ihn dergestaltig eingewirkt haben, daß es voll und ganz geistiges Eigentum geworden ist. Er darf es nicht nur mit den Ohren angehört haben, sondern Herz und Verstand müssen tätig geworden sein nach der Entgegennahme von Geistesgut, dann erst hat es ihm die Erkenntnis eingetragen, und dann erst werden geistige Gaben.... Kundgaben geistigen Inhalts.... recht ausgewertet und sichern dem Menschen geistigen Aufstieg.... einen erhöhten Reifegrad seiner Seele....
Amen
Traducteurs