Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ouvriers dans la Vigne

Seulement un homme qui s’offre pour le travail pour le Royaume de Dieu, qui s’offre librement pour cela, peut être à la hauteur d'une grande tâche spirituelle, parce que celui-ci a la volonté qui lui procure aussi la Force. Sa volonté d'agir spirituellement est la garantie absolue qu’il soit appelé à une telle tâche, parce que Dieu a besoin de beaucoup d'ouvriers pour Sa Vigne, mais seulement peu veulent l'accepter. Mais elle ne peut jamais être chargée sur un homme sans sa volonté, parce que l'instruction pour cette fonction est une Grâce particulière qui garantit le développement vers le Haut, autrement l'homme marcherait vers le Haut même sans sa volonté, chose qui n'est pas admise, s'il doit un jour devenir parfait. Et en outre une telle tâche peut être exécutée seulement par un homme qui est dans un degré déterminé de maturité, et seulement ce degré de maturité garantit l’action de l'Esprit, de même qu’il a aussi pour conséquence un total dévouement à Dieu, une soumission à la Volonté de Dieu, et une chose doit toujours compléter l'autre. Une soumission à la Volonté de Dieu signifie penser, parler et agir toujours de façon complaisante à Dieu et comme cela est bien compréhensible une riche réception de Force, pour que la volonté de l'homme se subordonne totalement à la Volonté divine et que maintenant l'homme, en se servant de la Force divine, soit en mesure d’exécuter et même très facilement toute tâche spirituelle. (28.05.1947) Seulement l'homme lui-même doit s’offrir à Dieu pour cette tâche. Il ne doit être influencé d’aucune manière par des forces spirituelles, ni pour ni contre sa décision. Alors lui-même déroule une épreuve de volonté qui a un effet extrêmement avantageux pour son âme. Alors il a déjà dépassé l'épreuve de la vie terrestre et pourrait décéder de la Terre s'il n'était pas nécessaire comme collaborateur dans la Libération des hommes errants qu’il voudrait aider dans leur misère au travers de sa poussée d'amour. Parce que la volonté tournée vers Dieu et l'amour pour le prochain préparent l'homme de manière que l'Esprit de Dieu descende sur lui. Seulement un homme rempli de l'Esprit de Dieu dispose d'une richesse spirituelle en suffisance pour pouvoir exécuter une mission, d'instruction du prochain selon la très pleine Vérité. Cette mission est outre mesure importante dans le dernier temps avant la fin, et donc Dieu instruit chaque domestique qui lui offre librement ses services. Il mettra chacun à la place appropriée où il peut agir selon sa maturité, chacun sera recevant de la Force en fonction de sa volonté d’aimer et de sa tâche, parce que celles-ci peuvent être très diverses. Mais Dieu bénira toujours Ses domestiques et leur assignera leur champ de travail selon la maturité de leur âme, selon leur volonté et leur amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Trabalhador na vinha....

Só uma pessoa que voluntariamente se oferece a Deus para trabalhar pelo reino de Deus pode ser igual a uma grande tarefa espiritual, pois Deus tem a vontade que também lhe dá a força. A vontade de trabalhar espiritualmente é uma garantia absoluta de que ele será chamado para tal tarefa, porque Deus precisa de muitos trabalhadores para a Sua vinha, mas apenas muito poucos querem aceitá-la. Mas nunca poderá ser imposta a uma pessoa sem a sua vontade, pois a formação para este cargo é uma graça especial que garante o desenvolvimento ascendente, pelo que o ser humano também ascenderia sem a sua vontade, o que, no entanto, não é admissível para que um dia ele se torne perfeito. Além disso, tal tarefa só pode ser realizada por uma pessoa que tenha um certo grau de maturidade, e este grau de maturidade apenas garante o funcionamento do espírito, tal como também resulta numa completa devoção a Deus, numa submissão à vontade de Deus, e uma tem sempre de complementar a outra. Submeter-se à vontade de Deus, contudo, significa sempre pensar, falar e agir de uma forma que seja agradável a Deus e, compreensivelmente, uma abundância de força, de modo que a vontade do ser humano se subordine completamente à vontade divina e o ser humano seja agora capaz de realizar qualquer coisa com a ajuda da força divina e possa também realizar uma tarefa espiritual muito facilmente. (28.5.1947) Apenas o ser humano deve oferecer-se a Deus para esta tarefa. Não deve ter sido influenciado de forma alguma por forças espirituais, nem a favor nem contra a sua decisão. Depois ele próprio faz uma prova de vontade que tem um efeito extremamente favorável na sua alma. Então ele já passou as provas da vida terrena e poderia partir da terra se não fosse necessário como colega de trabalho na redenção de pessoas erradas que ele gostaria de ajudar na sua adversidade devido ao seu desejo de amar. Pois a vontade voltada para Deus e o amor pelo próximo moldam o ser humano de tal forma que o espírito de Deus desce sobre ele. Apenas uma pessoa cheia do espírito de Deus tem riqueza espiritual na medida em que pode levar a cabo uma missão.... para instruir os seus semelhantes de acordo com a verdade mais completa. Esta missão é extremamente importante nos últimos dias antes do fim, para que Deus treine cada servo que lhe ofereça voluntariamente os seus serviços. Ele colocará cada um no lugar onde pode trabalhar de acordo com a sua maturidade, cada um será um recipiente de força de acordo com a sua vontade de amar e a sua tarefa, pois estas podem ser muito diferentes. No entanto Deus abençoará sempre os Seus servos e atribuir-lhes-á o campo de trabalho de acordo com a sua maturidade de alma, de acordo com a sua vontade e de acordo com o seu amor...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL