Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La conséquence de l'observance et de la non-observance de l'Ordre divin

Acquittez- vous de la Loi d'Éternité et vous vivrez éternellement. La première chose signifie vivre selon la Volonté de Dieu qui a pour base la Loi de l'Ordre et avec cela trouver l'unification avec Dieu ce qui vous garantit la Vie éternelle. Mais d'abord le Donateur de la Loi doit Être connu et reconnu, l'homme doit se subordonner à Sa Loi, il doit vouloir ce que Dieu veut, donc soumettre librement sa volonté à la Volonté divine et donc annoncer son appartenance définitive à Dieu et pousser à la rencontre avec Lui dans la libre volonté. Alors la résistance qui a fait s'arrêter le spirituel incorporé dans l'homme pour un temps infiniment long dans la séparation de Dieu est cassée. Et l’homme qui a trouvé une fois l'unification avec Lui, ne sera éternellement plus séparé de l'éternel Amour qui attire à Lui tout ce qui ne s'oppose pas fondamentalement à Lui. Mais maintenant c’est un mérite particulier pour un homme s'il s’efforce de faire sur la Terre plus que ce qui est sa vraie tâche, non seulement de travailler à son propre développement vers le Haut, donc de vivre selon la Volonté de Dieu, mais aussi de prendre soin du salut de l'âme du prochain et d'accepter une tâche qui est outre mesure bénéfique, parce que c’est un travail pour le Royaume de Dieu. La tâche consiste dans le fait de soumettre au prochain la Volonté divine et de lui montrer la voie qui mène au but, à l'unification avec Dieu. Donc l'homme doit être instruit sur les conséquences de l'observance et de la non-observance de l'Ordre divin, pour que maintenant celui-ci aspirent à la Vie éternelle et ne tombe pas dans la mort. Cela est une mission qui correspond absolument à la Volonté divine, à laquelle l'homme n’est pas obligé, mais c’est un pur acte de la libre volonté. Donc le degré d'amour pour Dieu et pour le prochain est augmenté et cela détermine l'homme à s'offrir à Dieu pour cette mission et sa volonté sera doublement évaluée par Dieu et récompensée en conséquence déjà sur la Terre à travers un extraordinaire apport de Grâce, qui pousse à nouveau l'homme et le rend même capable d'exécuter la fonction d'enseignement liée à ce travail. L'apport de Grâce cependant est la Parole divine qui met l'homme dans un savoir accru et l'instruit pour cette activité d'enseignement. Par conséquent pour l'homme à qui est transmis la Parole de Dieu directement par Lui, le jour où il devra commencer sa mission doit indubitablement arriver, et l'homme qui reçoit directement la Parole divine sera aussi appelé avec certitude par Dieu lorsque sera venu le temps pour son activité sur la Terre, pour agir pour le Royaume de Dieu. (13.07.1947) Parce que seulement lorsqu’aux hommes il est donné connaissance de la Volonté de Dieu, de la Loi de l'Ordre éternel, ils peuvent être appelés à la responsabilité. Mais s'il ne leur est pas d'abord ouvert ce savoir, ils ne peuvent pas leur être compté comme péché s'ils transgressent le Commandement divin. Donc vous devez être actif avec ferveur comme ouvriers pour la Vigne du Seigneur et chercher à transmettre à votre prochain l'Évangile, lui annoncer la Volonté divine pour lui concéder avec cela de l'aide s'il est en grande misère spirituelle et s’il ne sait ni le sens ni le but de la vie terrestre, ni l'urgence d'un chemin selon la Volonté de Dieu. Car seulement alors il peut s'acquitter de la Loi, seulement alors il peut entrer en liaison avec Dieu et recevoir des Dons extraordinaires. Et bienheureux celui qui accueille en lui la Parole de Dieu avant la dissolution générale, parce que pour lui il sera facile d’apprendre à connaître la Loi de Dieu et ce sera une grande Bénédiction pour ceux qui sont encore morts en esprit, parce que ceux-ci peuvent être réveillés à la vie et s'assurer la Vie éternelle dans le Royaume spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 질서를 준수한 결과와 무시한 결과.

너희가 영원한 법을 성취시키면, 너희는 영원히 살 것이다. 영원한 법을 성취시키는 일은 하나님의 질서에 근거를 둔 하나님의 뜻에 따라 살고, 이로써 영원한 생명을 보장하는 하나님과 연합을 이루는 일이다. 그러므로 사람은 먼저 입법자를 먼저 깨닫고 인정해야만 하고, 하나님이 원하는 일을 원해야만 한다. 즉 자유롭게 자신의 뜻을 하나님의 뜻에 종속시키고, 이로써 자신이 완전하게 하나님께 속했음을 나타내야만 하고, 자유의지로 하나님께 나가야만 한다. 그러면 인간으로 육신을 입은 영적인 존재가 하나님과 오랫동안 분리되어 있게 했던 저항을 버리게 된다. 그러나 하나님과 분리는 죽음이고, 하나님과 연합은 생명이다. 인간으로서 한번 하나님과 연합을 이룬 사람은 영원한 사랑과 절대로 분리되지 않을 것이다. 영원한 사랑은 자신에게 근본적으로 저항하지 않는 모든 존재를 자신에게 이끈다.

그러나 이 땅에서 실제 자신의 과제보다 더 많은 일을 하기 원하고, 자신의 성장을 위해 일할 뿐만 아니라, 즉 하나님의 뜻에 따라 살고, 아주 축복된 일인 이웃 사람의 구원을 돌보는 일을 수행한다면, 그런 사람에게는 특별한 상급이 있다. 왜냐면 이런 일은 하나님의 나라를 위한 일이기 때문이다. 이런 과제는 하나님의 뜻을 이웃 사람에게 전하는 일이고, 목표로 향하는, 하나님과 연합하게 하는 길을 알려주는 일이다. 그러므로 사람은 이제 하나님의 질서를 준수하고 무시한 결과에 대해 가르침을 받아야만 한다. 이로써 사람이 영원한 생명을 추구하고, 죽음에 빠지지 않게 되야 한다.

이런 일은 전적으로 하나님의 뜻에 합당한 사명이다. 그러나 인간에게 명령하지 않고, 순전히 자유의지로 행해야 하는 사명이다. 그러므로 하나님을 향한, 이웃을 향한 더 높은 수준의 사랑이 사람들이 이 사명을 위해 하나님께 자신을 바칠 결정을 하게 한다. 이런 사람의 의지는 하나님에 의해 두 배의 가치를 인정을 받고, 그에 의지에 따라 이 땅에서 이미 특별한 은혜를 통해 보상을 받는다. 이런 은혜가 사람이 다시 이 일과 관련된 가르치는 직분을 수행하도록 이끌고, 수행할 능력이 있게 한다.

은혜를 주는 일은 하나님의 말씀을 주는 일이고, 하나님의 말씀은 사람이 높은 지식에 얻게 하고, 가르치는 일을 위해 그를 양육한다. 따라서 하나님으로부터 직접 말씀을 받는 사람에게 의심할 수 없게 선교가 시작되는 날이 와야만 하고, 하나님의 말씀을 직접 받는 사람은 이 땅에서 하나님의 나라의 역사를 위해 자신의 일을 할 때가 되면, 확실하게 하나님의 부름을 받는다.

(1947년 7월 13일) 왜냐면 사람에게 먼저 하나님의 뜻과 영원한 질서의 법에 대한 지식이 주어질 때, 단지 사람에게 책임을 물을 수 있기 때문이다. 그들에게 이런 지식이 제공되기 전에, 그들이 하나님의 계명을 어기는 일을 불의로 여길 수 없다. 그러므로 주님의 포도원을 위한 일꾼인 너희는 부지런히 일하고, 이웃 사람들에게 복음을 전하고, 이로써 이웃 사람들이 영적인 큰 위험에 처해 있고, 그들이 이 땅의 삶의 의미와 목적을 모르고, 하나님의 뜻대로 긴급하게 변화되야 하는 일을 모른다면, 그들에게 도움을 주기 위해 시도해야만 한다.

그러면 그들은 비로소 법을 성취시킬 수 있고, 하나님과 연합하여 특별한 은혜를 받을 수 있다. 일반적인 해체가 이뤄지기 전에 스스로 하나님의 말씀을 영접하는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그들은 하나님의 법을 쉽게 깨달을 수 있고, 영이 아직 죽은 사람들에게 큰 축복을 줄 것이기 때문이다. 왜냐면 그들이 생명으로 깨어나 영의 나라의 영원한 생명을 확보할 수 있기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박