Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La connaissance de la cause de l'incorporation – Elle n’est pas arbitraire, mais elle a un but

Vous ne reconnaissez pas le but de votre vie terrestre, vous considérez comme arbitraire le fait que Je vous ai donné la vie terrestre comme une Humeur du Créateur qui vous a mis au monde seulement pour l'accomplissement de devoirs et de lois terrestres. Et vu que vous ne savez rien de la cause de votre incorporation sur la Terre, son but ne vous est pas compréhensible, c'est-à-dire que vous ne croyez pas qu’il y en ait un si vous ne cherchez pas à vous procurer sérieusement l'éclaircissement sur le but de votre existence. La sérieuse volonté pour un tel éclaircissement vous permet de l’atteindre, parce que Mes messagers du Ciel sont toujours prêts à vous guider dans la Vérité, à vous guider de justes pensées et donc à vous instruire sur le sens et le but de la vie terrestre et sur votre tâche terrestre. Mais vous ne pouvez pas vous approcher de cette question tant que vous croyez avoir été crées arbitrairement sur la Terre, tant que vous-mêmes ne vous sentez pas unis avec la Force du Créateur ou bien que vous ne recherchez pas la liaison avec Celui-ci, tant que vous n'aspirez pas à la perfection, c'est-à-dire n’accomplissez pas la tâche qui vous est destinée pour le temps terrestre. Parce que l'unique sens et but de votre existence terrestre est la réalisation d'un état de maturité qui vous libère de toute forme extérieure matérielle aussi bien que de toute enveloppe de votre âme qui vous interdit l'apport de Lumière. Cherchez d'abord à vous familiariser avec la pensée que vous êtes imparfaits, bien que vous soyez procédés de l'éternelle Force Créatrice qui rayonne chez Moi en tant qu'Être extrêmement parfait, et que de ce fait vous étiez primordialement aussi des êtres extrêmement parfaits, mais au temps de votre marche terrestre en tant qu’homme vous ne possédez plus ce degré de perfection, autrement la vie sur la Terre ne serait pas pour vous une chaîne de fatigues et de misères jusqu'à la fin de la vie. Cherchez à vous donner la juste explication sur la pression qui pèse constamment sur vous, qui fait que vous avez besoin d'une croix, d'une souffrance sous de multiples formes, pour obtenir avec cela une transformation de votre être et que cela est le sens et le but de votre vie terrestre. Mais ne vous contentez pas avec la pensée que vous êtes seulement des habitants de la Terre crées arbitrairement qui arrivent et s’en vont, comme toutes les autres Créations visibles, parce que cela est votre mort, parce qu'une telle pensée vous rend paresseux envers toute tendance spirituelle, parce que vous ne pouvez alors pas avoir d’autre mentalité que celle terrestre et parce que pour le changement de votre être une sérieuse réflexion sur vous-mêmes et sur votre rapport avec le Créateur est d'abord nécessaire. Si vous croyez être seulement le produit d'une Force Créatrice qui agit arbitrairement, alors la régularité, l'Ordre de toutes les Œuvres de Création qui exclut l’arbitraire, doit vous porter à la réflexion, car la régularité mène à un sage Législateur et de cela vous pouvez déduire qu'un sage Législateur ne fait rien sans sens et sans but, et que donc vous-même êtes des produits de Sa Puissance qui agit en toute Sagesse, et avec une sérieuse réflexion vous pouvez même reconnaître l'Amour de cette Puissance, si vous observez que le sens et le but de toutes les Créations est toujours la conservation et la subsistance d'autres Créations en pourvoyant chaque créature vivante qui peut ainsi conserver sa vie et devenir active. Vous ne pouvez pas nier au Créateur toute Son Assistance pour toutes les Créations dans la nature, vous devez le reconnaître bien que tout ne vous soit pas pleinement compréhensible et puisse vous sembler sans raison tant que la compréhension vous en manque. Mais alors vous-mêmes vous devez vous reconnaître comme des êtres qui ne sont pas parfaits, parce qu'à eux il manque le savoir profond. Et donc vous devez tendre à la perfection en tendant au savoir, en vous occupant mentalement avec des problèmes incompréhensibles et en désirant sur ceux-ci l'éclaircissement. Alors vous aurez l'éclaircissement et apprendrez à croire, vous vous rendrez compte que vous êtes créés par l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence d'un Être qui est extrêmement parfait et vous tendrez vers cet Être extrêmement parfait, vous vous efforcerez de vous mettre vous-mêmes dans un état dans lequel vous pouvez M'approcher, et donc vous cherchez à vous acquitter de votre tâche terrestre avec ferveur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conhecimento da causa da encarnação.... Não arbitrariedade, mas propósito....

Vós, que não conheceis o propósito da vossa vida terrena, considerais o facto de eu vos ter dado vida terrena como arbitrária, como um capricho de criador que só vos colocou no mundo para cumprir deveres e leis terrenas. E como não conhecem a causa da vossa encarnação na Terra, o objectivo final também é incompreensível para vós, ou seja, não acreditam nele se não tentarem seriamente esclarecer-se sobre o vosso propósito de existência. A vontade sincera de tal esclarecimento também vos permitirá alcançá-lo, pois os Meus mensageiros celestiais estão constantemente prontos a apresentar-vos a verdade, a transmitir-vos os pensamentos correctos e assim a instruir-vos sobre o significado e o propósito da vida terrena e da vossa tarefa terrena. Mas desde que não se aproximem desta questão, desde que se considerem como seres criados arbitrariamente na Terra, desde que não se sintam ligados ao próprio poder criativo ou tentem estabelecer esta ligação, não se esforçarão pela perfeição, ou seja, não cumprirão a tarefa definida para vós durante o tempo na Terra. Pois o único significado e finalidade da vossa existência terrena é a obtenção de um estado de maturidade que vos liberta de todas as formas materiais externas, bem como de todos os enclaves da vossa alma que lhe negam o fornecimento de luz.... Primeiro tentem familiarizar-se com o pensamento de que são imperfeitos, que certamente emergiram do eterno poder criador que emana de Mim como um Ser supremamente perfeito, que por isso também foram supremamente perfeitos no início, mas no momento da vossa mudança terrena como ser humano já não possuem este grau de perfeição, caso contrário a vida na terra não seria uma cadeia de trabalho e dificuldades para vós até ao fim da vida. Tente encontrar a explicação certa para a pressão que constantemente pesa sobre si.... de que precisa de uma cruz, de que precisa de sofrimento sob várias formas a fim de alcançar assim uma mudança e transformação da sua natureza, e que este é o significado e o objectivo da sua vida terrena. Mas não vos resignai ao pensamento de que sois meramente habitantes terrestres criados arbitrariamente que vêm e vão, tal como todas as outras criações visíveis para vós, pois isso é a vossa morte, porque tal pensamento vos torna preguiçosos no vosso esforço espiritual, porque então não podereis ser senão terrestres e porque a transformação da vossa natureza requer primeiro uma reflexão séria sobre vós próprios e sobre a vossa relação com o Criador.... Se apenas pensam em si próprios como produtos de um poder criador que trabalha arbitrariamente, então a regularidade, a ordem de todas as obras de criação deve fazer-vos pensar, o que exclui a arbitrariedade, mas através da sua regularidade permite-vos concluir que existe um sábio legislador, e podem concluir daí que um sábio legislador nada faz sem sentido e sem propósito..... que são, portanto, também produtos de um poder que é activo em toda a sabedoria e que também podem reconhecer o amor deste poder ao pensar seriamente sobre ele se considerarem que o significado e o propósito de todas as criações é sempre a preservação e a existência de outras criações e que todas as criações vivas são cuidadas para que possam manter a sua vida e tornar-se activas. Não pode negar ao Criador do todo o cuidado de todas as criações na natureza, deve reconhecê-lo, mesmo que algumas coisas não lhe sejam totalmente compreensíveis e possam parecer-lhe insensatas enquanto não compreender.... Mas então devem reconhecer-se como seres que não são, portanto, perfeitos porque lhes falta um conhecimento profundo. E assim deve lutar pela perfeição lutando pelo conhecimento, lidando mentalmente com problemas que lhe são incompreensíveis e desejando esclarecimentos sobre eles.... Então tornar-se-á iluminado e aprenderá a acreditar, tomará consciência de que foi criado pelo amor, sabedoria e omnipotência de um Ser que é supremamente perfeito, e esforçar-se-á por este Ser supremamente perfeito.... esforçar-se-á por se colocar num estado em que se possa aproximar de Mim, e assim procurar cumprir a sua tarefa terrena com avidez...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL