Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Appel à l'activité dans la nuit pour le Royaume de Dieu

C’est une tâche incomparablement belle que d’être actif pour le Royaume de Dieu. Celui qui est digne de cette tâche doit employer toute sa Force et aucun lien terrestre ne doit le retenir lorsqu’il se sent appelé par la Voix de Dieu. Il entendra clairement l'Appel dans son cœur, et il ne doit alors pas hésiter, mais il doit se mettre à disposition du divin Seigneur et Maitre, comme un fils obéissant doit suivre l'Appel du Père, et il ne doit pas s'opposer ou bien donner suite seulement à contrecœur, mais il doit effectuer d’un cœur joyeux le travail pour lequel lui-même s'est mis à disposition de Dieu. Il possède un riche Trésor qui lui a été transmis, pour qu'il puisse s'acquitter de sa tâche, pour qu’il soit actif en enseignant, donc puisse effectuer son service pour Dieu pour la Bénédiction du prochain qui se trouve dans la misère spirituelle et qui a d'urgence besoin d'aide. Dieu Lui-Même l'a pris à Son École, Il l'a instruit et dressé comme force d'enseignement et maintenant il dépend de lui-même comment il valorise ce Trésor, mais il doit rendre compte pour le précieux Don qu’il a reçu qu'il devrait transmettre aux hommes qui sont ignorants. Et Dieu vous appellera à cette activité, lorsque sera venu le temps de votre action. L'Appel viendra dans la nuit, là où aucune voix humaine ne touche l'oreille et donc la Voix de Dieu peut être entendu clairement et limpidement. Et le Seigneur instruira Son serviteur, le serviteur recevra sa tâche, et chacun qui veut servir Dieu sera accepté et il lui sera assigné un travail selon sa faculté, et alors personne ne doit hésiter ou être indécis de ce qui doit faire, ce que Dieu exige, doit être exécuté, parce que Dieu saura créer un remplacement pour toute activité terrestre. Mais le travail spirituel ne peut pas être exécuté par n'importe quel homme, car pour cela il faut des hommes spirituellement pré-instruits, qui ont donc aussi le devoir d'utiliser leur savoir reçu de Dieu, autrement un jour ils devront répondre devant Dieu. Mais les domestiques doivent savoir que Dieu a pré-marqué leur vie en fonction de leur tâche spirituelle sur la Terre, et que donc le travail dans la Vigne du Seigneur peut être exécuté avec le meilleur succès, si celui-ci a seulement la volonté de faire passer le travail spirituel avant tout autre travail, alors Dieu veillera aussi à l'équilibre, Il prendra soin de toute préoccupation terrestre. Et même la tâche spirituelle sera exécutable, parce que les bonnes Forces du Royaume spirituel agissent et assistent le domestique sur la Terre, elles le pourvoiront du point de vue spirituel et terrestre, elles le soutiendront avec la Force et ainsi il pourra s'acquitter de sa tâche d’une manière terrestre et spirituelle, il pourra servir dès qu’il se confie seulement à son Créateur divin et demande Sa Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Llamado a la actividad para el reino de Dios en la noche...

Es una tarea incomparablemente hermosa trabajar por el reino de Dios. Quien se honra con esta tarea debe usar todas sus fuerzas y ningún vínculo terrenal debe detenerlo cuando se siente llamado por la voz de Dios. Y escuchará claramente el llamado en su corazón, pero entonces no debe demorarse, sino que debe ponerse a disposición del divino Señor y Maestro, como hijo obediente debe seguir el llamado del padre; no debe resistir o sólo obedecer a regañadientes, sino que con el corazón alegre debe cumplir la obra para la cual él mismo se ha puesto a disposición de Dios.

Tiene un rico tesoro que le fue impartido para que pueda cumplir su tarea, para que pueda enseñar, es decir, pueda hacer su servicio a Dios en beneficio de los semejantes que se encuentran en una necesidad espiritual y necesitan urgentemente ayuda. Dios Mismo lo llevó a Su escuela, lo instruyó y formó como una fuerza de enseñanza, y ahora depende de él mismo cómo aprovecha este tesoro, pero debe dar cuenta del precioso don que recibió y que debía transmitir a las personas que son ignorantes...

Y Dios os llama a esta actividad cuando haya llegado el momento de vuestra obra. El llamado se hará en la noche cuando ninguna voz humana toque el oído y por lo tanto la voz de Dios podrá ser oído alta y claramente. Y el Señor instruirá a Su siervo, y la sierva recibirá su tarea, cada uno que quiera servir a Dios será aceptado y se le asignará el trabajo correspondiente a su capacidad, y entonces nadie debe vacilar y estar indeciso sobre lo que debe hacer... lo que Dios pide debe ser realizado, porque Dios sabrá encontrar un sustituto para cada actividad terrenal. Sin embargo, la obra espiritual no puede ser realizada por cada ser humano, sino que para esto se requiere personas espiritualmente preparadas que, por lo tanto, también tienen el deber de usar el conocimiento que han recibido de Dios, de lo contrario tendrían que responsabilizarse un día ante Dios.

Pero los siervos deben saber que Dios ha predeterminado el camino de la vida de aquellos correspondiente a su tarea espiritual, para que la obra en la viña del Señor pueda también llevarse a cabo con el mejor éxito posible, si ése tan solo tiene la voluntad de poner el trabajo espiritual antes de cualquier otro trabajo, entonces Dios también Se encargará de la compensación, se hará cargo de cualquier cuidado terrenal. Y la tarea espiritual también será practicable, porque las buenas fuerzas del reino espiritual también participan y dan la mano al siervo en la tierra en todos los sentidos, lo considerarán espiritual y terrenalmente, lo apoyarán con fuerza y podrá cumplir su tarea tanto espiritual como también terrenalmente, podrá servir en todos los sentidos, siempre que se encomiende a su divino Creador y pidiendo Su bendición... amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise