Comparer communication avec traduction
La Deuxième Descente du Christ
Ma Descente sur la Terre s'était produite dans un temps de total désordre de la pensée, dans un temps du plus grand manque d’amour et de la plus profonde incrédulité, elle s’est produite dans un temps où l'humanité était dans le plus grand éloignement de Dieu. Alors Moi-même Je suis venu sur la Terre, pour lui apporter de l'aide dans sa misère spirituelle. Je n’y ai pas été poussé par la situation de misère terrestre des hommes pris individuellement, mais seulement par leur misère spirituelle, parce que celle-ci signifiait à coup sûr un naufrage pour des temps éternels. Moi-même Je vins à eux parce que la Parole écrite restait sans effet sur leurs cœurs, donc Je vins Moi-même et leur apportai la Parole à travers la Bouche de l'Homme Jésus, dans lequel J'ai pris Demeure et donc Je parlai à travers Lui, parce que sans Ma Parole personne n’aurait pu devenir bienheureux. Et tel que c’était au temps de Ma Descente sur la Terre, ainsi c’est de nouveau sur la Terre, c’est la même grande misère spirituelle, c’est un état sans espoir pour l'humanité s'il ne lui est pas apporté de l'Aide. L'absence d'amour a pris le dessus, la foi est paralysée, et la Parole écrite est devenue sans signification pour les hommes, parce qu'ils ne la vivent plus jusqu'au bout et donc ils ne peuvent pas se libérer de leur misère. Et à nouveau Je viens pour cela sur la Terre, sauf que Je demeure en Esprit parmi les hommes, car J'ai annoncé que Je resterai avec les Miens jusqu'à la fin du monde. Je Suis avec eux en Esprit et Je M'annonce à eux par l'Esprit. De nouveau Je leur apporte Ma Parole, Je parle aux hommes, et ils pourront reconnaître Ma Parole s’ils sont de bonne volonté. Et quoi de plus compréhensible que le fait que Je ne laisse pas les hommes sans Aide ? Car comment pourraient-ils être aidés autrement, si Je ne leur parle pas Moi-même ? Et pour cela Je dois seulement Me servir d'une personne, car Je peux parler seulement à travers la bouche d'homme pour ne pas aggraver la situation des hommes, c'est-à-dire ne pas leur enlever leur liberté de foi, chose qui exclurait toute amélioration de leur état spirituel. Ma Parole doit de nouveau être guidée aux hommes dans toute sa pureté, comme elle procède de Moi-Même, pour qu'elle puisse devenir efficace sur les hommes. Et vu que Moi-même Je Suis la Parole, Je viens Moi-même à vous, Je demeure spirituellement parmi vous, Je descends de nouveau sur la Terre pour apporter de l'Aide. Et lorsque Je vous parle, Je vous donne aussi l'annonce du temps vers lequel vous allez à la rencontre. Parce que Je veux que vous soyez dans le savoir sur la grande responsabilité que vous portez pour vos âmes. Donc Je vous parle, pour vous indiquer la fin, Je vous mets en garde et vous avertis, Je vous conseille et Je vous donne l'Éclaircissement sur tout ce qu’il est nécessaire pour vous de savoir. Et Ma Présence Est irréfutable pour chaque homme pensant. Parce que celui qui M'a une fois reconnu, qui croit en Moi ne pourra jamais nier une liaison entre le Créateur et ce qu'Il a créé ; donc pour lui cela sera entièrement naturel, que Je demeure partout où on ne se rebelle pas contre Ma Présence, et où l’on croit aussi que Je veux montrer Ma Présence aux hommes par Ma Parole qui procède directement de Moi et donc elle témoigne de Moi. Je suis avec vous dans la Parole, c’est Ma deuxième Descente que J'ai prédit et qui aura lieu avant la fin. Et donc vous pouvez aussi vous attendre avec détermination à cette fin, parce que Moi-même Je vous ai donné le signe qui précède la dernière fin, et tout ce que J'ai annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture s’accomplira, parce que Ma Parole est Vérité et elle le restera dans toute l'Éternité.
Amen
Traducteurs
Zweite Niederkunft Christi....
Meine Niederkunft auf Erden geschah in einer Zeit völliger Zerrüttung des Denkens, in einer Zeit größter Lieblosigkeit und tiefsten Unglaubens, es geschah in einer Zeit, wo die Menschheit in weitester Gottferne war.... Da kam Ich Selbst zur Erde, um ihr Hilfe zu bringen in geistiger Not. Nicht die irdische Notlage einzelner Menschen bewog Mich dazu, sondern allein die geistige Not, denn diese bedeutete sicheren Untergang für ewige Zeiten. Ich kam Selbst zu ihnen, weil das geschriebene Wort ohne Wirkung blieb auf ihre Herzen, also kam Ich Selbst und brachte ihnen das Wort durch den Mund des Menschen Jesus, in Dem Ich Aufenthalt nahm und also durch Ihn redete, weil ohne Mein Wort niemand selig werden kann.... Und wie es zur Zeit Meiner Niederkunft auf Erden war, so ist es wieder auf der Erde, es ist die gleiche große geistige Not, es ist ein hoffnungsloser Zustand für die Menschheit, so ihr nicht Hilfe gebracht wird. Die Lieblosigkeit hat überhand genommen, der Glaube ist erstarrt, und das geschriebene Wort ist bedeutungslos geworden für die Menschen, denn sie leben es nicht mehr aus und können sich daher auch nicht selbst frei machen aus ihrer Not. Und wieder komme Ich deshalb zur Erde, nur daß Ich im Geist weile unter den Menschen, wie Ich es verkündet habe, daß Ich bei den Meinen bleibe bis an das Ende der Welt.... Ich bin im Geist bei ihnen und gebe Mich durch den Geist in ihnen kund.... Ich bringe ihnen wieder Mein Wort, Ich rede zu den Menschen, und es werden Mein Wort auch erkennen können, die guten Willens sind. Und was ist wohl verständlicher, als daß Ich die Menschen nicht ohne Hilfe lasse? Und wie anders kann ihnen geholfen werden, als daß Ich Selbst zu ihnen rede? Und Ich muß Mich dazu eines Menschen bedienen, Ich kann nur durch Menschenmund reden, um den Zustand der Menschen nicht zu verschlimmern, d.h., ihnen ihre Glaubensfreiheit zu nehmen, was jede Besserung ihres Geisteszustandes ausschließen würde. Mein Wort muß den Menschen wieder zugeleitet werden in aller Reinheit, wie es von Mir Selbst ausgeht, auf daß es auch an den Menschen wirksam werden kann. Und da Ich Selbst das Wort bin, komme Ich Selbst zu euch, Ich weile geistig unter euch, Ich steige wieder zur Erde hernieder, um Hilfe zu bringen. Und so Ich zu euch rede, gebe Ich euch auch Kunde von der Zeit, der ihr entgegengeht. Denn Ich will, daß ihr im Wissen steht um die große Verantwortung, die ihr für eure Seelen traget. Darum rede Ich zu euch, Ich weise euch auf das Ende hin, Ich mahne und warne euch, Ich rate euch und gebe euch Aufklärung über alles, was zu wissen euch nötig ist. Und Meine Gegenwart ist unwiderlegbar für jeden denkenden Menschen.... Denn wer Mich einmal erkannt hat, wer an Mich glaubt, der wird auch nimmermehr eine Verbindung vom Schöpfer zu dem, was Er erschaffen hat, ableugnen können; also wird es für ihn auch selbstverständlich sein, daß Ich überall weile, wo man sich Meiner Gegenwart nicht widersetzet, und er wird auch glauben, daß Ich Meine Gegenwart den Menschen beweisen will durch Mein Wort, das unmittelbar von Mir ausgeht und also von Mir zeuget. Ich bin im Wort bei euch, es ist Meine zweite Niederkunft, die Ich vorausgesagt habe, daß sie stattfinden wird vor dem Ende.... Und also könnet ihr auch mit Bestimmtheit dieses Ende erwarten, denn Ich Selbst gab euch die Zeichen an, die dem letzten Ende vorangehen, und alles erfüllet sich, was Ich verkündet habe in Wort und Schrift, denn Mein Wort ist Wahrheit und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit....
Amen
Traducteurs