Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La connaissance de la cause de l'incorporation – Elle n’est pas arbitraire, mais elle a un but

Vous ne reconnaissez pas le but de votre vie terrestre, vous considérez comme arbitraire le fait que Je vous ai donné la vie terrestre comme une Humeur du Créateur qui vous a mis au monde seulement pour l'accomplissement de devoirs et de lois terrestres. Et vu que vous ne savez rien de la cause de votre incorporation sur la Terre, son but ne vous est pas compréhensible, c'est-à-dire que vous ne croyez pas qu’il y en ait un si vous ne cherchez pas à vous procurer sérieusement l'éclaircissement sur le but de votre existence. La sérieuse volonté pour un tel éclaircissement vous permet de l’atteindre, parce que Mes messagers du Ciel sont toujours prêts à vous guider dans la Vérité, à vous guider de justes pensées et donc à vous instruire sur le sens et le but de la vie terrestre et sur votre tâche terrestre. Mais vous ne pouvez pas vous approcher de cette question tant que vous croyez avoir été crées arbitrairement sur la Terre, tant que vous-mêmes ne vous sentez pas unis avec la Force du Créateur ou bien que vous ne recherchez pas la liaison avec Celui-ci, tant que vous n'aspirez pas à la perfection, c'est-à-dire n’accomplissez pas la tâche qui vous est destinée pour le temps terrestre. Parce que l'unique sens et but de votre existence terrestre est la réalisation d'un état de maturité qui vous libère de toute forme extérieure matérielle aussi bien que de toute enveloppe de votre âme qui vous interdit l'apport de Lumière. Cherchez d'abord à vous familiariser avec la pensée que vous êtes imparfaits, bien que vous soyez procédés de l'éternelle Force Créatrice qui rayonne chez Moi en tant qu'Être extrêmement parfait, et que de ce fait vous étiez primordialement aussi des êtres extrêmement parfaits, mais au temps de votre marche terrestre en tant qu’homme vous ne possédez plus ce degré de perfection, autrement la vie sur la Terre ne serait pas pour vous une chaîne de fatigues et de misères jusqu'à la fin de la vie. Cherchez à vous donner la juste explication sur la pression qui pèse constamment sur vous, qui fait que vous avez besoin d'une croix, d'une souffrance sous de multiples formes, pour obtenir avec cela une transformation de votre être et que cela est le sens et le but de votre vie terrestre. Mais ne vous contentez pas avec la pensée que vous êtes seulement des habitants de la Terre crées arbitrairement qui arrivent et s’en vont, comme toutes les autres Créations visibles, parce que cela est votre mort, parce qu'une telle pensée vous rend paresseux envers toute tendance spirituelle, parce que vous ne pouvez alors pas avoir d’autre mentalité que celle terrestre et parce que pour le changement de votre être une sérieuse réflexion sur vous-mêmes et sur votre rapport avec le Créateur est d'abord nécessaire. Si vous croyez être seulement le produit d'une Force Créatrice qui agit arbitrairement, alors la régularité, l'Ordre de toutes les Œuvres de Création qui exclut l’arbitraire, doit vous porter à la réflexion, car la régularité mène à un sage Législateur et de cela vous pouvez déduire qu'un sage Législateur ne fait rien sans sens et sans but, et que donc vous-même êtes des produits de Sa Puissance qui agit en toute Sagesse, et avec une sérieuse réflexion vous pouvez même reconnaître l'Amour de cette Puissance, si vous observez que le sens et le but de toutes les Créations est toujours la conservation et la subsistance d'autres Créations en pourvoyant chaque créature vivante qui peut ainsi conserver sa vie et devenir active. Vous ne pouvez pas nier au Créateur toute Son Assistance pour toutes les Créations dans la nature, vous devez le reconnaître bien que tout ne vous soit pas pleinement compréhensible et puisse vous sembler sans raison tant que la compréhension vous en manque. Mais alors vous-mêmes vous devez vous reconnaître comme des êtres qui ne sont pas parfaits, parce qu'à eux il manque le savoir profond. Et donc vous devez tendre à la perfection en tendant au savoir, en vous occupant mentalement avec des problèmes incompréhensibles et en désirant sur ceux-ci l'éclaircissement. Alors vous aurez l'éclaircissement et apprendrez à croire, vous vous rendrez compte que vous êtes créés par l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence d'un Être qui est extrêmement parfait et vous tendrez vers cet Être extrêmement parfait, vous vous efforcerez de vous mettre vous-mêmes dans un état dans lequel vous pouvez M'approcher, et donc vous cherchez à vous acquitter de votre tâche terrestre avec ferveur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wissen um Ursache der Verkörperung.... Nicht Willkür, sondern Zweck....

Daß Ich euch das irdische Leben gab, sehet ihr, die ihr nicht um den Zweck eures Erdenlebens wisset, als eine Willkür, als eine Schöpferlaune an, die euch in die Welt setzte nur zur Erfüllung irdischer Pflichten und Gesetze. Und da ihr nicht um die Ursache eurer Verkörperung auf Erden wisset, ist euch auch das letzte Ziel unverständlich, d.h. ihr glaubet nicht daran, so ihr euch nicht ernstlich über euren Daseinszweck Aufklärung zu schaffen sucht. Der ernstliche Wille nach einer solchen Aufklärung lässet euch auch dazu gelangen, denn Meine Himmelsboten sind ständig bereit, euch einzuführen in die Wahrheit, euch die rechten Gedanken zuzuleiten und euch also zu belehren über Sinn und Zweck des Erdenlebens und eure Erdenaufgabe. Solange ihr aber dieser Frage nicht nähertretet, solange ihr euch als willkürlich erschaffene Wesen auf Erden wähnet, solange ihr nicht mit der Schöpferkraft selbst euch verbunden fühlt oder diese Verbindung herzustellen sucht, solange werdet ihr auch nicht streben nach Vollkommenheit, d.h. die euch für die Erdenzeit gesetzte Aufgabe erfüllen. Denn einziger Sinn und Zweck eures Erdendaseins ist das Erreichen eines Reifezustandes, der euch frei macht von jeder materiellen Außenform sowohl als auch von jeder Umhüllung eurer Seele, die ihr die Lichtzufuhr verwehrt.... Suchet euch zuerst mit dem Gedanken vertraut zu machen, daß ihr unvollkommen seid, daß ihr wohl aus der ewigen Schöpferkraft hervorgegangen seid, die von Mir als einem höchst vollkommenen Wesen ausstrahlt, daß ihr also uranfänglich gleichfalls höchst vollkommen waret, doch zur Zeit eures Erdenwandels als Mensch diesen Vollkommenheitsgrad nicht mehr besitzet, ansonsten das Leben auf Erden für euch nicht eine Kette von Mühseligkeiten und Nöten bis zum Lebensende wäre. Suchet euch über den Druck, der ständig auf euch lastet, die rechte Erklärung zu geben.... daß ihr ein Kreuz benötigt, daß ihr Leiden benötigt in mancherlei Form, um dadurch eine Wandlung und Umgestaltung eures Wesens zu erzielen, und daß dies Sinn und Zweck eures Erdenlebens ist. Doch findet euch nicht mit dem Gedanken ab, daß ihr nur willkürlich erschaffene Erdenbewohner seid, die kommen und vergehen, gleich allen anderen euch ersichtlichen Schöpfungen, denn das ist euer Tod, weil ein solcher Gedanke euch träge im geistigen Streben macht, weil ihr dann nicht anders als irdisch gesinnt sein könnt und weil zur Wandlung eures Wesens vorerst ein ernstes Nachdenken gehört über euch selbst und über euer Verhältnis zum Schöpfer.... Wähnet ihr euch nur als Produkte einer willkürlich wirkenden Schöpferkraft, so muß euch die Regelmäßigkeit, die Ordnung jeglicher Schöpfungswerke nachdenklich machen, die eine Willkür ausschaltet, sondern durch ihre Gesetzmäßigkeit auf einen weisen Gesetzgeber schließen lassen, und ihr könnet daraus folgern, daß ein weiser Gesetzgeber nichts tut ohne Sinn und Zweck.... daß ihr also auch Produkte seid einer in aller Weisheit wirkenden Macht.... und ihr könnet auch bei ernstem Nachdenken die Liebe dieser Macht erkennen, so ihr beachtet, daß Sinn und Zweck aller Schöpfungen immer das Erhalten und Bestehen anderer Schöpfungen ist und daß für alle lebendige Kreatur gesorgt ist, daß sie ihr Leben erhalten und tätig werden kann. Ihr könnet die Sorge um alle Schöpfungen in der Natur nicht dem Schöpfer des Ganzen abstrittig machen, ihr müsset sie anerkennen, wenngleich euch manches nicht voll verständlich ist und euch unweise erscheinen mag, solange euch das Verständnis mangelt.... Doch dann müsset ihr selbst euch als Wesen erkennen, die deshalb nicht vollkommen sind, weil ihnen das tiefe Wissen mangelt. Und ihr müsset also nach Vollkommenheit trachten, indem ihr nach dem Wissen strebet, indem ihr euch gedanklich befasset mit euch unverständlichen Problemen und darüber Aufklärung begehrt.... Dann wird euch Aufklärung werden, und ihr werdet glauben lernen, ihr werdet euch bewußt werden, daß ihr geschaffen seid von der Liebe, Weisheit und Allmacht eines Wesens, Das höchst vollkommen ist, und ihr werdet dieses höchst vollkommene Wesen anstreben.... ihr werdet bemüht sein, euch selbst in einen Zustand zu versetzen, in dem ihr euch Mir nahen könnt, und also eure Erdenaufgabe mit Eifer zu erfüllen suchen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde