Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître la Voix de Dieu

Celui qui M'aime, reconnaît aussi Ma Voix et il la suivra. Mais celui qui aime le monde, Ma voix lui est étrangère, parce qu'elle ne sonne pas selon son désir. Et donc il ne s'occupera pas de Ma Voix d'en haut, parce qu'il y a seulement peu d'hommes qui s'éloignent du monde, la plupart sont encore esclaves du monde et donc incapables de reconnaître Ma Voix. Et malgré cela Je Me manifeste pour les étonner, parce qu'il y a très peu d’endroits où vous Mes domestiques sur la Terre, réussirez (10.09.1947), parce qu'aux hommes il manque totalement la foi que Je parle aux hommes sur la Terre sous une forme qui annonce Mon Amour pour eux. C’est seulement le grand Amour pour Mes créatures qui Me pousse à Me révéler, parce qu'elles sont dans une grande misère et Je veux les aider ; parce que Je ne voudrais pas les influencer par contrainte, autrement Je parlerais d'en haut de façon audible de sorte qu’elles devraient Me reconnaître. Je veux Être reconnu, mais la volonté doit procéder de Mes créatures elles-mêmes. Alors Je M'approche d’elles avec évidence, pour qu’il leur soit facile de croire en Moi et de Me porter de l'amour. Et alors il est aussi établi le juste rapport entre Mes créatures et Moi, le rapport d'un fils envers son Père, alors Je peux le saisir et le prendre sous Ma Garde, Je peux lui donner ce qui est nécessaire, et Je peux le guider dans la Vérité et celle-ci sera reconnue comme procédant de Moi et il trouvera la vraie foi. Et il Me sera un serviteur de bonne volonté, qui a une fois reconnu Ma Voix, et il est heureux de pouvoir Me servir, parce qu'il M'aime. Et ainsi l'amour et le Don de connaissance iront toujours ensemble. Seulement celui qui ressent de l’amour pour Moi sera en mesure de reconnaître l’Origine divine de Ma Parole, de Mon Don de Grâce d'en haut et de l’accueillir par conséquent comme une Révélation qui est adressée à tous les hommes, qui cependant exige la volonté pour la Vérité, avant qu’il est un effet sur les hommes. Ils expérimenteront sur eux-mêmes la Bénédiction de Ma Voix, ils seront heureux déjà sur la Terre et ils ne pourront jamais devenir faibles, parce que celui qui reçoit de Moi-Même un Don de Grâce, celui-ci est Mon fils que Je veux aider avec Ma Force, pour qu’il ne soit pas faible à travers la vie terrestre et qu’il ne puisse pas s'acquitter du but de sa vie terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erkennen der Stimme Gottes....

Wer Mich liebt, der erkennt auch Meine Stimme, und er wird ihr Folge leisten. Wer aber die Welt liebt, dem ist Meine Stimme fremd, denn sie tönet ihm nicht nach Wunsch. Und darum wird auch Meiner Stimme von oben nicht geachtet werden, weil nur wenige Menschen von der Welt sich abkehren, die meisten aber noch Sklaven der Welt sind und also unfähig, Meine Stimme zu erkennen. Und dennoch äußere Ich Mich auch ihnen gegenüber, um sie stutzig zu machen. Denn es sind verschwindend wenige, wo ihr, Meine Diener auf Erden, Erfolg haben werdet, (10.9.1947) weil den Menschen der Glaube vollständig mangelt, daß Ich zu den Menschen auf Erden spreche in einer Form, die Meine Liebe zu ihnen kundgibt. Es ist nur die große Liebe zu Meinen Geschöpfen, die Mich veranlaßt, Mich zu offenbaren, weil sie in großer Not sind und Ich ihnen helfen will; weil Ich sie nicht zwangsmäßig beeinflussen möchte, ansonsten Ich hörbar von oben sprechen würde in einer Weise, daß sie Mich erkennen müßten. Ich will erkannt werden, doch es muß der Wille dazu von Meinen Geschöpfen selbst ausgehen. Dann trete Ich ihnen so offensichtlich nahe, daß es ihnen leichtfällt, an Mich zu glauben und Mir Liebe entgegenzubringen. Und dann ist auch das rechte Verhältnis von Meinen Geschöpfen zu Mir hergestellt, das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... dann kann Ich es erfassen und in Meine besondere Hut nehmen, Ich kann ihm geben, was es benötigt, und Ich kann es einführen in die Wahrheit, und diese wird erkannt werden als von Mir ausgehend und vollen Glauben finden. Und es wird Mir ein williger Knecht sein, wer Meine Stimme einmal erkannt hat, denn er ist glücklich, Mir dienen zu können, weil er Mich liebt. Und so wird die Liebe und die Gabe des Erkennens immer zusammen sein. Nur wer Liebe zu Mir empfindet, der wird fähig sein, in Meinem Wort, Meiner Gnadengabe von oben, den göttlichen Ursprung zu erkennen und demnach es aufzunehmen als eine Offenbarung, die wohl an alle Menschen gerichtet ist, die aber den Willen zu Wahrheit fordert, ehe sie von Wirkung ist auf die Menschen. Sie werden den Segen Meiner Stimme erfahren an sich selbst, sie werden glücklich sein schon auf Erden und niemals kraftlos werden können, denn wer von Mir Selbst eine Gnadengabe in Empfang nimmt, der ist Mein Kind, dem Ich stets verhelfen will zur Kraft, auf daß es nicht schwach durchs Erdenleben gehe und seinen Erdenlebenszweck erfüllen kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde