Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La connaissance de l'inutilité du terrestre - la Vie posthume

Que peut vous offrir encore la vie terrestre lorsque vous avez reconnu que la Vie dans le Royaume spirituel est beaucoup plus précieuse, que c’est justement la vraie Vie, laquelle est seulement précédée d’un temps de préparation, la vie de l'âme dans l'incorporation en tant qu’homme. Et lorsque ce temps de préparation va vers la fin, alors chaque pensée doit se tourner vers la Vie d’après, celle-ci doit être attendue avec nostalgie, parce qu'elle prend la relève de la vie dans la dernière enveloppe et l'âme, en tant qu’esprit libre, entre dans des sphères qui la touchent outre mesure de façon bénéfique si l'âme a seulement atteint un degré déterminé de maturité. En vue de cette connaissance, tout le terrestre doit perdre son charme et chaque jour doit être considéré seulement comme une étape intermédiaire. Et donc l'homme ne peut pas être touché par l’effroi de savoir la fin prochaine, parce que, lorsqu’il est dans la connaissance, la cause lui est connue ainsi que le but et ce savoir contribue seulement encore au détachement plus rapide de tout ce qui appartient à la Terre. L'homme doit devenir calme dans son intérieur, il doit seulement se concentrer sur le savoir spirituel, il doit tendre à éviter chaque tentation et se donner entièrement à Dieu, pour qu'il soit saisi par Son Amour et alors il vivra seulement en Dieu et son cours terrestre n'aura pas été en vain. Mais le savoir de l'éternelle Vérité est un Don de Grâce que l'homme peut et doit conquérir tout seul lui-même à travers l'amour désintéressé pour le prochain ; mais cela est toujours un dépassement de l'amour de soi et donc un renoncement par sa propre poussée aux joies et jouissances terrestres. Par conséquent l'homme doit d’abord renoncer à quelque chose, avant de pouvoir recevoir, il ne doit pas considérer la Terre avec ses charmes comme désirable, mais il doit apprendre à la mépriser, seulement alors il se libère de ce qui pour le prochain est encore précieux. Il donne au prochain qui souffre la misère et pour cela il reçoit quelque chose de purement spirituel, il s’ouvre les sphères de Lumière et elles rayonnent dans son cœur qui maintenant se détache toujours davantage du terrestre et pour cela il l’échange contre du savoir spirituel qui maintenant le fait tendre consciemment vers la Vie spirituelle. Pour de tels hommes la fin ne viendra pas par surprise, parce qu'à travers le savoir ils sont dans une profonde foi et à travers celle-ci de nouveau dans le savoir sur l'éternel Plan de Salut de Dieu, sur le sens et le but de la vie terrestre et sur l'absence de valeur de la matière terrestre. Ils vivent consciemment et avec Dieu et ils échangent avec joie la vie contre la Béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erkenntnis der Wertlosigkeit des Irdischen.... Nachleben....

Was kann euch das Erdenleben noch bieten, so ihr erkannt habt, daß das Leben im geistigen Reich um vieles wertvoller ist, daß es doch das eigentliche Leben ist, dem nur eine Vorbereitungszeit vorangeht.... das Leben der Seele in der Verkörperung als Mensch.... Und so diese Vorbereitungszeit sich dem Ende zuneigt, muß sich dann jeder Gedanke auf das Nachleben richten, es muß dieses Nachleben mit Sehnsucht erwartet werden, weil es das Leben in der letzten Hülle ablöst und die Seele als freier Geist in Sphären eingeht, die überaus wohltuend sie berühren, so die Seele nur einen bestimmten Reifegrad erreicht hat. Alles Irdische muß angesichts dieser Erkenntnis an Reiz verlieren und jeder Tag nur als Zwischenstation angesehen werden. Und also kann der Mensch auch nicht von dem Wissen um das nahe Ende schreckhaft berührt werden, denn so er in der Erkenntnis steht, ist ihm Ursache und Zweck dessen bekannt, und das Wissen darum trägt nur noch zum schnelleren Lösen von allem bei, was der Erde angehört.... Es muß der Mensch ruhig werden in seinem Inneren, er muß sich nur konzentrieren auf das geistige Wissen, er muß danach trachten, jeder Versuchung auszuweichen, und sich voll und ganz Gott zu eigen geben, auf daß er erfaßt werde von Seiner Liebe, und er wird dann nur in Gott leben, und sein Erdenlauf wird nicht vergeblich gewesen sein. Es ist aber das Wissen um die ewige Wahrheit eine Gnadengabe, die der Mensch sich selbst erwerben kann und muß durch uneigennützige Nächstenliebe; diese aber ist immer ein Überwinden der Ichliebe und also ein Verzichtleisten aus eigenem Antrieb auf irdische Freuden und Genüsse.... Folglich muß der Mensch zuerst etwas hingeben, bevor er empfangen kann, er darf die Erde mit ihren Reizen nicht als begehrenswert ansehen, sondern er muß sie verachten lernen, dann erst entäußert er sich dessen, was den Mitmenschen noch wertvoll ist. Er gibt es den notleidenden Nächsten und empfängt dafür etwas Reingeistiges.... es öffnen sich ihm die Sphären des Lichtes und strahlen dieses aus in sein Herz, das sich nun mehr und mehr vom Irdischen löset und dafür geistiges Wissen eintauscht, das ihn nun das geistige Leben bewußt anstreben lässet. Das Ende wird für solche Menschen nicht überraschend kommen, denn durch das Wissen stehen sie im tiefen Glauben und durch den Glauben wieder im Wissen um den ewigen Heilsplan Gottes, um Sinn und Zweck des Erdenlebens und um die Wertlosigkeit irdischer Materie. Sie leben bewußt und mit Gott und werden das Leben mit Freuden eintauschen gegen die ewige Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde