Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le cercle de Lumière du divin soleil de Grâce

Si Mon Soleil de Grâce doit briller, vous devez suivre le Rayon de Lumière qui rayonne toujours de nouveau dans l'obscurité. Cherchez l'Origine de la Lumière, approchez vous de la Source, où Moi Je Suis actif en tant que Lumière Éternelle, et d'où s’écoule incessamment la Lumière en toute plénitude, là où le Soleil de l'Esprit brille et envoie Ses Rayons dehors dans les ténèbres. Cherchez à arriver dans le Cercle de Lumière de son Rayonnement et laissez-le vous réchauffer, laissez-le brûler à travers vous, jusqu'à ce que vous-mêmes soyez devenus des porteurs de Lumière, jusqu'à ce que vous soyez illuminé dans l'angle le plus reculé du cœur et que soit éliminées toutes ténèbres. Mon Amour est constamment prêt pour vous apporter la Lumière, pour changer la nuit de l'esprit dans le jour le plus limpide, et ainsi Je laisse constamment briller Mon Soleil de Grâce, et chacun peut laisser agir sur lui sa Force bienfaisante, si seulement il le veut. Mais vous-mêmes devez désirer la Lumière, vous devez la chercher, suivre sa lueur, parce que seulement votre volonté peut vous faire percevoir le bénéfice de ses Rayons, parce que vous ne devez pas fuir ses Rayons, mais vous devez vous exposer à eux pour sentir leur Force. Seulement alors vous vivrez, alors qu’auparavant vous étiez morts en esprit. Seulement alors vous pourrez être actifs pour votre bien spirituel, pour la Vie dans l'Éternité, tandis qu’auparavant vous étiez condamnés à l'inactivité dans les ténèbres et le temps terrestre était rendu inutile, c'est-à-dire sans avantage pour l'âme et sa vie dans l'Éternité ; parce que celle-ci entre morte en esprit dans le Royaume de l'au-delà, celui qui a laissé inaperçu Mon Soleil de Grâce reste dans les mêmes ténèbres que sur la Terre, et donc il n'a pas pu être réveillé à la Vie. À chaque homme sur la Terre il est concédé de marcher dans la Lumière, mais s'il préfère les ténèbres, alors Je ne le force pas à entrer dans la lueur de la Lumière, mais son repentir sera un jour indiciblement douloureux lorsque l'âme reconnaitra quel Don de Grâce elle a laissé inaperçu, dans quelle plénitude de Lumière et de Force elle aurait pu être si elle avait bien utilisé sa volonté. Échapper à la lueur de la Lumière est un péché contre l'Esprit, parce que la Lumière procède de l'éternel Esprit du Père, elle est un Rayonnement de Moi-Même, que Je veux tourner à tous Mes fils sur la Terre et donc allumer partout un rayon de lumière, laissez briller partout Mon Soleil de Grâce pour les attirer et pour les faire entrer dans son Cercle de Lumière. Dans Mon Amour Je leur offre ce qui est le plus précieux, Je cherche à changer l'obscurité de leurs âmes en la Lumière la plus lumineuse. Mais ils ne reconnaissent pas l'Amour du Père et ils le repoussent. Ils s’endommagent eux-mêmes et commettent aussi un dommage contre Moi, s'ils repoussent Mon Don d'Amour, la Lumière qui leur est offerte des Cieux, le Soleil que Mon Amour fait rayonner, pour rendre heureux Mes fils sur la Terre. Mais celui qui préfère les ténèbres devra marcher dans celles-ci encore pour une Éternité, avant que de nouveau lui soit redonné la Grâce qu’il a méprisée. Parce que même dans l'au-delà sa volonté doit devenir active, lorsqu’une lueur de Lumière brille, mais ce sera beaucoup plus difficile pour lui que sur la Terre. Tant que la Lumière n'est pas désirée, elle ne peut pas devenir efficace sur l'âme et la nuit de l'esprit ne la quittera pas ; parce que lorsque Mon Amour est méprisé, l'âme doit languir, et elle sentira les ténèbres comme un tourment, dont elle ne peut pas s’échapper avec sa force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

En el círculo de luz del divino sol de gracia....

Y si Mi sol de gracia ha de brillar sobre vosotros, debéis seguir el resplandor de la luz que brilla una y otra vez en las tinieblas.... Buscad la salida de la luz, acercaos a la fuente donde Yo Mismo estoy activo como Luz Eterna, donde la luz constantemente brota en toda su plenitud, donde el sol del Espíritu brilla y envía sus rayos a las tinieblas.... Buscad entrar en el círculo de luz de su irradiación y dejaos calentar, y dejaos poner al rojo vivo, hasta que vosotros mismos os habéis convertido en un portador de luz, hasta que estéis iluminados hasta el rincón más lejano de vuestro corazón y toda oscuridad sea desterrada de ello.

Mi amor está siempre dispuesto a traeros luz, a transformar la noche del espíritu en el día más luminoso, por eso dejo que Mi sol de gracia brille constantemente, y cada uno puede dejar que su poder benévolo se haga efectivo sobre sí mismo si así lo desea. Pero vosotros mismos debéis desear la luz, debéis buscarla, perseguir su resplandor, porque sólo vuestra voluntad os permite sentir los beneficios de los rayos, porque no os está permitido huir de los rayos, sino que debéis exponeros a ellos para sentir su poder. Sólo así viviréis mientras antes estabais muertos en el espíritu.... Sólo entonces podéis trabajar por vuestro bienestar espiritual, para la vida en la eternidad, mientras que antes estabais condenados a la inactividad en las tinieblas y el tiempo terrestre pasa inútilmente, es decir, sin beneficio para el alma y su vida en la eternidad.

Porque ella entra al reino del más allá, muerta en espíritu, permanece en las mismas tinieblas que en la Tierra, ya que dejó inadvertida Mi sol de gracia y por eso no pudo ser despertada a la vida. A cada ser humano le es concedido caminar en la luz en la Tierra, pero si prefiere las tinieblas, no le obligaré a dar un paso hacia la luz, pero el remordimiento será indescriptiblemente doloroso un día si el alma reconoce qué don de gracia ha ignorado, en qué plenitud de luz y poder podría estar su hubiera aprovechado su voluntad adecuadamente. Escapar de la luz es un pecado contra el Espíritu....

Pues la luz emana del eterno Espíritu Padre, es la irradiación de Mí Mismo, que quiero dirigir a todos Mis hijos en la Tierra y por eso enciendo un poco de luz en todas partes, y dejo que Mi sol de gracia brille en todas partes para atraerlos a dar un paso en su círculo de luz.... En Mi amor les ofrezco lo más delicioso, trato de transformar las tinieblas de sus almas en la luz más brillante.... Pero ellos no reconocen el amor del Padre y Lo rechazan.... Se perjudican a sí mismos y también pecan contra Mí si rechazan Mi don de amor.... la luz que les es ofrecida desde los cielos, el sol que deja irradiar Mi amor para hacer felices a Mis hijos en la Tierra.

Pero quien prefiere las tinieblas tendrá que caminar todavía en ellas durante eternidades hasta que le sea concedida nuevamente la gracia que despreció. Porque su voluntad debe estar activa en el más allá, si un rayo de luz brilla sobre él, pero esto se le resultará mucho más difícil que en la Tierra. Mientras la luz no sea deseada, no puede tener efecto en el alma, y la noche del espíritu no se apartará de ella. Porque si Mi amor es desatendido, el alma pasará hambre y vivirá las tinieblas como un tormento del que no podrá escapar por sus propias fuerzas....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise