Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La connaissance de la cause de l'incorporation – Elle n’est pas arbitraire, mais elle a un but

Vous ne reconnaissez pas le but de votre vie terrestre, vous considérez comme arbitraire le fait que Je vous ai donné la vie terrestre comme une Humeur du Créateur qui vous a mis au monde seulement pour l'accomplissement de devoirs et de lois terrestres. Et vu que vous ne savez rien de la cause de votre incorporation sur la Terre, son but ne vous est pas compréhensible, c'est-à-dire que vous ne croyez pas qu’il y en ait un si vous ne cherchez pas à vous procurer sérieusement l'éclaircissement sur le but de votre existence. La sérieuse volonté pour un tel éclaircissement vous permet de l’atteindre, parce que Mes messagers du Ciel sont toujours prêts à vous guider dans la Vérité, à vous guider de justes pensées et donc à vous instruire sur le sens et le but de la vie terrestre et sur votre tâche terrestre. Mais vous ne pouvez pas vous approcher de cette question tant que vous croyez avoir été crées arbitrairement sur la Terre, tant que vous-mêmes ne vous sentez pas unis avec la Force du Créateur ou bien que vous ne recherchez pas la liaison avec Celui-ci, tant que vous n'aspirez pas à la perfection, c'est-à-dire n’accomplissez pas la tâche qui vous est destinée pour le temps terrestre. Parce que l'unique sens et but de votre existence terrestre est la réalisation d'un état de maturité qui vous libère de toute forme extérieure matérielle aussi bien que de toute enveloppe de votre âme qui vous interdit l'apport de Lumière. Cherchez d'abord à vous familiariser avec la pensée que vous êtes imparfaits, bien que vous soyez procédés de l'éternelle Force Créatrice qui rayonne chez Moi en tant qu'Être extrêmement parfait, et que de ce fait vous étiez primordialement aussi des êtres extrêmement parfaits, mais au temps de votre marche terrestre en tant qu’homme vous ne possédez plus ce degré de perfection, autrement la vie sur la Terre ne serait pas pour vous une chaîne de fatigues et de misères jusqu'à la fin de la vie. Cherchez à vous donner la juste explication sur la pression qui pèse constamment sur vous, qui fait que vous avez besoin d'une croix, d'une souffrance sous de multiples formes, pour obtenir avec cela une transformation de votre être et que cela est le sens et le but de votre vie terrestre. Mais ne vous contentez pas avec la pensée que vous êtes seulement des habitants de la Terre crées arbitrairement qui arrivent et s’en vont, comme toutes les autres Créations visibles, parce que cela est votre mort, parce qu'une telle pensée vous rend paresseux envers toute tendance spirituelle, parce que vous ne pouvez alors pas avoir d’autre mentalité que celle terrestre et parce que pour le changement de votre être une sérieuse réflexion sur vous-mêmes et sur votre rapport avec le Créateur est d'abord nécessaire. Si vous croyez être seulement le produit d'une Force Créatrice qui agit arbitrairement, alors la régularité, l'Ordre de toutes les Œuvres de Création qui exclut l’arbitraire, doit vous porter à la réflexion, car la régularité mène à un sage Législateur et de cela vous pouvez déduire qu'un sage Législateur ne fait rien sans sens et sans but, et que donc vous-même êtes des produits de Sa Puissance qui agit en toute Sagesse, et avec une sérieuse réflexion vous pouvez même reconnaître l'Amour de cette Puissance, si vous observez que le sens et le but de toutes les Créations est toujours la conservation et la subsistance d'autres Créations en pourvoyant chaque créature vivante qui peut ainsi conserver sa vie et devenir active. Vous ne pouvez pas nier au Créateur toute Son Assistance pour toutes les Créations dans la nature, vous devez le reconnaître bien que tout ne vous soit pas pleinement compréhensible et puisse vous sembler sans raison tant que la compréhension vous en manque. Mais alors vous-mêmes vous devez vous reconnaître comme des êtres qui ne sont pas parfaits, parce qu'à eux il manque le savoir profond. Et donc vous devez tendre à la perfection en tendant au savoir, en vous occupant mentalement avec des problèmes incompréhensibles et en désirant sur ceux-ci l'éclaircissement. Alors vous aurez l'éclaircissement et apprendrez à croire, vous vous rendrez compte que vous êtes créés par l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence d'un Être qui est extrêmement parfait et vous tendrez vers cet Être extrêmement parfait, vous vous efforcerez de vous mettre vous-mêmes dans un état dans lequel vous pouvez M'approcher, et donc vous cherchez à vous acquitter de votre tâche terrestre avec ferveur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conocimiento de la causa de la encarnación.... No arbitrariedad sino propósito

A vosotros, que yo os di la vida terrenal, no conocéis el propósito de vuestra vida terrenal, la veis como una arbitrariedad, como un capricho creativo, que os puso en el mundo solo para cumplir con los deberes y leyes terrenales. Y dado que no conocéis la causa de vuestra encarnación en la tierra, el objetivo final también es incomprensible para vosotros, es decir, no creéis en esto, si no tratáis a buscar seriamente una aclaración sobre vuestro propósito de existencia. La voluntad seria de tal aclaración os permite llegar allí, porque Mis mensajeros celestiales siempre están preparados para presentaros la verdad, para transmitiros los pensamientos correctos y así instruiros sobre el significado y propósito de la vida terrenal y de vuestra tarea terrenal.

Pero mientras no os acercáis a esta pregunta, mientras no os imagináis a vosotros mismos como seres creados arbitrariamente, mientras vosotros mismos no os sentéis conectados con el poder creativo o tratáis de establecer esta conexión, tampoco lucharéis por la perfección, es decir, cumplir con la tarea terrenal asignada a vosotros durante la vida terrenal. Porque el único significado y propósito de vuestra existencia terrenal es el logro de un estado de madurez, que os libra de toda forma material exterior, así como de toda cubierta de vuestra alma, a la que negáis el suministro de luz.

Primero tratáis de acostumbraros a la idea de que sois imperfectos, que probablemente habéis surgido del eterno poder creativo, que irradia de Mí como un ser altamente perfecto y, por lo tanto, también eráis igualmente muy perfectos al principio, pero a la hora de vuestro camino terrenal ya no poseéis este grado de perfección, de lo contrario la vida en la tierra no sería una cadena de dificultades y privaciones hasta el final del cuerpo. Buscaos dar la explicación correcta sobre la presión que está constantemente sobre vosotros.... que necesitáis una cruz, que necesitáis sufrimientos en diversas formas para lograr un cambio y una transformación de vuestro ser, y que en esto consta el significado y propósito de vuestra vida terrenal.

Pero no aceptéis el pensamiento de que solo sois habitantes de la tierra creados arbitrariamente, que vienen y pasan igual como todas las demás creaciones visibles para vosotros, porque eso es vuestra muerte, porque tal pensamiento os hace perezoso en el esfuerzo espiritual, porque entonces no podéis ser de otra manera que terrenalmente mentalizado y porque para el cambio de vuestro ser, se requiere primero una reflexión seria de vosotros mismos y de vuestra relación con el Creador....

Si os creéis sólo como un producto de un poder creativo que obra arbitrariamente, entonces la regularidad, el orden de cada obra de creación debe haceros pensar, lo que excluye una arbitrariedad, pero a través de la legalidad deja indicar a un legislador sabio, y podéis concluir de esto que un legislador sabio no hace nada sin sentido y propósito.... de modo que vosotros también sois productos de un poder que obra con toda sabiduría.... y también podéis reconocer el amor de este poder incluso con una seria reflexión, si observáis que el significado y el propósito de todas las creaciones consiste siempre en la conservación y la existencia de otras creaciones y que todas las criaturas vivientes están provistas, que pueden mantener sus vidas y volverse activas.

No podéis negar la preocupación por todas las creaciones en la naturaleza por parte del Creador, tenéis que reconocerla, aunque algunas cosas no os son completamente comprensibles y os parece imprudente, mientras carecéis de entendimiento.... Pero entonces tenéis que reconoceros a vosotros mismos como seres, que no son perfectos por la razón, de que carecen de un conocimiento profundo. Y entonces debéis esforzaros por la perfección al esforzaros por el conocimiento, en que os ocupáis mentalmente con los problemas incomprensibles para vosotros y deseando una aclaración al respecto....

Y os llegará la aclaración y aprendéis a creer, os daréis cuenta de que fuisteis creados por el amor, la sabiduría y la omnipotencia de un ser que es más perfecto, y lucharais por este ser más perfecto.... os esforzarais por poneros en un estado en el que podáis acercaos a Mí, y entonces buscarais cumplir con celo vuestra tarea terrenal....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise