Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La connaissance de l'inutilité du terrestre - la Vie posthume

Que peut vous offrir encore la vie terrestre lorsque vous avez reconnu que la Vie dans le Royaume spirituel est beaucoup plus précieuse, que c’est justement la vraie Vie, laquelle est seulement précédée d’un temps de préparation, la vie de l'âme dans l'incorporation en tant qu’homme. Et lorsque ce temps de préparation va vers la fin, alors chaque pensée doit se tourner vers la Vie d’après, celle-ci doit être attendue avec nostalgie, parce qu'elle prend la relève de la vie dans la dernière enveloppe et l'âme, en tant qu’esprit libre, entre dans des sphères qui la touchent outre mesure de façon bénéfique si l'âme a seulement atteint un degré déterminé de maturité. En vue de cette connaissance, tout le terrestre doit perdre son charme et chaque jour doit être considéré seulement comme une étape intermédiaire. Et donc l'homme ne peut pas être touché par l’effroi de savoir la fin prochaine, parce que, lorsqu’il est dans la connaissance, la cause lui est connue ainsi que le but et ce savoir contribue seulement encore au détachement plus rapide de tout ce qui appartient à la Terre. L'homme doit devenir calme dans son intérieur, il doit seulement se concentrer sur le savoir spirituel, il doit tendre à éviter chaque tentation et se donner entièrement à Dieu, pour qu'il soit saisi par Son Amour et alors il vivra seulement en Dieu et son cours terrestre n'aura pas été en vain. Mais le savoir de l'éternelle Vérité est un Don de Grâce que l'homme peut et doit conquérir tout seul lui-même à travers l'amour désintéressé pour le prochain ; mais cela est toujours un dépassement de l'amour de soi et donc un renoncement par sa propre poussée aux joies et jouissances terrestres. Par conséquent l'homme doit d’abord renoncer à quelque chose, avant de pouvoir recevoir, il ne doit pas considérer la Terre avec ses charmes comme désirable, mais il doit apprendre à la mépriser, seulement alors il se libère de ce qui pour le prochain est encore précieux. Il donne au prochain qui souffre la misère et pour cela il reçoit quelque chose de purement spirituel, il s’ouvre les sphères de Lumière et elles rayonnent dans son cœur qui maintenant se détache toujours davantage du terrestre et pour cela il l’échange contre du savoir spirituel qui maintenant le fait tendre consciemment vers la Vie spirituelle. Pour de tels hommes la fin ne viendra pas par surprise, parce qu'à travers le savoir ils sont dans une profonde foi et à travers celle-ci de nouveau dans le savoir sur l'éternel Plan de Salut de Dieu, sur le sens et le but de la vie terrestre et sur l'absence de valeur de la matière terrestre. Ils vivent consciemment et avec Dieu et ils échangent avec joie la vie contre la Béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La comprensión de la inutilidad de la vida terrestre.... La vida futura....

¿Qué os puede dar la vida en tierra en cuanto habéis reconocido de que la vida en el reino espiritual es mucho más valiosa y que es la vida auténtica a que solamente hay una temporada anterior de preparación ?.... la vida del alma en el cuerpo de un hombre.... Y si se termina este periodo de preparación cada uno tiene que afrontarse con el pensamiento de la vida futura después de la muerte, tiene que esperar esta vida con añoranza porque despega la vida de la última cáscara y el alma entra como un espíritu libre a la esfera que le toca agradablemente suponiendo que haya logrado un cierto grado de maduración.

Todo terrestre tiene que perder su encanto en vista de este reconocimiento y cada día tiene que tomarse como parada intermedia. De hecho, el hombre tampoco se asusta viendo el final aproximado porque sabiendo todo conoce causa y propósito, y el conocimiento recibe para soltarse aún más rápido de todo terrenal.... El hombre tiene que tranquilizarse en el camino al conocimiento espiritual y hacer a Dios el suyo para que Su amor le capture y para vivir solamente en Dios y su vida terrestre no será en vano.

Pero es el conocimiento de la verdad eterna de una bendición que el hombre se lo tiene que ganar él mismo a través de una caridad desinteresada; eso significa siempre la superación del propio amor egoísta y entonces una renuncia por propia voluntad a alegrías terrestres y gozos.... Por consecuencia el hombre tiene que dar algo antes de que pueda recibir, no puede valorar la tierra deseable con sus gozos sino tiene que despreciarla, entonces puede desprenderse de lo que se valora por el hombre. Se lo da a los que sufran penuria y él recibe una claridad espiritual.... se le abre una esfera de luz que brilla en su corazón y él se puede deshacer más y más de lo terrestre y lo cambia por conocimiento espiritual que ayuda a llegar a una vida espiritual.

El final no llegará de repente para estos hombres porque por el conocimiento están profundamente metidos en la fe y a través de la creencia saben del plan eterno de la salvación, saben del sentido y propósito de la vida terrestre y saben de la inutilidad de la materia terrestre. Viven consciente y con Dios e intercambiarán la vida con alegría por la felicidad eterna....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato