Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Bouleversements animiques - les épreuves - l'Amour de Dieu

Le courant contraire qui touche Mes domestiques sur la Terre depuis le règne de l'obscurité peut procurer souvent de forts bouleversements animiques. Et cela est de toute façon concédé par Moi, vu qu’avec cela l'homme est poussé à une lutte renforcée et son âme se détache plus facilement du monde matériel, plus elle se réfugie en Moi. Et cela est une nécessité souvent non reconnue des hommes comme salutaire, mais plutôt comme une douloureuse intervention médicale, qui cependant peut sauvegarder la vie. Je pourvois bien les Miens corporellement, mais chacun doit pourvoir son âme et pour qu'il ne se fatigue pas dans son travail Je laisse venir sur lui des épreuves qui le forcent d’une certaine manière à devenir actif et qui témoignent de toute façon seulement de Mon Amour, parce que l'âme atteint déjà sur la Terre un plus haut degré de maturité si elle est tournée vers Moi dans chaque épreuve et se réfugie en Moi. Mon adversaire lutte aussi pour cette âme et cherche à la porter à la chute, il cherche à la séduire avec des satisfactions terrestres, il a même la force de les concéder, et il l’emploie lorsque l'âme renonce à Moi, lorsqu’elle prend plus de plaisir pour le bonheur et le bien-être terrestre et lorsque le monde semble plus fascinant à l'homme que l'apport de Mon Amour et de Ma Grâce que l'homme ne sent pas dans le corps. Et donc l'homme peut se procurer le bonheur terrestre, mais alors pour cela il vend son âme. Mais Je ne laisse plus les Miens s’éloigner de Moi, Je les tiens pour qu'ils n’aillent pas se perdre et Je leur donne ce que J'ai promis, la paix que le monde ne peut pas leur donner, si seulement ils résistent à la tentation, si Je Suis pour eux plus que le monde, alors les Miens ne voudront jamais plus renoncer à Moi, parce que la Force de Mon Amour est déjà devenue efficace en eux et les jouissances mondaines ne peuvent leur offrir aucune substitution. Donc ce que la vie terrestre porte encore en souffrance et en affliction, acceptez-le comme étant voulu ou concédé par Moi, et sachez que c’est seulement pour votre mieux, pour seulement augmenter la maturité de votre âme. Ne vous plaignez pas et ne murmurez pas, mais soyez ravis dans la certitude de posséder justement Mon Amour, parce que Le perdre serait une perte irremplaçable, parce que cela signifierait l’obscurité pour l'Éternité. Vous serez heureux dans la Lumière, vous serez outre mesure irradiés par Mon Amour lorsque vous aurez terminé votre vie terrestre, vous trouverez un accomplissement constant de votre nostalgie, votre âme vivra dans l'Éternité et elle n'aura jamais plus à languir, parce que Mon Amour lui concède tout pour la rendre heureuse, Amour, Lumière et Force, parce qu'aucun œil d'homme n’a jamais vu et aucune oreille n’a jamais entendu ce que J'ai préparé pour ceux qui M'aiment.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conmociones emocionales.... El amor de Dios....

La contracorriente, que toca a Mis sirvientes en la tierra desde el reino de las tinieblas, a menudo puede provocar fuertes conmociones emocionales. Y, sin embargo, lo permito, porque impulsa al hombre a luchar cada vez más, y su alma se separa del mundo material más fácilmente cuanto más se refugia en la oración para Mí. Esta es una necesidad, que a menudo no es reconocida por la gente como curativa, como una intervención médica dolorosa, pero que puede salvar la vida.

Yo Me ocupo de los Míos físicamente, pero cada uno tiene que cuidar el alma él mismo, y para que no se canse en su trabajo, dejo que le vengan pruebas, que en cierto modo lo obligan a actuar y a pesar de todo solo dan testimonio de Mi amor, porque el alma ya alcanza un mayor grado de madurez en la tierra, cuando se dirige hacia Mí en cada prueba y se refugia en Mí. Aunque Mi oponente también está luchando igualmente por esta alma, y trata de llevarla a la apostasía, trata de estimularla con cumplimientos terrenales, y también tiene el poder de otorgar cumplimiento terrenal, lo cual entra en uso cuando el alma Me abandona, cuando predomina el deseo de felicidad y bienestar terrenal y el mundo parece más atractivo para el hombre que la devoción de Mi amor y gracia, que el hombre no siente puramente corporal.

Y así el hombre ciertamente puede obtener la felicidad terrenal, pero entonces vende su alma por ella.... Pero ya no dejo a los Míos de Mí, Yo los sostengo para que ya no se Me pierdan, y les doy lo que he prometido, la paz, que el mundo no les puede dar.... Si solo soportan la tentación, si Yo soy más que el mundo para ellos.... Y los que son Míos jamás querrán renunciarme tampoco, porque la fuerza del amor ya se ha hecho efectivo en ellos y los placeres mundanos ya no pueden darles un reemplazo por estos. Lo que entonces la vida terrenal os trae todavía como sufrimiento y tribulación.... aceptadlo como querido o permitido por Mí, y sabed que solo es para vuestro bien, que solo debe aumentar el grado de madurez de vuestra alma.

No os lamentéis no os quejéis, sino alegraos de la certeza de que tenéis Mi amor, y que perderlo sería una perdida insustituible, porque esto significa oscuridad para la eternidad. Pero así estaréis en la luz, seréis extremadamente felices por la irradiación de Mi amor, cuando hayáis terminado la vida terrenal .... Encontrarais siempre el cumplimiento de vuestro anhelo.... vuestra alma vivirá en la eternidad, y nunca tendrá que sufrir, porque Mi amor le da todo para hacerla feliz.... amor, luz y fuerza.... porque ningún ojo humano ha visto nunca y ningún oído ha escuchado lo que he preparado para los que Me aman....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise