L’Acte de Grâce qu’est l’Enseignement spirituel ne peut pas être nié si un homme jette un regard dans un patrimoine spirituel d'une dimension immense et qu’il y réfléchit sérieusement. Alors il doit reconnaître une Force comme Origine, sinon il ne peut pas l'expliquer naturellement. L’homme réveillé spirituellement peut certes donner l’explication, parce qu'il sait que le chemin de vie du recevant rend possible ces Enseignements, il sait que Dieu instruit chaque homme qui Le reconnaît comme Principal, et qui se rend dans Son École. Malgré tout cela reste une Grâce de la plus grande importance que chaque homme ne peut pas montrer lorsque l’Enseignement se passe sous la forme d'Écrits qui rendent heureux le recevant, et qui donc sont aussi outre mesure significatifs pour le prochain. Alors il peut certes être reconnu que Dieu prend soin de l'état spirituel des hommes, qu’Il ne veut pas seulement instruire un individu, mais qu’Il veut donner aussi la possibilité au monde environnant de puiser à la Source de la Vérité éternelle, parce que les Enseignements spirituels sont irréfutablement la très pure Vérité c’est pourquoi celui qui veut être dans la Vérité doit avoir l'Esprit de Dieu comme Maitre. S'il y a la volonté pour la Vérité, alors l'Esprit de Dieu est aussi toujours prêt à agir sur et dans les hommes et Il les guide dans la Vérité, même si c’est d’une manière différente. Mais c’est toujours un Don de Grâce que l'homme reçoit et celui-ci doit être désiré et accueilli avec gratitude. Cela est la condition pour que l'homme soit guidé dans la juste pensée et qu'il conquiert aussi la conviction intérieure de penser d’une manière juste, s’il n'est pas encore instruit sur l’action de l'Esprit. Ce savoir est déjà une augmentation du degré de maturité de l'âme, une preuve seulement pour cet homme, mais pas pour le prochain, auxquels il n'a pas encore pu être transmis le savoir. Parce que tant que lui-même ne tend pas vers la Vérité, sa force de connaissance est seulement faible. Et par conséquent il doit d'abord être stimulé à chercher la Vérité et à invoquer le Donateur de la Vérité pour qu'Il la lui transmette, pour que Lui-Même le prenne dans Son École et l’instruise. Et Dieu ne Se laissera pas prier en vain.
Amen
TraducteursDer gnadenreiche Akt geistiger Belehrung kann nicht geleugnet werden, so ein Mensch Einblick nimmt in ein Geistesgut von umfangreichem Ausmaß und ernsthaft darüber nachdenkt. Er muß dann eine Kraft als Ursprung anerkennen, so er es sich nicht natürlich erklären kann. Der geistig erweckte Mensch kann wohl eine Erklärung geben, denn er weiß es, daß der Lebenswandel des Empfängers Belehrungen möglich macht.... er weiß es, daß Gott jeden Menschen belehrt, der Ihn als Lehrmeister anerkennt und sich in Seine Schule begibt. Dennoch bleibt es eine Gnade von größter Bedeutung, die nicht jeder Mensch aufweisen kann, wenn die Art der Belehrung in einer Weise vor sich geht, daß sie in Form von Niederschriften den Empfänger beglückt, daß sie also auch für die Mitmenschen überaus bedeutsam ist. Dann kann wohl erkannt werden, daß Gott Sich den Geisteszustand der Menschen angelegen sein läßt, daß Er nicht nur den einzelnen belehren will, sondern auch dessen Umwelt die Möglichkeit gibt, aus dem Quell der ewigen Wahrheit zu schöpfen, denn geistige Belehrungen sind unwiderlegbar reinste Wahrheit, weshalb, wer in der Wahrheit stehen will, den Geist Gottes als Lehrkraft haben muß. Ist der Wille zur Wahrheit vorhanden, so ist auch immer der Geist Gottes bereit, zu wirken an und in den Menschen, und er leitet sie in die Wahrheit, wenn auch in verschiedener Art. Immer aber ist es eine Gnadengabe, die der Mensch empfängt, und diese Gnadengabe muß begehrt und dankend in Empfang genommen werden. Dies ist Voraussetzung, daß der Mensch in rechtes Denken geleitet wird und auch die innere Überzeugung gewinnt, recht zu denken, so er noch nicht vom Wirken des Geistes unterrichtet ist. Das Wissen darum ist schon ein erhöhter Grad der Seelenreife, ein Beweis nur für diesen Menschen selbst, nicht aber für die Mitmenschen, denen das Wissen noch nicht vermittelt werden konnte. Denn solange sie nicht selbst nach der Wahrheit streben, ist auch ihre Erkenntniskraft nur schwach. Und folglich müssen sie erst angeregt werden, die Wahrheit zu suchen und den Geber der Wahrheit anzurufen, daß Er ihnen jene vermittelt, daß Er sie Selbst in die Schule nimmt und sie belehrt.... Und Gott wird Sich nicht vergeblich bitten lassen....
Amen
Traducteurs