Comparer communication avec traduction
La Deuxième Descente du Christ
Ma Descente sur la Terre s'était produite dans un temps de total désordre de la pensée, dans un temps du plus grand manque d’amour et de la plus profonde incrédulité, elle s’est produite dans un temps où l'humanité était dans le plus grand éloignement de Dieu. Alors Moi-même Je suis venu sur la Terre, pour lui apporter de l'aide dans sa misère spirituelle. Je n’y ai pas été poussé par la situation de misère terrestre des hommes pris individuellement, mais seulement par leur misère spirituelle, parce que celle-ci signifiait à coup sûr un naufrage pour des temps éternels. Moi-même Je vins à eux parce que la Parole écrite restait sans effet sur leurs cœurs, donc Je vins Moi-même et leur apportai la Parole à travers la Bouche de l'Homme Jésus, dans lequel J'ai pris Demeure et donc Je parlai à travers Lui, parce que sans Ma Parole personne n’aurait pu devenir bienheureux. Et tel que c’était au temps de Ma Descente sur la Terre, ainsi c’est de nouveau sur la Terre, c’est la même grande misère spirituelle, c’est un état sans espoir pour l'humanité s'il ne lui est pas apporté de l'Aide. L'absence d'amour a pris le dessus, la foi est paralysée, et la Parole écrite est devenue sans signification pour les hommes, parce qu'ils ne la vivent plus jusqu'au bout et donc ils ne peuvent pas se libérer de leur misère. Et à nouveau Je viens pour cela sur la Terre, sauf que Je demeure en Esprit parmi les hommes, car J'ai annoncé que Je resterai avec les Miens jusqu'à la fin du monde. Je Suis avec eux en Esprit et Je M'annonce à eux par l'Esprit. De nouveau Je leur apporte Ma Parole, Je parle aux hommes, et ils pourront reconnaître Ma Parole s’ils sont de bonne volonté. Et quoi de plus compréhensible que le fait que Je ne laisse pas les hommes sans Aide ? Car comment pourraient-ils être aidés autrement, si Je ne leur parle pas Moi-même ? Et pour cela Je dois seulement Me servir d'une personne, car Je peux parler seulement à travers la bouche d'homme pour ne pas aggraver la situation des hommes, c'est-à-dire ne pas leur enlever leur liberté de foi, chose qui exclurait toute amélioration de leur état spirituel. Ma Parole doit de nouveau être guidée aux hommes dans toute sa pureté, comme elle procède de Moi-Même, pour qu'elle puisse devenir efficace sur les hommes. Et vu que Moi-même Je Suis la Parole, Je viens Moi-même à vous, Je demeure spirituellement parmi vous, Je descends de nouveau sur la Terre pour apporter de l'Aide. Et lorsque Je vous parle, Je vous donne aussi l'annonce du temps vers lequel vous allez à la rencontre. Parce que Je veux que vous soyez dans le savoir sur la grande responsabilité que vous portez pour vos âmes. Donc Je vous parle, pour vous indiquer la fin, Je vous mets en garde et vous avertis, Je vous conseille et Je vous donne l'Éclaircissement sur tout ce qu’il est nécessaire pour vous de savoir. Et Ma Présence Est irréfutable pour chaque homme pensant. Parce que celui qui M'a une fois reconnu, qui croit en Moi ne pourra jamais nier une liaison entre le Créateur et ce qu'Il a créé ; donc pour lui cela sera entièrement naturel, que Je demeure partout où on ne se rebelle pas contre Ma Présence, et où l’on croit aussi que Je veux montrer Ma Présence aux hommes par Ma Parole qui procède directement de Moi et donc elle témoigne de Moi. Je suis avec vous dans la Parole, c’est Ma deuxième Descente que J'ai prédit et qui aura lieu avant la fin. Et donc vous pouvez aussi vous attendre avec détermination à cette fin, parce que Moi-même Je vous ai donné le signe qui précède la dernière fin, et tout ce que J'ai annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture s’accomplira, parce que Ma Parole est Vérité et elle le restera dans toute l'Éternité.
Amen
Traducteurs
La Seconda Discesa di Cristo
La Mia Discesa sulla Terra era avvenuta in un tempo di totale sconvolgimento del pensare, in un tempo del massimo disamore e la più profonda miscredenza, era avvenuta in un tempo, in cui l’umanità era nella più grande lontananza da Dio. Allora Io Stesso Sono venuto sulla Terra, per portare loro l’aiuto nella miseria spirituale. Non Mi ha mosso a questo la situazione di miseria terrena di singoli uomini, ma soltanto la miseria spirituale, perché questa significava anche sicuro naufragio per tempi eterni. Io Stesso venni a loro, perché la Parola scritta rimaneva senza effetto sui loro cuori, quindi venni Io Stesso e portai loro la Parola attraverso la Bocca dell’Uomo Gesù, nel Quale ho preso Dimora e quindi parlai attraverso Lui, perché senza la Mia Parola nessuno poteva diventare beato. E com’era al tempo della Mia Discesa sulla Terra, così è di nuovo sulla Terra, è la stessa grande miseria spirituale, è uno stato senza speranza per l’umanità, se non le viene portato l’Aiuto. L’assenza d’amore ha preso il sopravvento, la fede è irrigidita, e la Parola scritta è diventata senza significato per gli uomini, perché non la vivono più fino in fondo e perciò non possono nemmeno liberarsi dalla loro miseria. E nuovamente vengo per questo sulla Terra, soltanto che dimoro nello Spirito fra gli uomini, come l’ho annunciato, che rimango con i Miei fino alla fine del mondo. Sono con loro nello Spirito e Mi annuncio a loro tramite lo Spirito. Porto loro di nuovo la Mia Parola, parlo agli uomini, e potranno anche riconoscere la Mia Parola coloro che sono di buona volontà. E che cosa è ben più comprensibile, che Io non lascio gli uomini senza Aiuto? E come possono essere aiutati diversamente, se non parlo Io Stesso a loro? E per questo devo daprima servirMi di una persona, posso parlare solo attraverso la bocca d’uomo, per non peggiorare la situazione degli uomini, cioè nel togliere loro la loro libertà di fede, cosa che escluderebbe ogni miglioramento del loro stato spirituale. La Mia Parola deve di nuovo essere guidata agli uomini in tutta la purezza, come procede da Me Stesso, affinché possa diventare efficace sugli uomini. E dato che Io Stesso Sono la Parola, vengo Io Stesso a voi, dimoro spiritualmente fra di voi, discendo di nuovo sulla Terra per portare l’Aiuto. E quando parlo a voi, vi do anche l’annuncio del tempo al quale andate incontro. Perché voglio che stiate nel sapere sulla grande responsabilità che portate per le vostre anime. Perciò vi parlo, vi indico la fine, vi ammonisco ed avverto, vi consiglio e vi do il Chiarimento su tutto ciò che è necessario per voi di sapere. E la Mia Presenza E’ inconfutabile per ogni uomo pensante. Perché chi Mi ha una volta riconosciuto, chi crede in Me, non potrà nemmeno mai negare un collegamento dal Creatore a ciò che Egli ha creato; quindi per lui sarà anche del tutto naturale, che Io dimoro ovunque, dove non ci si ribella alla Mia Presenza, e crederà anche, che voglio dimostrare la Mia Presenza agli uomini tramite la Mia Parola, che procede direttamente da Me e quindi testimonia di Me. Sono con voi nella Parola, è la Mia seconda Discesa che ho predetto, che avrà luogo prima della fine. E quindi potete anche aspettarvi con determinazione questa fine, perché Io Stesso vi ho dato il segno che precede l’ultima fine, e si adempie tutto ciò che ho annunciato nella Parola e nella Scrittura, perché la Mia Parola è Verità e lo rimarrà in tutta l’Eternità.
Amen
Mancano i manoscritti dal Nr. 3822 al 390. Delle Comunicazioni 3843, 3844, 3847, 3848, 3867, 3969, 3880 esistono bensì delle copie, ma mancano i manoscritti di Bertha Dudde, così non è possibile un confronto, perciò si ha rinunciato ad una pucclicazione.
Traducteurs