L’Acte de Grâce qu’est l’Enseignement spirituel ne peut pas être nié si un homme jette un regard dans un patrimoine spirituel d'une dimension immense et qu’il y réfléchit sérieusement. Alors il doit reconnaître une Force comme Origine, sinon il ne peut pas l'expliquer naturellement. L’homme réveillé spirituellement peut certes donner l’explication, parce qu'il sait que le chemin de vie du recevant rend possible ces Enseignements, il sait que Dieu instruit chaque homme qui Le reconnaît comme Principal, et qui se rend dans Son École. Malgré tout cela reste une Grâce de la plus grande importance que chaque homme ne peut pas montrer lorsque l’Enseignement se passe sous la forme d'Écrits qui rendent heureux le recevant, et qui donc sont aussi outre mesure significatifs pour le prochain. Alors il peut certes être reconnu que Dieu prend soin de l'état spirituel des hommes, qu’Il ne veut pas seulement instruire un individu, mais qu’Il veut donner aussi la possibilité au monde environnant de puiser à la Source de la Vérité éternelle, parce que les Enseignements spirituels sont irréfutablement la très pure Vérité c’est pourquoi celui qui veut être dans la Vérité doit avoir l'Esprit de Dieu comme Maitre. S'il y a la volonté pour la Vérité, alors l'Esprit de Dieu est aussi toujours prêt à agir sur et dans les hommes et Il les guide dans la Vérité, même si c’est d’une manière différente. Mais c’est toujours un Don de Grâce que l'homme reçoit et celui-ci doit être désiré et accueilli avec gratitude. Cela est la condition pour que l'homme soit guidé dans la juste pensée et qu'il conquiert aussi la conviction intérieure de penser d’une manière juste, s’il n'est pas encore instruit sur l’action de l'Esprit. Ce savoir est déjà une augmentation du degré de maturité de l'âme, une preuve seulement pour cet homme, mais pas pour le prochain, auxquels il n'a pas encore pu être transmis le savoir. Parce que tant que lui-même ne tend pas vers la Vérité, sa force de connaissance est seulement faible. Et par conséquent il doit d'abord être stimulé à chercher la Vérité et à invoquer le Donateur de la Vérité pour qu'Il la lui transmette, pour que Lui-Même le prenne dans Son École et l’instruise. Et Dieu ne Se laissera pas prier en vain.
Amen
TraducteursO gracioso acto de instrução espiritual não pode ser negado se uma pessoa tiver um conhecimento espiritual de grande alcance e reflectir seriamente sobre ele. Deve então reconhecer uma força como a origem se não a puder explicar naturalmente. A pessoa espiritualmente acordada pode certamente dar uma explicação, pois sabe que o modo de vida do receptor torna os ensinamentos possíveis.... ele sabe que Deus ensina cada pessoa que O reconhece como Professor e entra na Sua escola. No entanto, continua a ser uma graça da maior importância, que nem todas as pessoas podem exibir, se o tipo de instrução proceder de tal forma que faça o destinatário feliz sob a forma de transcrições, sendo assim também extremamente significativa para os seres humanos semelhantes. Então pode certamente reconhecer-se que Deus está preocupado com o estado espiritual do povo, que Ele não só quer instruir o indivíduo mas também dá ao seu ambiente a oportunidade de tirar da fonte da verdade eterna, pois as instruções espirituais são a verdade irrefutavelmente pura, e é por isso que qualquer pessoa que queira permanecer na verdade deve ter o espírito de Deus como uma força de ensino. Se a vontade de verdade estiver presente, o espírito de Deus está sempre pronto a trabalhar nas e sobre as pessoas e guia-as para a verdade, embora de formas diferentes. Mas é sempre um dom de graça que o ser humano recebe, e este dom de graça deve ser desejado e recebido com gratidão. Este é um pré-requisito para que o ser humano seja orientado para o pensamento correcto e também para ganhar a convicção interior de pensar correctamente, se ainda não for instruído pelo funcionamento do espírito. O conhecimento disto é já um grau crescente de maturidade da alma, uma prova apenas para esta pessoa mas não para os seus semelhantes aos quais o conhecimento ainda não pôde ser transmitido. Enquanto eles próprios não lutarem pela verdade, o seu poder de realização é também apenas fraco. E, consequentemente, têm primeiro de ser estimulados a procurar a verdade e a apelar ao Doador da verdade para lhes transmiti-la, para os levar à própria escola e para os instruir.... E Deus não se deixará pedir em vão...._>Ámen
Traducteurs